PULIZIA
- CLEANING - NETTOYAGE
REINIGUNG - LIMPIEZA - LIMPEZA
EDELSTAHL REINIGEN
DE
Für die Reinigung der Oberflächen empfehlen wir die Verwendung handelsüblicher Spezialprodukte für die Reini-
gung von Edelstahl: Für die Vorgehensweise die Anweisungen des Herstellers des Reinigungsmittels befolgen.
Für die Reinigung Folgendes NICHT verwenden:
- aggressive, korrosive oder scheuernde Reinigungsmittel (z.B. Aceton, Salzsäure, Ätznatron, Chlor, Bleichmittel, Ammoniak,
Silberputzmittel, Reinigungsmittel in Pulverform, etc..)
- scheuernde oder spitze Gegenstände (z. B. reibende Metalschwämme, Spatel, Stahlbürsten, usw...);
- Wasserdampfstrahlen oder Hochdruckdämpfe.
ACHTUNG! Die Verwendung dieser nicht empfohlenen Produkte kann die Oberflächen unwiederbringlich beschädi-
gen; der Hersteller haftet in diesem Fall nicht für Schäden.
Bei einer Verringerung des Strahls muss der zwischen Handbrause und Schlauch positionierte Strahlregler gesäubert
oder ausgewechselt werden.
REINIGUNG DER SPENDER
Die Spender bestehen aus weichem Silikon: regelmäßig die Kalkrückstände entfernen, indem man mehrmals mit der Hand
darüber wischt. Keine Entkalker, Essig oder anderen säurehaltigen oder scheuernden Substanzen verwenden.
LIMPIEZA DE SUPERFICIES DE ACERO INOXIDABLE
ES
Para la limpieza de superficies sugerimos el uso de productos comerciales específicos para la limpieza de objetos
de acero inoxidable: para el modo de funcionamiento, consulte las instrucciones del fabricante del detergente.
Para la limpieza NO utilice:
- detergentes agresivos, corrosivos ni abrasivos (p. ej. acetona, ácido clorhídrico/muriático o sulfúrico, sosa cáustica, cloro, lejía,
productos para limpiar la plata, detergentes en polvo, etc.);
- herramientas abrasivas o puntiagudas (p. ej. estropajos metálicos abrasivos, raspadores, cepillos de acero, etc.);
- chorros de agua a vapor o a presión.¡
ATENCIÓN! El uso de productos no recomendados puede ocasionar un deterioro irreparable de las superficies, en
cuyo caso el fabricante no se responsabilizará de los daños.
Si disminuye el caudal de agua suministrado, limpiar o cambiar el aireador situado entre la ducha y el flexo.
LIMPIEZA DE LOS DISPENSADORES
Los dispensadores están fabricados con silicona suave. Retire periódicamente los residuos de cal pasando varias veces la mano
por encima. No use productos antical, vinagre ni otras sustancias ácidas o abrasivas.
LIMPEZA DE SUPERFÍCIES DE AÇO INOXIDÁVEL
PT
Para limpar as superfícies sugerimos a utilização de produtos comerciais específicos para a limpeza de objetos
de aço inoxidável: para as indicações consulte as instruções do fabricante do detergente.
Para a limpeza NÃO utilizar:
- detergentes agressivos, corrosivos ou abrasivos (por exemplo, acetona, ácido clorídrico/muriático ou sulfúrico, soda
cáustica, cloro, lixívia, amoníaco, produtos de limpeza de pratas, detergentes em pó, etc ....).
- utensílios abrasivos ou pontiagudos (por exemplo, esfregões metálicos abrasivos, raspadeiras, escovas de aço, etc ....);
- jactos de água a vapor ou a pressão.
ATENÇÃO! A utilização de produtos não recomendados pode danificar irremediavelmente as superfícies, nesse caso
o produtor não se responsabiliza pelo dano.
Se a distribuição de água diminuir limpe ou substitua o emulsor situado entre a bica e o tubo flexível.
LIMPEZA DOS DISTRIBUIDORES
Os distribuidores são feitos de silicone macio: remover periodicamente os resíduos de calcário repetidamente passando
a mão sobre eles. Não utilize produtos descalcificantes, vinagre ou outras substâncias ácidas ou abrasivas.
42
