Página 1 Flight Safety Guide*...
Página 4: Tabla De Contenido
ENGLISH ............5 FRANÇAIS ............18 ESPAÑOL ............32 ITALIANO ............46 PORTUGUÊS ..........58 DEUTSCH ............70 简体中文 ............82 繁體中文 ............94 日本 ............106 코렌 ............122...
Página 5: English
ENGLISH USE OF A DRONE It is your responsibility to ensure the safety of people and other aircraft. 1. DO NOT FLY OVER PEOPLE When using the drone, make sure you do not endanger nearby people or vehicles. Do not fly over them and maintain a minimum safety distance. Keep well away from groups of people.
Página 6 • Fitting devices to restrict flying altitude, devices to emit an electronic/digital signal, or devices to make its presence known through lights/sounds; • Completing an online training course. 9. CHECK THE CONDITIONS UNDER WHICH YOU ARE INSURED TO UNDERTAKE THIS ACTIVITY You may be held liable in case of damages caused to people, property on the ground or to other aircraft.
Página 7 (B) MAKE SURE YOU ARE AWARE OF THE APPLICABLE REGULATIONS IN YOUR COUNTRY FOR THE USE OF DRONES AND THEIR ACCESSORIES. (C) REMEMBER that ANAFI Ai and the Skycontroller 4 may expose others and yourself to EQUIPMENT DAMAGE AND/OR PERSONAL INJURY which may result in serious injury.
Página 8 • Avoid significant changes in altitude. • Do not expose ANAFI Ai to the sun for extended periods of time. • If the behavior of ANAFI Ai strays in any way from its expected behavior, end the flight immediately and reboot all systems.
Página 9 WARNING: Failure to follow all the instructions may result in serious injury, property damage and irreparable damage to the battery, ANAFI Ai, the Parrot Skycontroller 4 and may cause a fire, smoke or explosion. • Always check that the battery is not damaged before charging or using it in flight.
Página 10 For more information about batteries, visit http://www.parrot.com/support 4G CONNECTIVITY WARNING Check local regulations before using 4G connectivity, as some countries may restrict or prohibit drone connections to local 4G networks, even in areas where drone operations are allowed. In such a situation, turn “Cellular access” off in the FreeFlight 7 application and use the Wi-Fi connection only (refer to User Guide “Advanced Settings / Connection”...
Página 11 You may use a drop of SPECIALIZED LENS CLEANING LIQUID to ensure the cleanliness of the optics, but never use detergent or alcohol to clean ANAFI Ai. FLYING CONDITIONS The performance of the OAPM can be affected by: wind, GPS denied...
Página 12 As illustrated by the following figure, Parrot asks ANAFI Ai pilots to be especially careful when they back up their drone, as the OAPM has an approximately 55° blind zone (or dead angle), behind the drone, toward the ground.
Página 13 Skycontroller 4 & FreeFlight 7 control Download FreeFlight 7 on your iOS device: equipment ANAFI Ai needs FreeFlight 7 to fly. FreeFlight 7 will update your Parrot Skycontroller 4 and your drone software when you power them on for the first time.
Página 14 For warranty conditions, please refer to the general terms and conditions of the reseller from which you purchased ANAFI Ai and Parrot Skycontroller 4. If the laws in your country entitle you to address warranty questions directly to the manufacturer,...
Página 15 CANADA DECLARATION OF CONFORMITY: ANAFI Ai & PARROT SKYCONTROLLER 4 This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference.
Página 16 Operation of this device in the UNII-1 is restricted to indoor use only. (For USA) ANAFI Ai (drone) RF Exposure Warning Statements: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment shall be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator &...
Página 17: Trademarks
TRADEMARKS Parrot and the Parrot logo are trademarks of Parrot SA, used under license. ANAFI Ai, Parrot SKYCONTROLLER, FREEFLIGHT and their respective logos are trademarks of Parrot Drones SAS. The Adopted Trademarks HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.
Página 18: Français
FRANÇAIS UTILISATION D’UN DRONE Assurer la sécurité des personnes et des autres aéronefs relève de la responsabilité du télépilote. Toute utilisation au-dessus du territoire français d’un aéronef civil circulant sans personne à bord est soumise à une réglementation dont il vous appartient de vérifier les mises à jour sur le site Internet de la Direction générale de l’Aviation civile (DGAC), section “drones”.
Página 19 1. JE NE SURVOLE PAS LES PERSONNES J’utilise mon aéronef télépiloté en veillant à ne pas mettre en danger les personnes et les véhicules situés à proximité. Je ne les survole pas et conserve une distance minimale de sécurité. Je reste éloigné de tout rassemblement de personnes.
Página 20 http://www.geoportail.gouv.fr/donnees/restrictions-pour-drones-de- loisir 7. JE RESPECTE LA VIE PRIVÉE DES AUTRES, JE NE DIFFUSE PAS MES PRISES DE VUES SANS L’ACCORD DES PERSONNES CONCERNÉES ET JE N’EN FAIS PAS UNE UTILISATION COMMERCIALE Je ne survole pas une propriété privée à basse hauteur sans l’accord de son propriétaire.
Página 21 Pour plus d’information rendez-vous sur le site de la Direction générale de l’Aviation civile : https://www.ecologique-solidaire.gouv.fr/politiques/drones-aeronefs- telepilotes Le site de la Commission nationale de l’informatique et des libertés est également une source d’information utile. CNIL (Commission nationale de l’informatique et des libertés) : www.cnil.fr DEMANDER L’AUTORISATION POUR LES IMAGES DES BIENS...
Página 22 INDIRECTEMENT PAR L’UTILISATION D’ANAFI Ai. Il convient de noter que les vidéos et photos ayant fait l’objet de promotion et de publicité par Parrot Drones SAS et ses filiales ont été réalisées par des professionnels et pilotes expérimentés. EN CAS DE DOUTE CONCERNANT L’UTILISATION DE VOTRE ANAFI Ai VEUILLEZ TOUJOURS VOUS RÉFÉRER AUX MISES JOURS...
Página 23 • Les hélices d’ANAFI Ai peuvent occasionner des dommages. Ne touchez pas ANAFI Ai en cours de vol. Attendez que les hélices soient à l’arrêt avant de manipuler ANAFI Ai. • Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par Parrot Drones.
Página 24 • Ne posez pas d’objets lourds sur la batterie. • ANAFI Ai et le Skycontroller 4 devraient toujours être chargés à l’aide du câble USB inclus avec l’appareil et avec un chargeur ou port USB respectant les spécifications relatives au chargement de la batterie : USB-IF, révision 1.2.
Página 25: Mise En Garde Connectivite 4G
• Maintenez toujours la batterie hors de la portée des enfants. Pour en savoir plus sur les batteries, rendez-vous sur le site : http://www.parrot.com/support MISE EN GARDE CONNECTIVITE 4G Vérifiez la réglementation locale avant d’utiliser la connexion 4G, car certains pays restreignent ou interdisent la connexion de drones aux réseaux 4G, même dans les zones où...
Página 26 LIQUDE NETTOYANT SPECIALISE POUR LES OPTIQUES pour nettoyer les lentilles des caméras, mais n’utilisez jamais de détergent ou d’alcool pour nettoyer ANAFI Ai. CONDITIONS DE VOL La performance de l’OAPM peut être réduite par : le vent, les environnements sans couverture GPS, la lumière ambiante, la nature de...
Página 27 Comme le montre l’illustration suivante, Parrot demande aux pilotes d’ANAFI Ai d’être particulièrement prudents lorsqu’ils font voler leur drone vers l’arrière. En effet, l’OAPM a un angle mort d’environ 55°, derrière le drone et dans la direction du sol.
Página 28 : Téléchargez FreeFlight 7 sur votre terminal iOS : équipement ANAFI Ai a besoin de FreeFlight 7 pour voler. et logiciel FreeFlight 7 mettra à jour votre Skycontroller 4 et votre drone quand vous les mettrez sous tension pour la première fois.
Página 29: Déclaration De Conformité Ue : Anafi Ai
Concernant les dispositions de garantie, veuillez consulter les conditions générales du revendeur auprès duquel vous avez acheté ANAFI Ai et le Skycontroller 4. Si la législation de la consommation de votre pays vous autorise à adresser vos questions relatives à la garantie directement au fabricant, veuillez consulter les conditions de garantie disponibles à...
Página 30 être colocalisés ou fonctionner avec une autre antenne ou émetteur. MARQUES Parrot et le logo Parrot sont des marques de Parrot SA, utilisées sous licence. ANAFI, Parrot SKYCONTROLLER, FREEFLIGHT ainsi que leurs logos respectifs sont des marques de Parrot Drones SAS.
