Planika BIO-60-089 Manual De Montaje página 10

E1
Place the granules (E1, E2) evenly in the marked area leaving no uncovered area. Use one bag (E2) to cover the burner. Distribute the remaining six bags (E1) around the ventilation mesh. Make sure the granules are not in
EN
contact with the filament. Do not place the granules on the (VENTILATION MESH)
Das Granulat (E1, E2) an der markierten Stellen gleichmässig verteilen, damit keine freie Lücken entstehen. Ein Beutel (E2) ist für die Feuerstelle vorgesehen, die Restlichen sechs Beutel (E1) sollten um das Lüftungsnetz
DE
rundherum ausgeschüttet werden. Achten Sie darauf, dass das Granulat den Glühdraht nicht berührt. Geben Sie das Granulat nicht direkt auf das Lüftungsnetz (VENTILATION MESH)
Distribuya los gránulos (E1, E2) uniformemente en el lugar marcado, sin dejar espacios. Se debe usar 1 bolsa (E2) para el hogar, las 6 bolsas restantes (E1) se deben verter alrededor de la red de ventilación. Asegúrese de que los
ES
gránulos no toquen el filamento. No coloque los gránulos directamente sobre la malla de ventilación (VENTILATION MESH)
Répartir les granulés (E1, E2) uniformément sur l'endroit marqué, sans laisser d'espace. 1 sac (E2) doit être utilisé pour le foyer, les 6 sacs restants (E1) doivent être versés autour du réseau de ventilation. Assurez-vous que les
FR
granulés ne touchent pas le filament. Ne placez pas les granulés directement sur la maille de ventilation (VENTILATION MESH)
Distribuire i granuli (E1, E2) in modo uniforme nel punto segnato, senza lasciare spazi vuoti. 1 sacco (E2) deve essere utilizzato per il fuocolare, i restanti 6 sacchi (E1) devono essere distribuiti attorno alla rete di ventilazione.
IT
Assicurarsi che i granuli non tocchino il filamento. Non appoggiare il granulato direttamente sulla rete di ventilazione (VENTILATION MESH)
Rozłóż równomiernie granulat (E1, E2) w oznaczonym miejscu nie zostawiając wolnych przestrzeni. 1 worek (E2) przeznacz na palenisko, pozostałe 6 woreczków (E1) wysyp dookoła siatki wentylacyjnej. Zwróć uwagę aby
PL
granulat nie dotykał żarnika. Nie umieszczaj granulatu bezpośrednio na siatce wentylacyjnej (VENTILATION MESH)
Равномерно поместите гранулы (E1, E2) в отмеченную область, не оставляя незакрытых участков. Используйте один пакет (E2), чтобы накрыть горелку. Распределите оставшиеся шесть пакетов (E1) вокруг
RU
вентиляционной сетки. Убедитесь, что гранулы не соприкасаются с нитью. Не кладите гранулы на вентиляционную сетку. (VENTILATION MESH)
VENTILATION MESH
E2
VENTILATION MESH
10