1
3
# Configuration initiale
1) Lorsque vous allumez votre système BDS pour la première fois, le menu à l'écran affiche les écrans de la configuration initiale. Le premier
# Configuración inicial
2) Appuyez sur le bouton OK pour faire apparaître l'écran de la résolution du téléviseur de la configuration initiale.
# Configuração inicial
3) Surlignez votre choix puis appuyez sur le bouton OK. L'écran de la proportion de la configuration initiale apparaît ensuite. 16:9 Full est le
# Erste Einrichtung
4) Surlignez votre choix puis appuyez sur le bouton OK. La configuration est terminée. Appuyez une fois de plus sur OK pour terminer la
# Configurazione iniziale
# Eerste instelling
1) Al encender el sistema BDS por primera vez, el menú en pantalla mostrará la pantalla Initial Setup (Configuración inicial). La primera
# Førstegangsoppsett
# Alustava asetus
2) Pulse el botón OK y se mostrará la pantalla de selección de resolución del televisor.
# Начальная настройка
3) Resalte su elección y pulse el botón OK: Posteriormente, aparecerá la pantalla de Configuración inicial de ratio aspecto. 16:9 Full es la
# Startinställningar
4) Resalte su elección y pulse el botón OK: La configuración está completa. Pulse OK una vez más para finalizar la configuración inicial y
# Indledende konfiguration
# 初期設定
1) Quando liga o sistema BDS pela primeira vez, o menu no ecrã irá apresentar os ecrãs de Configuração Inicial. O primeiro ecrã permite-lhe
# 초기 설정
# 初始设置
2) Prima o botão OK e o ecrã de configuração inicial da resolução da televisão será exibido.
3) Destaque a sua selecção e prima o botão OK. Em seguida, o ecrã do formato da Configuração Inicial será exibido. 16:9 Full é a melhor
# 起始設定
4) Destaque a sua selecção e prima o botão OK. A configuração está completa. Prima OK novamente para terminar a Configuração Inicial e
1) Wenn Sie das BDS-System das erste Mal einschalten, zeigt das Bildschirmmenü die Fenster für die Erste Einrichtung an. Im ersten
2) Drücken Sie die OK-Taste, dann erscheint das Fenster für die TV-Auflösung der Ersten Einrichtung.
3) Markieren Sie Ihre Auswahl und drücken Sie die OK-Taste. Danach erscheint das Fenster für die erste Einrichtung des Bildseitenverhältnisses.
4) Markieren Sie Ihre Auswahl und drücken Sie die OK-Taste. Die Einrichtung ist abgeschlossen. Drücken Sie noch einmal OK, um die Erste
1) Quando si accende l'impianto BDS per la prima volta, il menu su schermo mostrerà le schermate di configurazione iniziale. La prima
2) Premere il tasto OK e comparirà la schermata della risoluzione del TV di configurazione iniziale.
3) Evidenziare la scelta e premere il tasto OK. Poi, comparirà la schermata del rapporto di aspetto della configurazione iniziale. 16:9 Full è la scelta
4) Evidenziare la scelta e premere il tasto OK. La configurazione è completa. Premere ancora una volta OK per terminare la configurazione
1) Wanneer u het BDS-systeem de eerste keer inschakelt, toont het schermmenu het installatiescherm. Met het installatiescherm kunt u de
2) Druk op de OK-toets; het menu voor de instelling van de tv-resolutie verschijnt.
3) Maak een keuze en druk op de OK-toets om te selecteren. Vervolgens verschijnt het instelmenu voor beeldverhouding. 16:9 Full is de beste
4) Maak een keuze en druk op de OK-toets om te selecteren. Het instellen is voltooid. Druk nogmaals op de OK-toets om het eerste installatie
When you turn on your BDS system for the first time, the on-screen
menu will show the Initial Setup screens. The first screen allows
you to select the language you want to use.
Highlight your choice and press the OK button. Next, the Initial
Setup aspect-ratio screen will appear. 16:9 Full is the best choice
for most displays.
écran vous permet de sélectionner la langue de votre choix.
meilleur choix pour la plupart des écrans.
configuration initiale et afficher le menu principal.
pantalla le permite seleccionar el idioma que desea usar.
mejor elección para la mayoría de las pantallas.
mostrar el menú principal.
seleccionar o idioma que pretende utilizar.
opção para a maior parte dos ecrãs.
exibir o menu inicial.
Bildschirm können Sie die gewünschte Sprache wählen.
16:9 Full ist die beste Wahl für die meisten Anzeigegeräte.
Einrichtung zu beenden, dann wird das Startmenü angezeigt.
schermata consente di selezionare la lingua che si desidera usare.
migliore per la maggior parte dei display.
iniziale e mostrare il menu Home.
gewenste taal selecteren.
keuze voor de meeste displays.
menu te sluiten. Het home-menu verschijnt.
# Initial setup
Press the OK button, and the Initial Setup TV resolution screen
2
will appear.
4
Highlight your choice and press the OK button. Setup is
complete. Press OK once more to finish Initial Setup and show
the home menu.