Página 32: Español
ESPAÑOL USO DE UN DRON Es su responsabilidad garantizar la seguridad de las personas y otras aeronaves. 1. NO VUELA SOBRE LAS PERSONAS Al usar el dron, asegúrese de no poner en peligro a las personas o vehículos cercanos. No vuele sobre ellos y mantenga una distancia mínima de seguridad.
Página 33: Consultar Las Condiciones En Las Que Está Asegurado Para Realizar Esta Actividad
8. POR ENCIMA DE UN CIERTO PESO, PUEDEN APLICARSE OBLIGACIONES LEGALES. BUSCAR INFORMACIÓN DE LAS AUTORIDADES APROPIADAS Por ejemplo, pueden aplicarse los siguientes requisitos: • Registrar el dron a través de las autoridades correspondientes; • Colocación de dispositivos para restringir la altitud de vuelo, dispositivos para emitir una señal electrónica / digital o dispositivos para dar a conocer su presencia a través de luces / sonidos;...
Página 34 vuelo. Para obtener más información sobre cómo operar en el NAS, visite: https://www.faa.gov/uas...
Página 35: Directrices De Seguridad
Se debe prestar una ATENCIÓN ESPECIAL a los párrafos que contienen el siguiente símbolo: EDAD El controlador remoto Parrot ANAFI Ai y Parrot Skycontroller 4 no son adecuados para personas menores de 18 años. Estos productos no deben ser utilizados por niños.
Página 36 • Transporte siempre ANAFI Ai almacenado de forma segura en su estuche. HÉLICES • Las hélices de ANAFI Ai pueden causar daños a personas u objetos. No toque ANAFI Ai durante el vuelo. Espere hasta que las hélices se detengan por completo antes de manipular ANAFI •...
Página 37: Tasa De Absorción Específica: Skycontroller
• Nunca coloque objetos pesados sobre la batería. • ANAFI Ai y Parrot Skycontroller 4 solo deben cargarse con el cable USB incluido con el dispositivo y con un cargador USB compatible o puerto USB que cumpla con los siguientes requisitos: Especificación de carga de batería USB-IF, Rev 1.2.
Página 38: Advertencia De Conectividad 4G
• Manténgalo siempre fuera del alcance de los niños. Para obtener más información acerca de las baterías, visite: http://www.parrot.com/support ADVERTENCIA DE CONECTIVIDAD 4G Consulta las normativas locales antes de utilizar la conexión 4G, ya que algunos países restringen o prohíben la conexión de drones a redes 4G, incluso en zonas donde se permite el vuelo de drones.
Página 39: Modo Piloto Para Evitar Obstáculos
Puede usar una gota de LÍQUIDO LIMPIADOR DE LENTES ESPECIALIZADO para asegurar la limpieza de las ópticas, pero nunca use detergente o alcohol para limpiar ANAFI Ai. CONDICIONES DE VUELO El rendimiento del OAPM puede verse afectado por: viento, entornos denegados por GPS, iluminación, naturaleza de la superficie del...
Página 40 Siga las instrucciones de la aplicación FreeFlight 7 para realizar esta recalibración. Como se ilustra en la siguiente figura, Parrot pide a los pilotos de ANAFI Ai que tengan especial cuidado cuando retrocedan con su dron, ya que el OAPM tiene una zona ciega (o ángulo muerto) de...
Página 41: Características De Anafi Ai
Comportamien Smart RTH (Smart Return to Home) to del dron en ANAFI Ai viene con una función “Smart RTH”: caso de teniendo en cuenta su altitud y su distancia pérdida de desde su punto de despegue, el dron calcula en enlace de tiempo real la energía que necesita para regresar...
Página 42: Accesorios Y Repuestos
Parrot o en www.parrot.com. Para conocer las condiciones de la garantía, consulte los términos y condiciones generales del minorista en el que compró ANAFI Ai y Parrot Skycontroller 4. Si las leyes del consumidor de su país le autorizan a dirigir preguntas sobre la garantía directamente al fabricante, consulte...
Página 43: Declaración De Conformidad De Canadá: Anafi Ai & Parrot Skycontroller
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE CANADÁ: ANAFI Ai & PARROT SKYCONTROLLER 4 Cualquier cambio o modificación a este equipo no aprobado expresamente PARROT DRONES puede causar interferencia dañina y anular el cumplimiento de la norma canadiense NMB-003. Este dispositivo contiene transmisores / receptores exentos de licencia que cumplen con los RSS exentos de licencia de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá.
Página 44: Marcas Comerciales
10 mm del cuerpo del usuario. MARCAS COMERCIALES Parrot y el logotipo de Parrot son marcas comerciales de Parrot SA, utilizadas bajo licencia. ANAFI Ai, Parrot SKYCONTROLLER, FREEFLIGHT y sus respectivos logotipos son marcas comerciales de Parrot Drones SAS.
Página 46: Italiano
ITALIANO UTILIZZO DI UN DRONE È tua responsabilità garantire la sicurezza delle persone e degli altri aeromobili. 1. NON VOLARE SULLE PERSONE Quando si utilizza il drone, assicurarsi di non mettere in pericolo persone o veicoli nelle vicinanze. Non sorvolarli e mantenere una distanza minima di sicurezza.
Página 47: Riferimento Normativo
• Predisposizione di dispositivi per limitare l'altitudine di volo, dispositivi per l'emissione di un segnale elettronico/digitale o dispositivi per manifestare la sua presenza attraverso luci/suoni; • Completamento di un corso di formazione online. 9. VERIFICA LE CONDIZIONI IN CUI SEI ASSICURATO DI SVOLGERE QUESTA ATTIVITÀ...
Página 48 PARTICOLARE ATTENZIONE va riservata ai paragrafi che contengono il seguente simbolo: ETÀ Il telecomando Parrot ANAFI Ai e Parrot Skycontroller 4 non è adatto a persone di età inferiore ai 18 anni. Questi prodotti non devono essere utilizzati dai bambini.
Página 49 • Trasportare sempre ANAFI Ai riposto in modo sicuro nella sua custodia. ELICHE • Le eliche di ANAFI Ai possono causare danni a persone o cose. Non toccare ANAFI Ai durante il volo. Attendere che le eliche si fermino completamente prima di maneggiare ANAFI Ai.
Página 50 • Se sabbia o polvere penetrano nel Parrot Skycontroller 4, potrebbero danneggiarsi e potrebbero non funzionare più correttamente. • Non esporre il Parrot Skycontroller 4 al sole per lunghi periodi di tempo. • Non utilizzare questo dispositivo vicino a liquidi, poiché...
Página 51 AVVISO CONNETTIVITÀ 4G Verificare le normative locali prima di utilizzare la connessione 4G, poiché alcuni paesi limitano o vietano la connessione dei droni alle reti 4G, anche nelle aree in cui sono consentiti i voli con i droni.
Página 52 È possibile utilizzare una goccia di LIQUIDO SPECIALIZZATO PER LA PULIZIA DELLE LENTI per garantire la pulizia dell'ottica, ma non usare mai detersivo o alcol per pulire ANAFI Ai. CONDIZIONI DI VOLO Le prestazioni dell'OAPM possono essere influenzate da: vento, GPS negato ambienti, illuminazione, natura della superficie dell'ostacolo, direzione e velocità...
Página 53 Seguire le istruzioni dell'app FreeFlight 7 per eseguire questa ricalibrazione. Come illustrato dalla figura seguente, Parrot chiede ai piloti ANAFI Ai di prestare particolare attenzione quando eseguono il backup del proprio drone, poiché l'OAPM ha una zona cieca (o angolo morto) di circa 55°, dietro il drone, verso il suolo.
Página 54 Scarica FreeFlight 7 sul tuo dispositivo iOS: ANAFI software di Ai ha bisogno di FreeFlight 7 per volare. FreeFlight controllo a 7 aggiornerà il tuo Parrot Skycontroller 4 e il tuo distanza drone quando li accendi per la prima volta. Protocollo di Wi-Fi Beacon (conforme alla norma IEEE 802.11)
Página 55: Accessori E Ricambi
Per le condizioni di garanzia, fare riferimento ai termini e alle condizioni generali del rivenditore da cui è stato acquistato ANAFI Ai e Parrot Skycontroller 4. Se le leggi sui consumatori nel proprio paese consentono di porre domande sulla garanzia direttamente al produttore, fare riferimento alle condizioni di garanzia di Parrot su https://www.parrot.com.
Página 56 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CANADA: ANAFI Ai & PARROT SKYCONTROLLER 4 Eventuali cambiamenti o modifiche a questa apparecchiatura non espressamente approvati da PARROT DRONES possono causare interferenze dannose e annullare la conformità allo standard canadese NMB-003. Questo dispositivo contiene trasmettitori/ricevitori esenti da licenza conformi agli RSS esenti da licenza di Innovation, Science and Economic Development Canada.
