Página 1
DS 18DDQ fi Οδηγίες χειρισμού Handling instructions Instrukcja obsługi Bedienungsanleitung Kezelési utasítás Mode d’emploi Návod k obsluze Istruzioni per l’uso Kullanım talimatları Gebruiksaanwijzing Instrucţiuni de utilizare Instrucciones de manejo Navodila za rokovanje Instruções de uso Pokyny na manipuláciu Bruksanvisning Инструкция за експлоатация...
Español (Traducción de las instrucciones originales) 3) Seguridad personal ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD a) Esté atento, preste atención a lo que hace y GENERAL DE LA HERRAMIENTA utilice el sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica. ELÉCTRICA No utilice una herramienta eléctrica cuando esté cansado o esté...
Español d) Guarde las herramientas eléctricas que no se g) Siga todas las instrucciones de carga y no utilicen fuera del alcance de los niños, y no cargue el paquete de baterías o la herramienta permita que utilicen las herramientas eléctricas fuera del intervalo de temperatura especifi...
Español 2. Asegúrese de sostener la herramienta de forma segura 24. Cargue siempre la batería a una temperatura ambiente durante su funcionamiento. Si no lo hace, se pueden de 0 a 40°C. producir accidentes o lesiones personales. (Fig. 2) 25. No use el producto si la herramienta o los terminales de 3.
Español 9. Aléjela del fuego inmediatamente cuando se detecte NOMBRES DE LAS PIEZAS una fuga o un olor raro. (Fig. 1–Fig. 14) 10. No la utilice en un lugar donde se generen grandes cantidades de electricidad estática. 11. Si se producen fugas de batería, mal olor, se genera Selector de cambio Broca calor, la batería está...
Cambiar velocidad de rotación: alta velocidad NOTA Debido al programa continuo de investigación y Cambiar velocidad de rotación: baja velocidad desarrollo de HiKOKI estas especifi caciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Rotación a la derecha CARGA Rotación a la izquierda Antes de utilizar la herramienta eléctrica, cargue la batería...
Español Tabla 1 PRECAUCIÓN Si se utiliza el cargador de batería de forma continua, Indicaciones de la lámpara piloto (ROJO) este se calentará y podría provocar averías. Una vez fi nalizada la carga, deje pasar 15 minutos hasta la Se enciende siguiente.
Si herramienta eléctrica, sin desmontar y con el CERTIFICADO hay algún tornillo suelto, apriételo inmediatamente. No DE GARANTÍA que aparece al fi nal de estas instrucciones hacerlo podría provocar riesgos graves. de uso, al Centro de servicio autorizado de HiKOKI.
Página 51
NOTA Debido al programa continuo de investigación y desarrollo de HiKOKI, estas especifi caciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
EN62841-2-2:2014 EN60335-1:2012+A11:2014 EN60335-2-29:2004+A2:2010 EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 Representative offi ce in Europe 31. 8. 2022 Hikoki Power Tools Deutschland GmbH Akihisa Yahagi European Standard Manager Siemensring 34, 47877 Willich, Germany 31. 8. 2022 Head offi ce in Japan Koki Holdings Co., Ltd.