Manuales relacionados para KUKKO 67-1
Resumen de contenidos para KUKKO 67-1
- Página 1 KUKKO 67-1 und 67-2 Bedienungsanleitung Operating Instructions Instructions d’utilisation Instrucciones de servicio...
- Página 2 KUKKO 67-1 und 67-2 Sicherheithinweise Gefahrloses Arbeiten mit dem Gerät ist nur möglich, wenn Sie die Be- dienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vollständig lesen und die darin enthaltenen Anweisungen strikt befolgen. • Vor jeder Benutzung das Gerät auf seine volle Funktionsfähigkeit untersuchen.
- Página 3 KUKKO 67-1 und 67-2 1 Antriebsmutter 2 Spannkörper 3 Schrauben 4 Federhalter 5 Spannstift 6 Außenrippe 7 Sicherheitswulst 8 Feder Gerätekennwerte MacPherson Federbeinspanner 67-1 einschl. 2 Federhaltern Ø80-145 mm und 2 Federhaltern Ø145-195 mm. 67-2 einschl. 2 Federhaltern Ø80-120 mm und 2 Federhaltern Ø145-195 mm.
- Página 4 KUKKO 67-1 und 67-2 Arbeitsweise • MacPherson Federbein ausbauen. • Federhalter entsprechend Tabelle( siehe Seiten 22-36) und am Federbein spanner montieren. Schrauben gut anziehen. Aus Sicherheitsgründen müssen die Schrauben der Feder-halter immer festgezogen sein. • Federhalter entsprechend der Federlänge auseinander fahren, um möglichst viele Windungen spannen zu können.
- Página 5 • Führungsspindel bei Bedarf einfetten, mindestens jedoch alle 6 Monate. Spindel vor dem Einfetten reinigen. Empfohlener Schmierstoff: KUKKO Spezialfett Art.No. 699999 Den Sicherheitsstift wie folgt ersetzen (siehe Abb. C.5) • Bei Überlastung der Spindel bricht der Sicherheitsstift. Obwohl die Antriebs- mutter sich immer noch drehen lässt, bleibt die Spindel stehen und sichert...
- Página 6 KUKKO 67-1 and 67-2 For Your Safety Working safely with this tool is possible only when the operating and safety information are read completely and the instructions contained there in are strictly followed. • Before each use, check the unit for full functional capability. If the functional capability is not ensured or if damage is detected, the unit should not be used.
- Página 7 KUKKO 67-1 and 67-2 1 Drive nut 2 Compressing device 3 Retaining bolts 4 Jaws 5 Safety pin 6 Outer rib 7 Safety ridge 8 Spring Specifications McPherson Coil Spring Compressor 67-1 including 2 jaws Ø80-145 mm and 2 jaws Ø145-195 mm.
- Página 8 KUKKO 67-1 and 67-2 Operation Advice • Remove the McPherson spring strut. • Select jaws according to table (page 22-36) and mount on the spring compres sor. Fit the retaining bolts and tighten firmly. It is very important for your safety that the bolts of the jaws are firmly tightened.
- Página 9 • Grease the guide spindle if necessary, however at least every six months. Clean the spindle before greasing. Recommended grease: KUKKO spindle grease Art.No. 699999 Replacing the Safety Pin, Fig.C.5 • Overloading of the spindle will result in the safety pin breaking. Whilst the drive nut will still rotate, the spindle remains in its last po-sition ensuring the spring remains compressed.
- Página 10 KUKKO 67-1 et 67-2 Pour votre sécurité Il n’est possible de travailler en toute sécurité avec cet outil que lors que la notice d’utilisation et de sécurité a été entièrement lue et que les instructions qu’elle contient sont rigoureusement respectées.
- Página 11 KUKKO 67-1 et 67-2 1 Ecrou d’entraînement 2 Corps du compresseur 3 Vis de fixation 4 Mâchoires 5 Goupille de sécurité 6 Nervure extérieure 7 Bourrelet de sécurité 8 Ressort Caractéristiques Compresseur de ressort pour suspensions Mc Pherson 67-1 Incluant 2 mâchoires Ø80-145 mm et 2 mâchoires Ø145-195 mm.
- Página 12 KUKKO 67-1 et 67-2 Instructions d’utilisation • Démonter le combiné Mc Pherson. • Choisir les mâchoires en fonction du tableau (pages 22-36) et les monter sur le compresseur. Serrer fermement les vis de fixation. Il est très important pour votre sécurité que les vis de serrage des mâchoires soient fermement serrées.
- Página 13 KUKKO 67-1 et 67-2 Ressorts sphériques Ressorts coniques Maintenance et nettoyage • Toujours garder l’outil propre. • Pour toute demande et commande de pièces détachées, veuillez préciser le numéro de série. • Graisser l’axe au moins tous les six mois ou plus souvent si néces-saire.
- Página 14 KUKKO 67-1 y 67-2 Para su seguridad La utilización en toda seguridad de esta maquina será posible solo cuando las instrucciones de uso y de se-guridad habrán sido leídas y estrictamente respetadas. • Antes cada uso, verificar que el artículo esté en buen estado de funciona miento.
- Página 15 KUKKO 67-1 y 67-2 1 Tuerca 2 Cuerpo del tensor 3 Tornillo de fijación 4 Mordazas 5 Clavija de seguridad 6 Nervio exterior 7 Reborde de seguridad 8 Muelle Características Tensor de muelles para suspensiones Mc Pherson 67-1 incluye 2 mordazas Ø80-145 mm y 2 mordazas Ø145-195 mm.
- Página 16 KUKKO 67-1 y 67-2 Instrucciones de uso • Desmontar el combinado Mc Pherson • Elegir las mordazas en función del tablero (paginas 22-36) y montarlas. Apre- tar muy fuerte los tornillos de fijación. Es muy importante para su seguridad que los tornillos de aprieta de las mordazas estén apretados firmemente.
- Página 17 • Engrasar el eje si necesario y por lo menos cada seis meses limpiar el eje antes de ponerle grasa. Grasa recomendada: KUKKO husillo engrase Art.No. 699999 Sustitución de la clavija de seguridad (figure C5) • Una sobrecarga del eje podrá provocar la ruptura de la clavija de seguridad.
- Página 19 2009...
- Página 20 2009...
- Página 21 2009...
- Página 22 2009...
- Página 23 2009...
- Página 24 2009...
- Página 25 2009...
- Página 26 2009...
- Página 27 2009...
- Página 28 2009...
- Página 29 2009...
- Página 30 2009...
- Página 31 2009...
- Página 32 Kleinbongartz & Kaiser oHG Taubenstr. 5 D-42857 Remscheid Tel: +49 (0) 21 91/93 39-0 Fax: +49 (0) 21 91/93 39-100 [email protected] · www.KUKKO.com © 2009 Kleinbongartz und Kaiser oHG. All rights reserved. Unauthorized copying or distribution without written permission is strictly prohibited.