Página 57 MARCHI COMMERCIALI Parrot e il logo Parrot sono marchi di Parrot SA, utilizzati su licenza. ANAFI Ai, Parrot SKYCONTROLLER, FREEFLIGHT e i rispettivi loghi sono marchi di Parrot Drones SAS.
Página 58: Português
PORTUGUÊS USO DE UM DRONE É sua responsabilidade garantir a segurança das pessoas e de outras aeronaves. 1. NÃO VOE SOBRE PESSOAS Ao usar o drone, certifique-se de não colocar em perigo as pessoas ou veículos próximos. Não voe sobre eles e mantenha uma distância mínima de segurança.
Página 59 • Dispositivos de adaptação para restringir a altitude de vôo, dispositivos para emitir um sinal eletrônico / digital ou dispositivos para tornar sua presença conhecida por meio de luzes / sons; • Concluir um curso de treinamento online. 9. VERIFIQUE AS CONDIÇÕES SOB AS QUAIS VOCÊ ESTÁ SEGURADO PARA REALIZAR ESTA ATIVIDADE Você...
Página 60: Antes De Usar Anafi Ai E O Skycontroller
APLICÁVEIS EM SEU PAÍS PARA O USO DE DRONES E SEUS ACESSÓRIOS. (C) LEMBRE-SE de que ANAFI Ai e o Skycontroller 4 podem expor você e outras pessoas a DANOS NO EQUIPAMENTO E / OU LESÕES PESSOAIS que podem resultar em ferimentos graves.
Página 61 • Evite mudanças significativas de altitude. • Não exponha o ANAFI Ai ao sol por longos períodos de tempo. • Se o comportamento do seu drone se desviar de alguma forma do comportamento esperado, termine o vôo imediatamente e reinicie todos os sistemas.
Página 62: Bateria Para Anafi Ai E Skycontroller
SKYCONTROLLER 4 • O Parrot Skycontroller 4 deve ser usado com ANAFI Ai. • Use apenas acessórios especificados pela Parrot Drones SAS. • Se areia ou pó entrarem no Parrot Skycontroller 4, pode danificar-se e deixar de funcionar correctamente. • Não exponha o Parrot Skycontroller 4 ao sol por longos períodos de tempo.
Página 63 • Mantenha-o sempre fora do alcance das crianças. Para obter mais informações sobre baterias, visite: http://www.parrot.com/support AVISO DE CONECTIVIDADE 4G Verifique os regulamentos locais antes de usar a conexão 4G, pois alguns países restringem ou proíbem a conexão de drones a redes 4G, mesmo em áreas onde são permitidos voos...
Página 64: Permanecer Alerta Durante Todos Os Voos
LÍQUIDO DE LIMPEZA DE LENTE ESPECIALIZADA para garantir a limpeza da ótica, mas nunca use detergente ou álcool para limpar o ANAFI Ai. CONDIÇÕES DE VOO O desempenho do OAPM pode ser afetado por: vento, ambientes com GPS negado, iluminação, natureza da superfície do obstáculo,...
Página 65 Siga as instruções do aplicativo FreeFlight 7 para realizar essa recalibração. Conforme ilustrado na figura a seguir, Parrot pede aos pilotos da ANAFI Ai que sejam especialmente cuidadosos ao fazer backup de seu drone, pois o OAPM tem uma zona cega de aproximadamente 55 °...
Página 66 82 dB potência do Comportam Smart RTH (Smart Return to Home) ento do O ANAFI Ai vem com uma função “Smart RTH”: drone em levando em consideração sua altitude e sua caso de distância do ponto de decolagem, o drone calcula...
Página 67: Acessórios E Peças De Reposição
GARANTIA Para as condições de garantia, consulte os termos e condições gerais do revendedor de onde comprou ANAFI Ai e Parrot Skycontroller 4. Se as leis do consumidor em seu país permitem que você envie perguntas sobre garantia diretamente ao fabricante, consulte as condições de garantia da Parrot em...
Página 68 Uma distância mínima de 80 mm entre as mãos do usuário e a antena deve ser mantida para atender ao requisito IC SAR. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE FCC: ANAFI Ai & SKYCONTROLLER 4 Quaisquer alterações ou modificações neste equipamento não expressamente aprovadas pela PARROT DRONES podem causar interferência prejudicial e anular a autorização da FCC...
Página 69: Informações Do Fabricante
Para atender aos requisitos de SAR da FCC, o produto deve ser afastado pelo menos 10 mm do corpo do usuário. MARCAS Parrot e o logotipo da Parrot são marcas comerciais da Parrot SA, usadas sob licença. ANAFI Ai, Parrot SKYCONTROLLER, FREEFLIGHT e seus respectivos logotipos são marcas comerciais da Parrot Drones...
Página 70: Deutsch
DEUTSCH GEBRAUCH VON DROHNEN Es obliegt Ihrer Verantwortung, die Sicherheit von Personen und anderer Luftfahrzeuge zu gewährleisten. 1. ICH FLIEGE NICHT ÜBER PERSONEN Beim Gebrauch meiner Drohne achte ich darauf, in der Nähe befindliche Personen und Fahrzeuge nicht zu gefährden. Ich überfliege sie nicht und halte einen Mindestsicherheitsabstand ein.
Página 71 Die Personen in meiner Umgebung und der Umgebung der Drohne müssen über mein Vorhaben informiert werden, insbesondere, wenn meine Drohne mit einer Kamera oder einem anderen Sensor ausgestattet ist, die Daten und Informationen über die betroffenen Personen aufzeichnen könnten. Ich informiere die anwesenden Personen, ich beantworte ihre Fragen und respektiere ihre Privatsphäre.
Página 72 GELTENDEN VORSCHRIFTEN IN IHREM LAND ZUR VERWENDUNG VON DROHNEN UND IHREM ZUBEHÖR KENNEN. (C) DENKEN SIE DARAN, dass ANAFI Ai und der Skycontroller 4 andere und Sie selbst SCHÄDEN UND/ODER PERSONENSCHÄDEN aussetzen können, was zu schweren Verletzungen führen kann. DURCH...
Página 73 Oberfläche, da dies zu irreparablen Schäden an der Drohne führen kann. • Vermeiden Sie starke Höhenunterschiede. • Setzen Sie ANAFI Ai nicht für längere Zeit der Sonne aus. • Wenn das Verhalten Ihrer Drohne in irgendeiner Weise vom erwarteten Verhalten abweicht, beenden Sie den Flug sofort und...
Página 74 • Gefahr des Verschluckens kleiner Gegenstände. Die Verpackung ist nicht Bestandteil des Produkts und muss aus Sicherheitsgründen entsorgt werden. SKYCONTROLLER 4 • Der Parrot Skycontroller 4 ist für die Verwendung mit ANAFI Ai vorgesehen. • Verwenden Sie nur von Parrot Drones SAS spezifiziertes Zubehör.
Página 75 Weitere Informationen Akkus finden unter http://www.parrot.com/support 4G-KONNEKTIVITÄTSWARNUNG Überprüfen Sie die örtlichen Vorschriften, bevor Sie die 4G- Verbindung verwenden, da einige Länder die Verbindung von Drohnen mit 4G-Netzen einschränken oder verbieten, selbst in Gebieten, in denen Drohnenflüge erlaubt sind. Deaktivieren Sie in diesen Situationen den „Mobilfunkzugang“...
Página 76 Tuch ab. Sie können einen Tropfen SPEZIALISIERTE LINSENREINIGUNGSFLÜSSIGKEIT verwenden, um die Sauberkeit der Optik zu gewährleisten, aber verwenden Sie niemals Reinigungsmittel oder Alkohol, um ANAFI Ai zu reinigen. FLUGBEDINGUNGEN Die Leistung des OAPM kann beeinflusst werden durch: Wind,...
Página 77 Stereokamera erforderlich sein. Befolgen Sie die Anweisungen in der App FreeFlight 7 zur Durchführung dieser Neukalibrierung. Wie die folgende Abbildung zeigt, fordert Parrot ANAFI Ai-Piloten auf, beim Rückwärtsfahren ihrer Drohne besonders vorsichtig zu sein, da das OAPM hinter der Drohne einen toten Winkel von ungefähr 55° zum Boden hat.
Página 78 Skycontroller 4 & FreeFlight 7 eräte und - Laden Sie FreeFlight 7 auf Ihr iOS Gerät herunter: software ANAFI Ai benötigt FreeFlight 7 zum Fliegen. FreeFlight 7 aktualisiert Ihren Parrot Skycontroller 4 und Ihre Drohne, wenn Sie sie zum ersten Mal einschalten.
Página 79: Zubehör Und Ersatzteile
ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE Zubehör und Ersatzteile sind bei Ihrem Parrot-Händler oder auf www.parrot.com erhältlich. GARANTIE Die Garantiebedingungen entnehmen Sie bitte den Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Händlers, bei dem Sie ANAFI Ai und Parrot Skycontroller gekauft haben. Wenn Verbrauchergesetze Ihrem Land berechtigen,...
