Endress+Hauser Liquiline CM442 Manual De Instrucciones Abreviado
Ocultar thumbs
Ver también para Liquiline CM442:
- Manual de instrucciones (178 páginas) ,
- Manual de instrucciones abreviado (44 páginas) ,
- Manual de instrucciones (48 páginas)
Tabla de contenido
Enlaces rápidos
KA01159C/07/ES/02.15
Válido a partir de:
Softwareversion 01.05.02
Products
Manual de instrucciones abreviado
Liquiline CM442/CM444/CM448
Controlador universal multicanal a cuatro hilos
Se trata de un manual de instrucciones abreviado; sus instrucci-
ones no sustituyen al manual de instrucciones del equipo.
Para información detallada sobre el equipo, véase el manual de
instrucciones del equipo y en la documentación complementaria
del mismo:
• www.endress.com/device-viewer
• Smartphone/tableta: Endress+Hauser Operations App
Solutions
Services
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Endress+Hauser Liquiline CM442
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Liquiline CM442
- Página 1 Se trata de un manual de instrucciones abreviado; sus instrucci- ones no sustituyen al manual de instrucciones del equipo. Para información detallada sobre el equipo, véase el manual de instrucciones del equipo y en la documentación complementaria del mismo: • www.endress.com/device-viewer • Smartphone/tableta: Endress+Hauser Operations App...
- Página 2 Liquiline CM442/CM444/CM448 Order code 00X00-XXXX0XX0XXX Ser. No.: X000X000000 TAG No.: XXX000 Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App Endress+Hauser...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Liquiline CM442/CM444/CM448 Índice de contenidos Índice de contenidos 1 Información sobre el documento ..........4 1.1 Advertencias . -
Página 4: Información Sobre El Documento
Información sobre el documento Liquiline CM442/CM444/CM448 Información sobre el documento Advertencias La estructura, las palabras de señalización y la codificación de colores de las indicaciones de advertencia cumplen las prescripciones de ANSI Z535.6 ("Product safety information in product manuals, instructions and other collateral materials"). -
Página 5: Documentación
Liquiline CM442/CM444/CM448 Información sobre el documento Documentación Como complemento al presente manual de instrucciones abreviado, en nuestras páginas de pro- ducto en Internet, están disponibles los manuales siguientes: • Manual de instrucciones del Liquiline CM44x, BA00444CBA01262O – Descripción del equipo –... -
Página 6: Instrucciones Básicas De Seguridad
Instrucciones básicas de seguridad Liquiline CM442/CM444/CM448 Instrucciones básicas de seguridad Requisitos para el personal ‣ Es imprescindible que la instalación, puesta en marcha, configuración y mantenimiento del sistema de medición sean realizadas por personal técnico especializado. ‣ Es imprescindible que el personal técnico tenga la autorización por parte del propietario o jefe de planta para la realización de dichas tareas. -
Página 7: Seguridad Profesional
Liquiline CM442/CM444/CM448 Instrucciones básicas de seguridad Seguridad profesional Como usuario, Ud. es responsable de la observación de las siguientes normas y reglamentos de seguridad: • Directivas de instalación • Normas y reglamentos nacionales Compatibilidad electromagnética La compatibilidad electromagnética de este equipo ha sido verificada conforme a las normas europeas pertinentes de aplicación industrial. -
Página 8: Seguridad Del Producto
Recepción e identificación del producto Liquiline CM442/CM444/CM448 Seguridad del producto 2.5.1 Tecnología de última generación El transmisor ha sido diseñado conforme a los requisitos de seguridad más exigentes, su funci- onamiento seguro ha sido verificado en fábrica y ha salido de fábrica en condiciones impecables para poder operar con él de forma segura. -
Página 9: Identificación Del Producto
