Tabla De Contenido - cecotec BOLERO HEXA V 3000 BLACK Manual De Instrucciones

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 10
Instructions de sécurité 15
Sicherheitshinweise 21
Istruzioni di sicurezza 27
Instruções de segurança 32
Veiligheidsvoorschriften 37
Instrukcje bezpieczeństwa 42
Bezpečnostní pokyny 47
ÍNDICE
1. Panel de control 52
2. Antes de usar 53
3. Instalación 53
4. Funciones 55
6. Accesorios 63
7. Limpieza y mantenimiento 65
8. Resolución de problemas 69
9. Consejos 72
10. Eficiencia energética según la
norma EN 60350-1 73
11. Especificaciones técnicas 74
12. Reciclaje de Aparatos Eléctricos
y Electrónicos 74
13. Garantía y SAT 74
14. Copyright 75
INDEX
1. Control panel 76
2. Before use 77
3. Installation 77
4. Functions 79
5. Device operation 83
6. Accessories 86
7. Cleaning and maintenance 88
8. Troubleshooting 92
9. Tips 94
10. Energy efficiency according to
EN 60350-1 95
11. Technical specifications 95
12. Disposal of old electrical appliances 96
13. Technical support and warranty 96
14. Copyright 96
SOMMAIRE
1. Panneau de contrôle 97
2. Avant utilisation 98
3. Installation 98
4. Fonctions 100
5. Utilisation de l'appareil 105
6. Accessoires 108
7. Nettoyage et entretien 110
8. Résolution de problèmes 115
9. Conseils 117
10. Efficacité énergétique
conforme à la norme EN 60350-1 118
11. Spécifications techniques 119
12. Recyclage des équipements
électriques et électroniques 119
13. Garantie et SAV 119
14. Copyright 120
INHALT
1. Bedienfeld 121
2. Vor dem Gebrauch 122
3. Montage 122
4. Funktionen 124
5. Gerät benutzen 129
6. Zubehör 131
7. Reinigung und Wartung 134
8. Problembehebung 138
9. Ratschläge/ Tipps 141
10. Energieeffizienz nach EN 60350-1 142
11. Technische Spezifikationen 143
12. Recycling von Elektro- und
Elektronikgeräten 143
13. Garantie und Kundendienst 143
14. Copyright 144
INDICE
1. Pannello di controllo 145
2. Prima dell'uso 146
3. Installazione 146
4. Funzioni 148
7. Pulizia e manutenzione 158
8. Risoluzione dei problemi 162
9. Consigli 164
10. Efficienza energetica secondo
la norma EN 60350-1 165
11. Specifiche tecniche 166
12. Riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche 166
13. Garanzia e supporto tecnico 166
14. Copyright 167
ÍNDICE
1. Painel de controlo 168
2. Antes de usar 169
3. Instalação 169
4. Funções 171
6. Acessórios 178
7. Limpeza e manutenção 181
8. Resolução de problemas 185
9. Conselhos 187
10. Eficiência energética em conformidade
com a norma EN 60350-1 188
11. Especificações técnicas 189
12. Reciclagem de equipamentos
eléctricos e electrónicos 189
13. Garantia e SAT 190
14. Copyright 190
INHOUD
1. Bedieningspaneel 191
2. Voor u het toestel gebruikt 192
3. Installatie 192
5. Gebruik van het apparaat 199
6. Accessoires 201
7. Schoonmaak en onderhoud 204
8. Probleemoplossing 208
9. Aanbevelingen 210
10. Energie-efficiëntie in
overeenstemming met EN 60350-1 211
11. Technische specificaties 211
12. Recycling van elektrische en
elektronische apparatuur 212
13. Garantie en technische ondersteuning 212
14. Copyright 212
SPIS TREŚCI
1. Panel sterowania 213
2. Przed użyciem 214
3. Instalacja 214
4. Funkcje 216
5. Obchodzenie się urządzeniem 221
7. Czyszczenie i konserwacja 225
8. Rozwiązywanie problemów 229
9. Porady 232
10. Efektywność energetyczna
zgodnie z EN 60350-1 233
11. Dane techniczne 233
12. Recykling sprzętu elektrycznego
i elektronicznego 234
13. Gwarancja i Serwis techniczny 234
14. Copyright 234
OBSAH
1. Ovládací panel 235
2. Před použitím 236
3. Instalace 236
4. Funkce 238
6. Příslušenství 244
7. Čištění a údržba 247
8. Odstraňování problémů 250
9. Tipy 253
10. Energetická účinnost
podle EN 60350-1 255
12. Recyklace elektrických a
elektronických zařízení 255
13. Záruka a technický servis 256
14. Copyright 256