Página 80 KANADA-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG: ANAFI Ai & PARROT SKYCONTROLLER 4 Jegliche Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von PARROT DRONES genehmigt wurden, können schädliche Interferenzen verursachen Einhaltung der kanadischen Norm NMB-003 aufheben. Dieses Gerät enthält lizenzbefreite Sender/Empfänger, die den lizenzbefreiten RSS(s) von Innovation, Science and Economic Development Canada entsprechen.
Página 81 Um die FCC SAR-Anforderungen zu erfüllen, muss das Produkt mindestens 10 mm vom Körper des Benutzers entfernt sein. WARENZEICHEN Parrot und das Parrot-Logo sind Marken von Parrot SA, die unter Lizenz verwendet werden. ANAFI Ai, Parrot SKYCONTROLLER, FREEFLIGHT und ihre jeweiligen Logos sind Marken von Parrot Drones SAS.
Página 82: 简体中文
简体中文使用专业无人机您有责任确保人员和其他飞行物的安全 1. 我不会让无人机在人员上空飞过。我在使用无人机时，会注意不要让它对附近人员和车辆构成危险。我会保留一个最小安全距离，并不会飞跃这个距离。我会远离任何聚集的人群。 2. 我遵守最高飞行高度限制。我始终遵守这些最大飞行高度，以避免我的无人机与其他飞行器发生碰撞。无论如何，如果一个飞行器在附近，我不会飞行无人机，或者中断目前飞行。 3. 我永远不会让无人机在视线中消失，我不会在夜间使用它。我将无人机保持在肉眼容易观察到的距离范围内，我会始终让它保持在自己的视野中。然而，在某些条件下，对于沉浸式（第一视角）飞行，和使用追随无人机，特别有必要有第二个人在场，以确保安全。但是，为了确保低空飞行的安全，例如直升飞机进行救援行动，该规定禁止在夜间使用无人机，就即使它配备照明设备。 4. 我不会在城市及其郊区的公共场所上空飞行无人机。在城市及其郊区，如果没有公众，使用小型无人机，可以在我的私人空间上空飞行，但前提...
Página 83 的人。我通知在场的人，我回答他们的问题，并尊重他们的隐私权。在未经授权的情况下，我不会拍摄可能辨识出他人（面部、建筑物标牌…）的图像。 8. 自一定重量起，可能要履行相关法律义务。请向相关部门咨询。例如，这可能涉及： - 在相关部门的网站上登记我的无人机 - 为无人机配备高度限制装置，电子或数码指示，光效或声效指示 - 在线自我培训 - 在相关部门登记我的无人机。 9. 针对该活动，我检查自己的保险条件。如果对人员、地面财产或其他飞行器造成损害，您可能会被追究责任。拿出特别的保险单或检查您的民事责任保险的条款。 10. 如有疑问，我会去咨询。欲了解更多信息，请向当地航空管理部门咨询。如果遥控飞机的使用条件不符合为保护财产和人员安全而制定的规则，则这类使用有可能受到法律起诉。获取物业图片的许可未经其所有者和/或任何拥有知识产权的第三方许可，录制和播放该财产的图像可能构成对该财产的图像权的侵犯，您可能需要承担责任。征求其所有者和/或任何拥有所有权的第三方的许可。自 2021 年 1 月 1 日起关于新欧洲法规的引入，在您的无人机在单一欧洲天空中飞行之前，...
Página 84 安全指南和一般信息必须特别注意包含以下符号的段落年龄 Parrot ANAFI Ai 和 Parrot Skycontroller 4 遥控器不适合 18 岁以下的人使用。儿童不得使用这些产品。使用 ANAFI Ai 和 Skycontroller 4 之前 (A) 仔细阅读超级快速入门指南、飞行安全指南和 www.parrot.com 上提供的所有文档，这些文档可能随时更新，恕不另行通知。 (B) 确保您了解您所在国家/地区使用无人机及其配件的适用法规。 (C) 请记住，ANAFI Ai 和 Skycontroller 4 可能会使他人和您自己遭受设备损坏和/或人身伤害，这可能会导致严重伤害。通过使用 ANAFI Ai 和 Skycontroller 4，您在此声明您已仔细阅读并...
Página 85 • 请勿在液体附近或上方使用此设备。请勿将 ANAFI Ai 放在水上或潮湿的表面上，因为这可能会对无人机造成无法修复的损坏。 • 避免高度的显着变化。 • 不要将 ANAFI Ai 长时间暴露在阳光下。 • 如果您的无人机的行为与其预期行为有任何偏差，请立即结束飞行并重新启动所有系统。 • 吞食小物体的风险。包装不是产品的一部分，作为安全措施必须丢弃。 SKYCONTROLLER 4 • Parrot Skycontroller 4 旨在与 ANAFI Ai 一起使用。 • 仅使用 Parrot Drones SAS 指定的配件。 • 如果沙子或灰尘进入 Parrot Skycontroller 4，它可能会损坏并且可能不再正常工作。...
Página 86 导致火灾、冒烟或爆炸。 • 在充电或在飞行中使用之前，请务必检查电池是否损坏。 • 切勿使用跌落的电池。 • 切勿在电池或包含电池的产品受到撞击或发生碰撞时使用电池。 • 切勿使用损坏的电池，或有异味、过热、变色、变形或漏液的电池。 • 切勿在电池上放置重物。 • ANAFI Ai 和 Parrot Skycontroller 4 只能使用设备随附的 USB 电缆充电，并使用符合以下要求的兼容 USB 充电器或 USB 端口：USB-IF 电池充电规范，修订版 1.2。 • 切勿涓流充电或每节电池充电电压低于 3 V。 • 电池温度不得超过 60°C (140°F)，否则电池可能会损坏或起火。 • 切勿在易燃材料或表面、易燃产品附近或车内充电。 • 切勿将电池留在车内。...
Página 87 在自动或辅助飞行期间，OAPM (Obstacle avoidance piloting mode 避障驾驶模式) 在障碍物之间导航无人机，这可能导致轨迹与预期不同。 OAPM 可能完全受到以下因素的影响：低环境光；有缺陷的云台；损坏或有缺陷的立体相机；立体相机受到撞击的后果——这可能需要重新校准。飞行前检查立体相机是否完全干净且免费。镜头上的灰尘和其他残留物可能会影响其性能。如果镜片需要清洁，请用软布擦拭。切勿使用清洁剂或酒精清洁 ANAFI Ai。飞行条件 OAPM 的性能可能受到以下因素的影响：照明、障碍物表面的性质、无人机的方向和速度、立体相机镜头上是否有水（例如在下雨的情况下）。在以下条件下使用无人机时要特别小心，因为 OAPM 可能无法以最佳方式工作。 • • 在以下表面或物体的前面：单色（纯白色或黑色，或任何其他颜色，没有明显的纹理或动机）；反光的;...
Página 88 控制无人机并手动避开障碍物。警惕障碍物，特别是可能会发现自己在无人机轨迹上的人和动物。在每次飞行前设置 RTH 高度很重要。在自动飞行期间，OAPM 在障碍物之间导航无人机，这可能导致轨迹与预期不同。如果无人机受到撞击，则可能需要重新校准其立体相机。按照应用程序 FreeFlight 7 中的说明执行此重新校准。如下图所示，Parrot 要求 ANAFI Ai 飞行员在备份无人机时要特别小心，因为 OAPM 有一个大约 55° 的盲区（或死角），位于无人机后面，朝向地面。 * 避障区 ** 盲区 4G 连接警告在使用 4G 连接之前，请查看当地法规，因为一些国家/地区限制或禁止将无人机连接到 4G 网络，即使在允许无人机飞行的地区也是如此。在这些情况下，请在 FreeFlight 7 应用程序中禁用“蜂窝网络访问”...
Página 89 量 (MTOM) 有效载荷不适用远程控制设 Skycontroller 4 和 FreeFlight 7 备及软件在您的 iOS 或设备上下载 FreeFlight 7：ANAFI Ai 需要 FreeFlight 7 才能飞行。 FreeFlight 7 将在您第一次启动 Parrot Skycontroller 4 和无人机时更新它们。远程识别传 Wi-Fi 信标（符合 IEEE 802.11 规范）输协议声功率级 82 dB 数据链路丢...
Página 90 如何回收本产品（ANAFI Ai & PARROT SkyController 4）产品或其文档上的以下符号表示不得将其与生活垃圾一起处理。不受控制的废物处理可能会损害环境或人类健康。请将您的设备与其他类型的废物分开，以负责任地回收利用。这将有助于促进物质资源的可持续再利用。请联系您的零售商或当地议会，了解有关回收 ANAFI Ai 和 Parrot Skycontroller 4 的方法的信息。欧盟符合性声明：ANAFI Ai & SkyController 4 PARROT DRONES SAS, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, 声明其全权负责本指南中描述的产品符合无线...