Liquiline CM442/CM444/CM448 Recepción e identificación del producto Identificación del producto 3.2.1 Placa de identificación Las placas de identificación se encuentran en: • En un lado exterior de la caja • El embalaje (etiqueta adhesiva, formato apaisado) • En el interior de la tapa de la pantalla Una placa de identificación le proporciona la siguiente información sobre el equipo:... -
Página 10: Certificados Y Homologaciones
Recepción e identificación del producto Liquiline CM442/CM444/CM448 Certificados y homologaciones 3.4.1 Marca CE: declaración de conformidad Con esta declaración, el fabricante garantiza que el producto ha sido fabricado conforme a las normas de la directiva europea 2004/108/CE y a la Directiva de Baja Tensión 2006/95/CE. Esto queda demostrado por la observación de las normas enumeradas en la declaración de... -
Página 11: Instalación
Liquiline CM442/CM444/CM448 Instalación Instalación Condiciones de instalación 4.1.1 Placa de montaje a0012426 Fig. 1: Placa de montaje en mm (pulgadas) 4.1.2 Cubierta contra la intemperie (opcional) AVISO Efectos de las condiciones meteorológicas (lluvia, nieve, radiación solar directa, etc.) Desde funcionamiento incorrecto hasta fallo completo del transmisor ‣... -
Página 12: Montaje Del Equipo De Medición
Instalación Liquiline CM442/CM444/CM448 Montaje del equipo de medición Necesita el kit de montaje para instalar la unidad en una tubería, barra de soporte o riel (redondo o cuadrado, rango de fijación de 20 a 61 mm (0,79 a 2,40")). El kit para montaje en barra de soporte es una opción de pedido. -
Página 13: Montaje En Raíl
Liquiline CM442/CM444/CM448 Instalación 4.2.2 Montaje en raíl a0012668 Fig. 6: Montaje en raíl Cubierta contra la intemperie (opcional) Tubería o riel (redondo / cuadrado) Placa de montaje en barra de soporte (kit para montaje Placa de montaje en barra de soporte) -
Página 14: Montaje En Pared
Conexión eléctrica Liquiline CM442/CM444/CM448 4.2.3 Montaje en pared Monte el controlador de forma que la superficie de apoyo en la pared sea, como mínimo, tan grande como la cara posterior de la caja. a0012684 a0012685 Fig. 10: Montaje en pared Fig. -
Página 15: Conexión Del Equipo De Medición
Liquiline CM442/CM444/CM448 Conexión eléctrica Conexión del equipo de medición ADVERTENCIA ¡El equipo está bajo tensión eléctrica! Un cableado incorrecto puede implicar lesiones graves e incluso la muerte ‣ Antes de empezar con las tareas de cableado, compruebe que los cables no estén bajo ten- sión eléctrica. -
Página 16: Regleta De Fijación De Cables
Conexión eléctrica Liquiline CM442/CM444/CM448 5.1.2 Regleta de fijación de cables a0012454 Fig. 14: Perfil de fijación de cables y su función Regleta de fijación de cables Pernos roscados adicionales para conexiones a tierra Perno roscado (conexión de tierra de protección, Sujeta cables (fijación y puesta a tierra de los cables de... -
Página 17: Bornes Para Cables
Liquiline CM442/CM444/CM448 Conexión eléctrica 3. Disponga el cable en la caja de tal forma que el blindaje de cable a la vista encaje en una de los sujetacables y los hilos alcancen fácilmente el conector del módulo de electrónica. 4. Enrosque el sujetacables y sujete el cable en su posición. A continuación, apriete el tornillo del sujetacables. -
Página 18: Fuente De Alimentación Cm442
Conexión eléctrica Liquiline CM442/CM444/CM448 5.1.5 Fuente de alimentación CM442 a0015825 a0012404 Fig. 24: Conexión de fuente de alimentación con BASE-H o Fig. 25: Diagrama global de conexionado BASE-H o -L Unidad de alimentación 100 a 230 Vca Unidad de alimentación 24 Vca o 24 Vcc... - Página 19 Liquiline CM442/CM444/CM448 Conexión eléctrica Conexión de la tensión de alimentación 1. Introduzca el cable de alimentación en la caja pasándolo por la entrada de cable apropiada. El paso 2 debe efectuarse únicamente con la unidad de alimentación de 100 a 230 Vca.