Página 91 加拿大符合性声明：ANAFI Ai & PARROT SkyController 4 未经PARROT DRONES 明确批准而对本设备进行的任何更改或修改可能会导致有害干扰并导致不符合加拿大 NMB-003 标准。本设备包含符合加拿大创新、科学和经济发展部的免执照 RSS 的免执照发射器/接收器。操作需满足以下两个条件： 1. 本设备不得造成干扰； 2. 本设备必须接受任何干扰，包括可能导致设备非预期运行的干扰。 ANAFI Ai（无人机）本设备符合加拿大针对以下条件下不受控制的环境规定的辐射暴露限制要求：安装和操作此设备时，辐射器（天线）与用户/附近人员的身体之间必须始终保持 20 厘米的最小间隔距离。此发射器不得与任何其他天线或发射器位于同一地点或与任何其他天线或发射器一起使用。 SKYCONTROLLER 4（遥控）这种带有天线的便携式设备符合 IC 针对不受控制的环境规定的辐射暴露限制。该设备已显示符合 IC 的特定吸收率 (SAR) 限制。...
Página 92 采用的商标 HDMI、HDMI 高清多媒体接口和 HDMI 标志是 HDMI Licensing Administrator, Inc. 在美国和其他国家/地区的商标或注册商标。本指南中提及的所有其他商标均为其各自所有者的财产。制造商信息 ANAFI Ai 和 Parrot Skycontroller 4 的制造商为： Parrot Drones SAS - 174 Quai de Jemmapes - 75010 Paris (France) - Corporate and Trade Register of Paris 808 408 074 - www.parrot.com...
Página 94: 繁體中文
繁體中文使用專業無人機您有責任確保人員和其他飛機的安全。 1. 不要飛越人使用無人機時，請確保不會危及附近的人員或車輛。不要飛越它們並保持最小的安全距離。遠離人群。 2. 尊重最大飛行高度始終遵守最大高度以限制您的無人機與其他飛機發生碰撞的風險。在任何情況下，都要給有人駕駛飛機讓路。 3. 切勿讓無人機遠離視線，也不要在夜間使用始終將無人機保持在您的視線範圍內。沉浸式飛行 (FPV) 和使用自動跟隨您的無人機只有在特定條件下才有可能，特別是在有第二個人在場的情況下，以確保飛行安全。此外，為了確保低空飛行的飛機（例如執行救援任務的直升機）的安全，法規禁止在夜間使用無人機，即使它們裝有燈光。 4. 請勿在公共區域上方使用無人機可以在沒有其他人的情況下在私人土地上飛行小型無人機，前提是您尊重適合周圍環境（建築物、樹木等）的最大高度和速度，並最大限度地降低風險。在任何情況下，您都不能在公共區域上空飛行無人機。 5. 不要在機場附近駕駛無人機請勿在飛機、直升機、滑翔機、微型燈等可能運行的任何機場附近使用無人機。應遵守最小安全距離，在繁忙機場的情況下可達到 10 公里。 6. 不要飛越限制站點禁止飛越部分限製或保護場所及其周邊地區。其中包括核電站、軍事基地和歷史地標，以及自然保護區和國家公園。在開始飛行之前檢查您是否在這些網站上。 7. 尊重他人隱私，請勿傳播未經相關人員許可拍攝的圖片，請勿將其用於商業目的...
Página 95 在未經許可的情況下錄製可以識別或識別人員（面部、車牌等）的圖像。 8. 超過一定重量，可能適用法律義務。向有關當局尋求信息例如，以下要求可能適用： • 通過有關當局註冊無人機； • 安裝限制飛行高度的設備、發射電子/數字信號的設備或通過燈光/聲音告知其存在的設備； • 完成在線培訓課程。 9. 檢查您可以保證進行此活動的條件如果對地面人員、財產或其他飛機造成損害，您可能需要承擔責任。購買特定的保險單或檢查您的責任保險單。 10. 如有疑問，請詢問信息如需更多信息，請諮詢當地航空當局。在不符合當地法規的條件下使用無人駕駛飛機可能會面臨被起訴、巨額罰款和監禁的風險獲取物業圖片的許可未經其所有者和/或任何擁有知識產權的第三方許可，錄製和播放該財產的圖像可能構成對該財產的圖像權的侵犯，您可能需要承擔責任。徵求其所有者和/或任何擁有所有權的第三方的許可。自 2021 年 1 月 1 日起關於新歐洲法規的引入，在您的無人機在單一歐洲天空中飛行之前，您需要履行註冊義務，並且必須在您的無人機上清楚地顯示您的註冊號。您至少還有義務接受在線培訓並通過相關的理論考試。有關此事的更多信息，我們邀請您與您當地的航空當局聯繫。我們特別建議您及時關注以下權威機構的網站： https://www.easa.europa.eu/easa-and-you/civil-drones-rpas 監管參考...
Página 96 在國家空域系統 (NAS) 或美利堅合眾國內運行無人駕駛飛機系統 (UAS) 要求飛行員了解特定規則和限制。新的和經驗豐富的 UAS 飛行員必須確保他們在每次飛行前遵守 FAA 制定的所有規定。有關在 NAS 中操作的更多信息，請訪問： https://www.faa.gov/uas...
Página 97 安全指南和一般信息必須特別注意包含以下符號的段落年齡 Parrot ANAFI Ai 和 Parrot Skycontroller 4 遙控器不適合 18 歲以下人士使用，兒童不得使用這些產品。使用 ANAFI Ai 和 SkyController 4 之前 (A) 仔細閱讀超級快速入門指南、飛行安全指南和 www.parrot.com 上提供的所有文檔，這些文檔可能隨時更新，恕不另行通知。 (B) 確保您了解您所在國家/地區使用無人機及其配件的適用法規。 (C) 請記住，ANAFI Ai 和 Skycontroller 4 可能會使他人和您自己遭受設備損壞和/或人身傷害，這可能會導致嚴重傷害。通過使用 ANAFI Ai 和 SkyController 4，您在此聲明您已仔細閱讀並...
Página 98 • 始終檢查當地有關夜間操作的法規。 • 不要使用損壞或破損的螺旋槳。 • 讓ANAFI Ai 遠離潛在危險區域。 • 請勿在液體附近或上方使用此設備。請勿將 ANAFI Ai 放在水上或潮濕的表面上，因為這可能會對無人機造成無法修復的損壞。 • 避免高度的重大變化。 • 不要將ANAFI Ai 長時間暴露在陽光下。 • 如果您的無人機的行為與其預期行為有任何偏差，請立即結束飛行並重新啟動所有系統。 • 吞食小物體的風險。包裝不是產品的一部分，作為安全措施必須丟棄。天空控制器 4 • Parrot Skycontroller 4 旨在與ANAFI Ai 一起使用。 • 僅使用 Parrot Drones SAS 指定的配件。...
Página 99 導致火災、冒煙或爆炸。 • 在充電或在飛行中使用之前，請務必檢查電池是否損壞。 • 切勿使用跌落的電池。 • 切勿在電池或包含電池的產品受到撞擊或發生碰撞時使用電池。 • 切勿使用損壞的電池，或有異味、過熱、變色、變形或漏液的電池。 • 切勿在電池上放置重物。 • ANAFI Ai 和 Parrot Skycontroller 4 只能使用設備隨附的 USB 電纜以及符合以下要求的兼容 USB 充電器或 USB 端口充電：USB-IF 電池充電規範，修訂版 1.2。 • 切勿涓流充電或每節電池充電電壓低於 3 V。 • 電池溫度不得超過 60°C (140°F)，否則電池可能會損壞或起火。 • 切勿在易燃材料或表面、易燃產品附近或車內充電。 • 切勿將電池留在車內。...
Página 100 在自動或輔助飛行期間，OAPM (Obstacle avoidance piloting 避障駕駛模式) mode 在障礙物之間導航無人機，這可能導致軌跡與預期不同。 OAPM 可能完全受到以下因素的影響：低環境光；有缺陷的雲台；損壞或有缺陷的立體相機；立體相機受到撞擊的後果——這可能需要重新校準。飛行前檢查立體相機是否完全乾淨且免費。鏡頭上的灰塵和其他殘留物可能會影響其性能。如果鏡片需要清潔，請用軟布擦拭。切勿使用清潔劑或酒精清潔 ANAFI Ai。飛行條件 OAPM 的性能可能受到以下因素的影響：照明、障礙物表面的性質、無人機的方向和速度、立體相機鏡頭上是否有水（例如在下雨的情況下）。在以下條件下使用無人機時要特別小心，因為 OAPM 可能無法以最佳方式工作。 • 在以下表面或物體的前面： - 單色（純白色或黑色，或任何其他顏色，沒有明顯的紋理或動機）； - 反光的; - 水或透明；...
Página 101 控制無人機並手動避開障礙物。警惕障礙物，特別是可能會發現自己在無人機軌跡上的人和動物。在每次飛行前設置 RTH 高度很重要。在自動飛行期間，OAPM 在障礙物之間導航無人機，這可能導致軌跡與預期不同。如果無人機受到撞擊，則可能需要重新校准其立體相機。按照應用程序 FreeFlight 7 中的說明執行此重新校準。如下圖所示，Parrot 要求 ANAFI Ai 飛行員在備份無人機時要特別小心，因為 OAPM 有一個大約 55° 的盲區（或死角），位於無人機後面，朝向地面。 * 避障區 ** 盲區 4G 連接警告在使用 4G 連接之前，請查看當地法規，因為一些國家/地區限製或禁止將無人機連接到 4G 網絡，即使在允許無人機飛行的地區也是如此。在這些情況下，請在 FreeFlight 7 應用程序中禁用“蜂窩網絡訪問” 並僅使用 Wi-Fi - 請參閱用戶指南的“Advanced Settings /...
Página 102 量 (MTOM) 有效載荷不適用遠程控制設 Skycontroller 4 和 FreeFlight 7 備及軟件在您的 iOS 或設備上下載 FreeFlight 7：ANAFI Ai 需要 FreeFlight 7 才能飛行。 FreeFlight 7 將在您第一次啟動 Parrot Skycontroller 4 和無人機時更新它們。遠程識別傳 Wi-Fi 信標（符合 IEEE 802.11 規範）輸協議聲功率級 82 dB 數據鏈路丟...
Página 103 歐盟符合性聲明：ANAFI Ai & SkyController 4 PARROT DRONES SAS, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, 聲明其全權負責本指南中描述的產品符合無線電設備指令 (RED) 2014/53/EU 的規定。...
Página 104 加拿大符合性聲明：ANAFI Ai & PARROT SkyController 4 未經PARROT DRONES 明確批准而對本設備進行的任何更改或修改可能會導致有害干擾並導致不符合加拿大 NMB-003 標準。本設備包含符合加拿大創新、科學和經濟發展部的免執照 RSS 的免執照發射器/接收器。操作需滿足以下兩個條件： 1. 本設備不得造成乾擾； 2. 本設備必須接受任何干擾，包括可能導致設備非預期運行的干擾。 ANAFI Ai（無人機）本設備符合加拿大針對以下條件下不受控制的環境規定的輻射暴露限制要求：安裝和操作此設備時，輻射器（天線）和用戶/附近人員的身體之間必須始終保持 20 厘米的最小間隔距離。此發射器不得與任何其他天線或發射器位於同一地點或與任何其他天線或發射器一起使用。 SKYCONTROLLER 4（遙控）這種帶有天線的便攜式設備符合 IC 針對不受控制的環境規定的輻射暴露限制。該設備已顯示符合 IC 的特定吸收率 (SAR) 限制。...
Página 105 採用的商標 HDMI、HDMI 高清多媒體接口和 HDMI 標誌是 HDMI Licensing Administrator, Inc. 在美國和其他國家/地區的商標或註冊商標。本指南中提及的所有其他商標均為其各自所有者的財產。製造商信息 ANAFI Ai 和 Parrot Skycontroller 4 的製造商為： Parrot Drones SAS - 174 Quai de Jemmapes - 75010 Paris (France) - Corporate and Trade Register of Paris 808 408 074 - www.parrot.com...
Página 106 日本プロフェッショナルドローンの使用人や他の航空機の安全を確保するのはあなたの責任です。 1. 人の上を飛ばないでくださいドローンを使用するときは、近くの人や車を危険にさらさないように注意してください。それらの上を飛ばないで、最小の安全距離を維持してください。人々のグループから十分に遠ざけてください。 2. 最大飛行高度を尊重するドローンと他の航空機との衝突のリスクを制限するために、常に最大高度を尊重してください。すべての状況で、有人航空機に道を譲ります。 3. ドローンを視界から外したり、夜間に使用したりしないでくださいドローンは常に視界内に置いてください。没入型飛行（FPV）と自動的にあなたを追跡するドローンの使用は、特定の条件下でのみ可能です。特に、飛行の安全を確保するために 2 人目の人物がいる場合に限ります。さらに、救助任務を遂行するヘリコプターなどの低高度で飛行する航空機の安全を確保するために、規制では、ライトが取り付けられている場合でも、夜間のドローンの使用は禁止されています。 4. 公共エリアの上でドローンを使用しないでください他の人がいない状態で小さなドローンを私有地の上空に飛ばすことができます。ただし、周囲（建物、樹木など）に適した最大の高度と速度を尊重し、リスクを最小限に抑えることができます。いかなる状況でも、ドローンを公共エリアの上に飛ばすことはできません。 5. 飛行場の近くでドローンを飛ばさないでください飛行機、ヘリコプター、グライダー、マイクロライトなどが作動する可能性のある飛行場の近くでドローンを使用しないでください。最小の安全距離は尊重されるべきであり、混雑した空港の場合には 10km に達する可能性があります。 6. 制限されたサイトの上を飛ばないでください一部の制限または保護されたサイト、およびその周辺地域を飛行す...
Página 107 7. 他の人のプライバシーを尊重し、関係者の許可なしに撮影した画像を放送したり、商業目的で使用したりしないでください。ドローンの周りの人々は、特にドローンにカメラが取り付けられている場合は、あなたが何をしているかを知っておく必要があります。出席者に通知し、質問に答え、プライバシーの権利を尊重します。人（顔、ナンバープレートなど）を無断で認識または特定できるような画像の記録は控えてください。 8. 特定の重量を超えると、法的義務が適用される場合があります。適切な当局から情報を探すたとえば、次の要件が適用される場合があります。 •適切な当局を通じてドローンを登録する。 •飛行高度を制限するためのフィッティングデバイス、電子/デジタル信号を発するデバイス、または光/音を通してその存在を知らせるためのデバイス。 •オンライントレーニングコースを修了する。 9. この活動を行うためにあなたが保険をかけられている条件を確認してください人、地上の財産、または他の航空機に損害が発生した場合、あなたは責任を問われる可能性があります。特定の保険に加入するか、責任保険を確認してください。 10. 疑問がある場合は情報を求める詳細については、地元の航空当局に確認してください。現地の規制に準拠していない状況で無人航空機を使用すると、起訴、相当の罰金、懲役のリスクが伴う可能性があります。プロパティの画像の許可を求める所有者および/または知的財産を保有する第三者の許可なしに財産の画像を記録および放送することは、財産の画像の権利の侵害を構成する可能性があり、あなたは責任を問われる可能性があります。所有者および/または所有権を持つ第三者に許可を求めます。 2021 年 1 月 1 日以降新しいヨーロッパの規制の導入に関連して、ドローンをヨーロッパ...
Página 108 無人航空機の運航に関する規則と手順に関する2019年5月24日の委員会実施規則（EU）2019/947（EEA関連のテキスト）。...
Página 109 アメリカ合衆国での飛行米国航空宇宙システム（NAS）またはアメリカ合衆国内で無人航空機システム（UAS）を運用するには、パイロットが特定の規則と制限を認識している必要があります。新しいUASパイロットと熟練したUASパイロットの両方が、各フライトの前にFAAによって定められたすべての規制に準拠していることを確認する必要があります。 NASでの操作の詳細については、次のWebサイトをご覧ください。 https://www.faa.gov/uas...
Página 110 安全ガイドラインと一般情報次の記号を含む段落には特別な注意を払う必要があります。年 Parrot ANAFI Ai および Parrot Skycontroller 4 リモコンは、18 歳未満の方には適していません。これらの製品をお子様が使用することはできません。 ANAFI AiとSKYCONTROLLER4を使用する前に（A）スーパークイックスタートガイド、飛行安全ガイド、および www.parrot.comで入手可能なすべてのドキュメントを注意深くお読みください。これらは、いつでも事前の通知なしに更新される可能性があります。（B）ドローンとその付属品の使用に関して、自国で適用される規制を認識していることを確認してください。（C）ANAFI AiおよびSkycontroller4は、他の人や自分自身を機器の損傷や人身傷害にさらし、重大な傷害を引き起こす可能性があることを忘れないでください。 ANAFI AiとSkycontroller4を使用することにより、このドキュメントを注意深く読み、理解したことをここに宣言し、ここに記載されている利用規約に従うことに同意するものとします。このドキュメントおよび該当する規制を含むその他の関連ドキュメントを読んで従わなかった場合、自分自身または他の人に重大な傷害を負わせたり、ANAFI Aiに損害を与えたり、近隣の他のオブジェクトに損害を与えたりする可能性があります。お客様は、ANAFI Ai を使用している間のお客様自身の行為、およびその結果について、お客様が単独で責任を負うことに同意するものとします。 PARROT DRONES SAS、その関連会社、およびそれらの各ディストリビュー...