- Página 20 Conexión eléctrica Liquiline CM442/CM444/CM448 5.1.6 Fuente de alimentación CM444 y CM448 a0015872 a0015873 Fig. 27: Conexión de la fuente de alimentación con BASE-E Fig. 28: Diagrama global de conexionado BASE-E y extensión para unidad de alimentación (B) Cable interno de alimentación Unidad de alimentación complementaria...
- Página 21 Liquiline CM442/CM444/CM448 Conexión eléctrica Conexión de la tensión de alimentación 1. Introduzca el cable de alimentación en la caja pasándolo por la entrada de cable apropiada. El paso 2 debe efectuarse únicamente con la unidad de alimentación de 100 a 230 Vca.
-
Página 22: Conexión De Los Sensores
Conexión eléctrica Liquiline CM442/CM444/CM448 Conexión de los sensores 5.2.1 Tipos de sensores con protocolo Memosens Tipos de sensores Cable del sensor Sensores Sensores digitales sin fuente de Cable de sensor CYK10 con • Sensores de pH alimentación adicional interna conector de clavija y •... - Página 23 Liquiline CM442/CM444/CM448 Conexión eléctrica 1. Cable de sensor conectado directamente a0012459 a0012460 Fig. 30: Sensores sin fuente de alimentación adicional Fig. 31: Sensores con fuente de alimentación adicional a0016197 Fig. 32: Sensores con y sin fuente de alimentación adicional en módulo 2DS para sensores...
-
Página 24: Conexión De Entradas, Salidas O Relés Adicionales
Conexión eléctrica Liquiline CM442/CM444/CM448 2. Conexión mediante conector enchufable M12 Los modelos con zócalo M12 instalado se suministran con el cableado interno del apa- rato ya conectado en fábrica. Instale un zócalo M12, que se encuentra dispo- nible como accesorio, en la abertura de un... -
Página 25: Entradas Y Salidas Digitales
Liquiline CM442/CM444/CM448 Conexión eléctrica 5.3.1 Entradas y salidas digitales Módulo DIO a0019917 a0019836 Fig. 35: Parte frontal del Fig. 36: Diagrama de módulo conexionado 5.3.2 Entradas de corriente Módulo 2AI a0016184 a0015761 Fig. 37: Parte frontal del Fig. 38: Diagrama de módulo... -
Página 26: Salidas De Corriente
Conexión eléctrica Liquiline CM442/CM444/CM448 5.3.3 Salidas de corriente Módulo 2AO Módulo 4AO a0016179 a0015759 a0016178 a0015760 Fig. 39: Parte frontal del Fig. 40: Diagrama de Fig. 41: Parte frontal del Fig. 42: Diagrama de módulo conexionado módulo conexionado 5.3.4 Relés Módulo 2R... -
Página 27: Conexión Para Comunicaciones Digitales
Liquiline CM442/CM444/CM448 Conexión eléctrica Conexión para comunicaciones digitales 5.4.1 Módulo 485 a0016173 a0015762 Fig. 47: Conexiones para bus en módulo 485 Fig. 48: Diagrama de conexionado del módulo 485 Opción para alimentar un resistor terminal de terminación bus Diodos LED en la parte frontal del módulo... - Página 28 Conexión eléctrica Liquiline CM442/CM444/CM448 Diodos LED en la parte frontal del módulo Nombre Color Descripción Terminación de Ama- • Apagado = sin terminación rillo • Encendido = terminación en uso Microinterruptores (DIP) en la parte frontal del módulo Ajuste de Asignación...
- Página 29 Liquiline CM442/CM444/CM448 Conexión eléctrica Diodos LED en la parte frontal del módulo Nombre Color Descripción RJ45 LNK/ACT Verde • Apagado = conexión inactiva • Encendido = conexión activa • Parpadea = transmisión de datos RJ45 10/100 Ama- • Apagado = velocidad de transmisión 10 MBit/s rillo •...