Página 111 ANAFI Ai •パイロットは、ANAFI Aiとの継続的な視覚的接触を維持し、その軌道を制御する必要があります。 ANAFI Aiは、お住まいの国の民間航空規制に従って使用する必要があります。それが使用される場所は、人、動物、および財産の継続的な安全を確保するために、操縦に適している必要があります。 ANAFI Aiを特定の場所（駅、空港など）で使用できない場合があります。 •障害物回避は、パイロットがドローンを制御する責任から解放されないパイロット支援機能です。 •障害物の回避は光学デバイスに依存しています。安全な操作を保証するために、すべてのANAFI Aiレンズを常に清潔に保ってください。 •ANAFI Aiのプロペラは、人や物に損傷を与える可能性があります。飛行中はANAFI Aiに触れないでください。 ANAFI Aiを取り扱う前に、プロペラが完全に停止するまで待ってください。 •Parrot Drones SASによって指定されたアクセサリのみを使用してください。 •夜間の操作については、常に地域の規制を確認してください。 •損傷または破損したプロペラは使用しないでください。 •ANAFI Aiを潜在的に危険な領域から遠ざけてください。 •この装置を液体の近くまたは上で使用しないでください。 ANAFI Ai を水や濡れた路面に置かないでください。ドローンに修復不可能な損傷を与える可能性があり、 •高度の大幅な変更は避けてください。 •ANAFI Aiを長時間太陽にさらさないでください。...
Página 112 •小さな物体を摂取するリスク。パッケージは製品の一部ではないため、安全対策として廃棄する必要があります。 SKYCONTROLLER4 •Parrot Skycontroller 4は、ANAFI Aiでの使用を目的としています。 •Parrot Drones SASによって指定されたアクセサリのみを使用してください。 •砂やほこりがParrot Skycontroller 4に入ると、損傷して正しく機能しなくなる可能性があります。 •Parrot Skycontroller 4の太陽を長時間さらさないでください。 •Parrot Skycontroller 4に損傷を与える可能性があるため、液体の近くでこのデバイスを使用しないでください。比吸収率（SAR）：SKYCONTROLLER 4 • トランクエリアの Skycontroller 4 の SAR は次のとおりです。...
Página 113 •トリクル充電またはセルあたり3V未満の充電は絶対に行わないでください。 •バッテリーの温度は60°C（140°F）を超えてはなりません。超えない場合、バッテリーが損傷したり発火したりする可能性があります。 •可燃性の材料や表面、可燃性の製品の近く、または車内に充電しないでください。 •バッテリーを車内に放置しないでください。 •バッテリーは不燃性で非導電性の容器に保管してください。 •充電中は、バッテリーを放置しないでください。 •ハウジングの配線を分解または変更したり、セルに穴を開けたりしないでください。充電器の出力電圧がバッテリーの電圧と一致していることを常に確認してください。 •バッテリーをショートさせないでください。 •LiPoバッテリーを湿気や直射日光にさらしたり、温度が60°Cを超える可能性のある場所（太陽の下の車など）に保管したりしないでください。 •長期間の保管のために、バッテリーを半分充電しておいてください。 •長期間使用しなかった場合は、バッテリーを完全に充電してください。最大容量を回復するには、数回の充電/放電サイクルが必要になる場合があります。 •常に子供の手の届かないところに保管してください。バッテリーの詳細については、次のWebサイトをご覧ください。 http://www.parrot.com/support 4G 接続の警告一部の国では、ドローンの飛行が許可されている地域でも、4G ネットワークへのドローンの接続を制限または禁止しているため、4G 接続を使用する前に地域の規制を確認してください。このような状況では、FreeFlight 7 アプリで「セルラーアクセス」を無効にし、Wi-Fi のみを使用してください。ユーザーガイドの「 Advanced Settings / Connection」セクションを参照してください。...
Página 114 自動飛行または支援飛行中、OAPM (Obstacle avoidance piloting 障害物回避パイロットモード mode ) は障害物間でドローンをナビゲートします。これにより、予想とは異なる軌道につながる可能性があります。 OAPM は、次の要因によって完全に損なわれる可能性があります。周囲光が少ない。欠陥のあるジンバル; ステレオカメラの損傷または欠陥。ステレオカメラへの影響の結果–再校正が必要になる場合があります。飛ぶ前にステレオカメラが完全に清潔で無料であることを確認してください。レンズのほこりやその他の残留物は、その性能に影響を与える可能性があります。レンズのクリーニングが必要な場合は、柔らかい布で拭いてください。 ANAFI Ai のクリーニングに洗剤やアルコールを使用しないでください。飛行条件 OAPM のパフォーマンスは、照明、障害物の表面の性質、ドローンの方向と速度、ステレオカメラのレンズ上の水の存在（たとえば雨の場合）によって影響を受ける可能性があります。以下の条件でドローンを使用する場合は、OAPM が最適に機能しない可能性があるため、特に注意してください。 •次のような表面またはオブジェクトの前。 -モノクロ（明確なテクスチャや動機のない、無地の白または黒、またはその他の色）; -反射; -水または透明; -モバイル;...
Página 115 -すべての飛行中のアラートを維持：ドローンの制御を常に維持します。 -OAPM に依存しないでください。 OAPM としての飛行支援と安全機能は、パイロットがドローンを制御する代わりになるのではなく、パイロットを支援するように設計されています。ドローンを見失わないでください、そして常にその飛行に集中し続けてください。ドローンを制御し、手動で障害物を回避するには、自分の判断に頼ってください。障害物、特にドローンの軌道上にいる可能性のある人や動物に注意してください。各フライトの前に RTH 高度を設定することが重要です。自動飛行中、OAPM は障害物間でドローンをナビゲートします。これにより、予想とは異なる軌道につながる可能性があります。ドローンが衝撃を受けた場合は、ステレオカメラの再キャリブレーションが必要になる場合があります。この再キャリブレーションを実行するには、アプリの FreeFlight7 の指示に従ってください。次の図に示すように、OAPM にはドローンの後ろの地面に向かって約 55°のブラインドゾーン（またはデッドアングル）があるため、オウムは ANAFI Ai パイロットにドローンをバックアップするときに特に注意するように求めます。 * 障害物回避ゾーン ** ブラインドゾーン...
Página 116 FreeFlight7 が必要です。 FreeFlight 7 は、初めて電源を入れたときに、Parrot Skycontroller4 とドローンを更新します。遠隔識別伝 Wi-Fi ビーコン（IEEE 802.11 標準に準拠）送プロトコル音響パワー 82 dB レベルデータリンスマート RTH（スマートリターントゥホーム）クが失われ ANAFI Ai には「スマート RTH」機能が搭載された場合のドており、高度と離陸地点からの距離を考慮しローンの動て、ドローンがホームポイントに戻るために必作要なエネルギーをリアルタイムで計算します。バッテリーが臨界レベルに達すると、またはデータリンクが失われた場合、FreeFlight 7 は、ドローンが自動 RTH（ホームに戻る）モードに移行しようとしていることを通知します。取扱説明書同封のスーパークイックスタートガイドと、ア...
Página 117 アクセサリとスペアパーツは、Parrot の販売店または www.parrot.com から入手できます。保証保証条件については、ANAFI Ai および Parrot Skycontroller 4 を購入した小売業者の一般条件を参照してください。お住まいの国の消費者法により、保証に関する質問に直接メーカーに問い合わせる権利がある場合は、Parrot の保証条件を参照してください。 https://www.parrot.com で。この製品のリサイクル方法（ANAFI Ai ＆ SKYCONTROLLER 4）製品またはそのドキュメントにある次の記号は、家庭ごみと一緒に廃棄してはならないことを示しています。管理されていない廃棄物処理は、環境や人の健康に害を及ぼす可能性があります。デバイスを他の種類の廃棄物から分離して、責任を持ってリサイクルしてください。これは、物質的資源の持続可能な再利用を促進するのに役立ちます。 ANAFI AiおよびParrot Skycontroller 4をリサイクルする方法については、販売店または地域の評議会にお問い合わせください。 EU 適合宣言：ANAFI Ai＆SKYCONTROLLER 4 PARROT DRONES SAS、174 quai de Jemmapes、75010 Paris、...
Página 118 •5725-5875MHz：14dBm-25 mW...
Página 119 カナダの適合宣言：ANAFI Ai＆PARROT SKYCONTROLLER 4 PARROT DRONESによって明示的に承認されていないこの機器への変更または修正は、有害な干渉を引き起こし、カナダのNMB-003規格への準拠を無効にする可能性があります。このデバイスには、カナダのイノベーション科学経済開発省のライセンス免除RSSに準拠したライセンス免除送信機/受信機が含まれています。操作には、次の2つの条件が適用されます。 1.このデバイスは干渉を引き起こさない可能性があります。 2.このデバイスは、デバイスの望ましくない動作を引き起こす可能性のある干渉を含む、あらゆる干渉を受け入れる必要があります。 ANAFI Ai（ドローン）この装置は、以下の条件下で制御されていない環境に対して定められたカナダの放射線被ばく制限要件に準拠しています。この装置は、ラジエーター（アンテナ）とユーザー/近くの人の体との間に常に20cm以上の分離距離が維持されるように設置および操作する必要があります。この送信機は、他のアンテナまたは送信機と同じ場所に配置したり、一緒に操作したりしないでください。 SKYCONTROLLER 4（リモートコントロール）アンテナを備えたこのポータブル機器は、制御されていない環境に対して定められたICの放射線被曝制限に準拠しています。この機器は、ICの比吸収率（SAR）制限に準拠していることを示しています。コンプライアンスを維持するには、以下の手順に従ってください。この送信機は、他のアンテナまたは送信機と同じ場所に配置したり、一緒に操作したりしないでください。 IC SAR要件に準拠するには、ユーザーの手とアンテナの間に80mm 以上の距離を保つ必要があります。 FCC適合宣言：ANAFI Ai＆SKYCONTROLLER 4 PARROT DRONESによって明示的に承認されていないこの機器への...
Página 120 よびHDMIロゴは、米国およびその他の国におけるHDMI Licensing Administrator、Inc。の商標または登録商標です。このガイドに記載されている他のすべての商標は、それぞれの所有者に帰属します。メーカー情報 ANAFI Ai および Parrot Skycontroller 4 の製造元： Parrot Drones SAS-174 Quai de Jemmapes-75010 Paris （フランス） -Paris の Corporate and Trade Register 808 408074-www.parrot.com...
Página 122 코렌 전문가용 드론 사용 사람과 다른 항공기의 안전을 보장하는 것은 귀하의 책임입니다. 1. 사람 위를 날지 마십시오 드론을 사용할 때는 주변 사람이나 차량을 위험에 빠뜨리지 않도록 주의하세요. 그 위로 비행하지 말고 최소 안전 거리를 유지하십시오. 사람들의 그룹에서 멀리 유지하십시오. 2. 최대 비행 고도를 존중합니다. 항상...
Página 123 번호판 등)을 식별하거나 식별할 수 있는 이미지를 촬영하지 마십시오. 8. 특정 무게를 초과하면 법적 의무가 적용될 수 있습니다. 적절한 당국에서 정보를 구하십시오 예를 들어 다음 요구 사항이 적용될 수 있습니다. • 해당 기관을 통해 드론을 등록합니다. • 비행 고도를 제한하는 장치, 전자/디지털 신호를 방출하는 장치 또는...
Página 124 NAS (National Airspace System) 또는 미국 내에서 무인 항공기 시스템(UAS)을 운용하려면 조종사가 특정 규칙 및 제한 사항을 인지해야 합니다. 신규 및 노련한 UAS 조종사는 비행 전에 FAA에서 규정한 모든 규정을 준수하는지 확인해야 합니다. NAS에서 작동하는 방법에 대한 자세한 내용은 다음을 방문하십시오. https://www.faa.gov/uas 4G 연결...
Página 125 이 문서는 사전 통지 없이 언제든지 업데이트될 수 있습니다. (B) 드론 및 액세서리 사용에 대한 해당 국가의 규정을 인지하고 있는지 확인하십시오. (C) ANAFI Ai 및 Skycontroller 4는 다른 사람과 자신을 장비 손상 및/또는 부상에 노출시켜 심각한 부상을 초래할 수 있음을 기억하십시오.
Página 126 사용 및 유지 보수를 위한 주의 사항 ANAFI Ai 짐벌 • ANAFI Ai 을 케이스에 교체할 때 항상 주의하십시오: 항상 DRONE 을 메인 카메라 짐벌을 뒤로 돌려서 보관하고 운송하기 전에 짐벌 보호 장치를 교체하십시오. • ANAFI Ai 는 항상 케이스에 안전하게 보관하여...
Página 127 있습니다. ANAFI Ai 및 SKYCONTROLLER 4용 배터리 경고: 모든 지침을 따르지 않으면 심각한 부상, 재산 피해 및 배터리, ANAFI Ai, Parrot Skycontroller 4에 복구할 수 없는 손상이 발생할 수 있으며 화재, 연기 또는 폭발이 발생할 수 있습니다. • 배터리를 충전하거나 비행 중에 사용하기 전에 항상...
Página 128 • 손상된 배터리를 사용하거나 냄새, 과열, 변색, 변형 또는 누액이 있는 경우 사용하지 마십시오. • 배터리 위에 무거운 물건을 올려놓지 마십시오. • ANAFI Ai 및 Parrot Skycontroller 4는 장치에 포함된 USB 케이블과 다음 요구 사항을 충족하는 호환 가능한 USB 충전기 또는 USB 포트를 통해서만 충전해야 합니다. USB-IF 배터리...
Página 129 스테레오 카메라가 완벽하게 깨끗하고 무료인지 확인하십시오. 렌즈의 먼지 및 기타 잔여물은 성능에 영향을 미칠 수 있습니다. 렌즈를 청소해야 하는 경우 부드러운 천으로 닦으십시오. 절대로 세제나 알코올을 사용하여 ANAFI Ai 를 청소하지 마십시오. 비행 조건 OAPM 은 다음으로 인해 완전히 손상될 수 있습니다. 결함이 있는...
Página 130 드론이 충격을 받으면 스테레오 카메라의 재보정이 필요할 수 있습니다. 이 재보정을 수행하려면 앱에서 FreeFlight 7 지침을 따르십시오. 다음 그림에서 알 수 있듯이 Parrot 은 ANAFI Ai 조종사에게 OAPM 이 드론 뒤에 지상을 향해 약 55° 사각지대(또는 사각지대)가 있기 때문에 드론을 후진할 때 특히 주의할 것을 요청합니다.
Página 131 원격 제어 스카이 컨트롤러 4 및 FreeFlight 7 장비 및 iOS 또는장치에서 FreeFlight 7 다운로드: 소프트웨어 ANAFI Ai 가 비행하려면 FreeFlight 7 이 필요합니다. FreeFlight 7 은 처음으로 전원을 켜면 Parrot Skycontroller 4 와 드론을 업데이트합니다. 원거리 식별 Wi-Fi 비콘(IEEE 802.11 표준 준수) 전송...
Página 132 액세서리와 예비 부품은 Parrot 소매점이나 www.parrot.com 에서 구할 수 있습니다. 보증 보증 조건은 ANAFI Ai 및 Parrot Skycontroller 4 를 구입한 소매점의 일반 이용약관을 참조하십시오. 해당 국가의 소비자법에 따라 제조업체에 직접 보증 질문을 해결할 수 있는 권한이 있는 경우 Parrot 의 보증 조건을 참조하십시오.
Página 133 작동해서는 안 됩니다. IC SAR 요구 사항을 준수하려면 사용자의 손과 안테나 사이에 최소 80mm의 거리를 유지해야 합니다. FCC 적합성 선언: ANAFI Ai 및 SKYCONTROLLER 4 PARROT DRONES에서 명시적으로 승인하지 않은 이 장비의 변경 또는 수정은 유해한 간섭을 유발할 수 있으며 이 장비를...
Página 134 SKYCONTROLLER 4 본 기기는 통상 이용 상태의 경우 인체(머리, 몸통)와 20cm 초과하는 거리에서 사용되 어야 합니다. 상표 Parrot 및 Parrot 로고는 라이선스 하에 사용되는 Parrot SA의 상표입니다. ANAFI Ai, Parrot SKYCONTROLLER, FREEFLIGHT 및 해당 로고는 Parrot Drones SAS의 상표입니다. 채택된 상표 HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface 및...
Página 135 ANAFI Ai 및 Parrot Skycontroller 4 는 다음에서 제조합니다. Parrot Drones SAS - 174 Quai de Jemmapes - 75010 Paris (프랑스) - Corporate and Trade Register of Paris 808 408 074 - www.parrot.com...
Página 136 Vola Aviso de Segurança de Voo – Flugsicherheitshinweis – 飞行安全指南 – 飛行安全指南飛行安全ガイド – 비행 안전 가이드 Parrot Drones SAS - 174 Quai de Jemmapes - 75010 Paris (France) Corporate and Trade Register of Paris 808 408 074 www.parrot.com...

Parrot ANAFI Ai Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Parrot ANAFI Ai

Resumen de contenidos para Parrot ANAFI Ai

Tabla de contenido