- Página 30 Conexión eléctrica Liquiline CM442/CM444/CM448 5.4.3 Conexión mediante conector M12 PROFIBUS DP, Modbus RS485 Sección en Y de M12 Cableado en la sección en Y Asignación de pines en conector y zócalo a0016312 Fig. 53: Conector (izquierda) y zócalo (derecha) P5V, fuente de alimentación de 5 V para resistor terminal externo A (GN=verde), señal RxD/TxD-N...
- Página 31 Liquiline CM442/CM444/CM448 Conexión eléctrica Ethernet, servidor Web Conexión interna Asignación de pines en conector y zócalo a0016314 Fig. 55: Conector (izquierda) y zócalo (derecha) Blindaje * = Rosca a0016313 Fig. 54: Zócalo para Ethernet Endress+Hauser...
-
Página 32: Terminación Del Bus (Únicamente Módulos 485)
Conexión eléctrica Liquiline CM442/CM444/CM448 5.4.4 Terminación del bus (únicamente módulos 485) Hay dos formas posibles para terminar el bus: Resistor terminal interno (mediante microinterruptor en panel del módulo) Fig. 56: Microinterruptores para el resistor terminal interno ‣ Utilice una herramienta apropiada, como unas pinzas, para ajustar los 4 microinterruptores a la posición "ON". -
Página 33: Ajustes Mediante Hardware
Liquiline CM442/CM444/CM448 Conexión eléctrica Ajustes mediante hardware Ajuste de la dirección del bus 1. Abra la caja 2. Establezca la dirección de bus deseada mediante los microinterruptores del módulo 485. Para PROFIBUS DP, la dirección del bus puede ser cualquier número comprendido entre 1 y 126, y en el caso del Modbus, un número entre 1 y 247. -
Página 34: Asegurar El Grado De Protección
Conexión eléctrica Liquiline CM442/CM444/CM448 Asegurar el grado de protección Solo deben hacerse con el equipo las conexiones mecánicas y eléctricas que se describen en el presente manual y son necesarias para la aplicación prevista. ‣ Preste suma atención en la realización de las tareas porque los grados de protección especifi- cados para este producto (grado de protección de entrada (IP), seguridad eléctrica, inmunidad... -
Página 35: Opciones De Configuración
Liquiline CM442/CM444/CM448 Opciones de configuración Opciones de configuración Visión general a0011764 Fig. 61: Visión general sobre los elementos de configuración Indicador (fondo rojo en caso de error) Navegador (mando por impulsos con función de pulsar/retener) Teclas de configuración rápida (función depende del menú) -
Página 36: Acceso Al Menú De Configuración Mediante Indicador Local
Opciones de configuración Liquiline CM442/CM444/CM448 Acceso al menú de configuración mediante indicador local 6.2.1 Concepto operativo a0012790-de a0012791-de Fig. 62: Al pulsar la tecla de configuración rápida: selección Fig. 63: Al girar el navegador: se desplaza el cursor por el directa del menú... -
Página 37: Bloqueo O Desbloqueo De Las Teclas De Configuración
Liquiline CM442/CM444/CM448 Opciones de configuración 6.2.2 Bloqueo o desbloqueo de las teclas de configuración Bloqueo de las teclas de configuración 1. Pulse el navegador durante más de 2 s. Aparecerá un menú contextual para bloquear las teclas de configuración. -
Página 38: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Liquiline CM442/CM444/CM448 Puesta en marcha Comprobación de funciones ADVERTENCIA Conexión incorrecta, tensión de alimentación incorrecta Riesgos de seguridad para el personal y funcionamiento incorrecto del equipo ‣ Compruebe que se han efectuado correctamente todas las conexiones, conforme al diagrama de conexionado. -
Página 39: Ajustes Básicos
Liquiline CM442/CM444/CM448 Puesta en marcha 7.2.2 Ajustes básicos Para ajustes básicos 1. Vaya al menú "Config./Ajuste básico ". Haga los siguientes ajustes: 2. Tag instrumento: Dé un nombre de su agrado al aparato (máx. 32 caracteres). 3. Configurar fecha: Corrija la fecha si fuera necesario. - Página 40 www.addresses.endress.com...