ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: UC002G UC003G UC004G UC005G UC006G Longitud total 266 mm (sin barra de guía y batería) (10-1/2″) Tensión nominal 36 V - 40 V c.c. máx. Peso neto 3,8 kg - 3,9 kg - 4,0 kg - 4,7 kg...
Página 50
Combinación de cadena de la sierra, barra de guía y pieza dentada Tipo de cadena de la sierra 90PX Número de eslabones motorices Barra de guía Longitud de la barra 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm de guía (10″) (12″) (14″)
No exponga las herramientas eléctricas ADVERTENCIAS DE a la lluvia ni a condiciones húmedas. SEGURIDAD La entrada de agua en una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica. Advertencias generales de seguridad No maltrate el cable. Nunca utilice el para herramientas eléctricas cable para transportar, jalar o desconec- tar la herramienta eléctrica.
Página 52
Retire cualquier llave de ajuste o llave Desconecte la clavija de la fuente de alimentación y/o retire la batería de la de apriete antes de encender la herra- mienta. Una llave de ajuste o llave de herramienta eléctrica, en caso de ser apriete que haya sido dejada puesta en una removible, antes de realizar ajustes, parte giratoria de la herramienta eléctrica...
Utilice las herramientas eléctricas sola- Advertencias de seguridad para la mente con las baterías designadas espe- electrosierra inalámbrica cíficamente para ellas. La utilización de cualquier otra batería puede crear un riesgo Mantenga todas las partes del cuerpo de lesiones o incendio. alejadas de la cadena de la sierra cuando Cuando no se esté...
Página 54
Siga las instrucciones para la lubrica- ción, tensión de la cadena y cambio de accesorios. Una tensión o lubricación inadecuadas de la cadena podría ya sea ocasionar un rompimiento o aumentar la probabilidad de un retroceso brusco. 10. Mantenga los mangos secos, limpios, y libres de aceite y grasa.
Instrucciones adicionales de Los reglamentos nacionales pueden restringir el uso de la sierra eléctrica. seguridad Si la herramienta recibe un fuerte golpe Operación o se cae, revise su estado antes de con- Cuando utilice la herramienta sobre tinuar trabajando. Revise los controles suelo embarrado, inclinaciones mojadas y dispositivos de seguridad para ver o superficies resbalosas, tenga cuidado...
La chaqueta de protección consta de — Símbolos 22 capas de nailon y protege al ope- rador de las cortaduras. Ésta siempre A continuación se muestran los símbolos utiliza- deberá llevarse al trabajar en plata- dos para la herramienta. formas elevadas (grúa de canastilla, volts o voltios elevadores), en plataformas monta- das sobre escaleras o al escalar con...
Para efectuar los preparativos del artículo PRECAUCIÓN: Utilice únicamente bate- que se va a enviar, se requiere consultar a rías originales de Makita. El uso de baterías un experto en materiales peligrosos. Si es no originales de Makita, o de baterías altera- posible, consulte además otras regulacio-...
DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS Fig.2 Mango superior Palanca de desbloqueo Gatillo interruptor Protector de mano Barra de guía Cadena de la sierra delantero Receptor de la cadena Tuerca de retención Tornillo de ajuste de la cadena 10 Cartucho de batería 11 Lámpara de alimentación 12 Interruptor de alimentación principal...
DESCRIPCIÓN DEL PRECAUCIÓN: Introduzca siempre com- pletamente el cartucho de batería hasta FUNCIONAMIENTO que el indicador rojo no pueda verse. Si no, podría accidentalmente salirse de la herra- mienta y caer al suelo causando una lesión a PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de usted o alguien a su alrededor.
Si no hay ninguna mejora al restaurar el sistema detendrá automáticamente durante la operación de protección, comuníquese con su centro local si la herramienta o la batería se someten a una de servicio Makita. de las siguientes condiciones: AVISO: Si la herramienta se detiene debido Protección contra sobrecarga a una causa no descrita anteriormente, consulte la sección de detección y solución...
Se proporciona una palanca de desbloqueo NOTA: La lámpara de alimentación principal par- para evitar que el gatillo interruptor sea jalado padeará en verde si el gatillo interruptor es jalado accidentalmente. Para arrancar la herramienta, en condiciones de inoperabilidad. La lámpara presione la palanca de desbloqueo y jale el gati- parpadea en una de las siguientes condiciones.
La herramienta está equipada de serie con el tope de picos. Para reemplazar el tope de picos, consulte a los centros de servicio autorizados de Makita. Cuando realice la operación de corte, enganche el tope de picos con el tronco, y utilícelo como palanca.
La herramienta está equipada con un freno eléctrico. Si la herramienta falla constantemente en detenerse tras soltar el gatillo interruptor, lleve la herramienta a mantenimiento a un centro de servicio Makita. MONTAJE PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y el cartu- cho de batería haya sido extraído antes de...
Extracción de la cadena de la sierra Inserte la protuberancia y el pasador de la cubierta de la pieza dentada en el cuerpo de Para extraer la cadena de la sierra, siga los la sierra eléctrica y luego cierre la cubierta de pasos a continuación: manera que el perno y el pasador en el cuerpo Libere el freno de la cadena jalando el pro-...
Para la cuchilla de la cadena 25AP: sierra exclusivamente para sierras eléctri- Apriete la cadena de la sierra de manera que cas Makita o un aceite equivalente disponi- el espacio entre el centro del lado inferior de la ble en el mercado.
La cadena de la sierra se lubrica automática- NOTA: Si se dificulta quitar la tapa del tanque mente cuando la herramienta está en funciona- de aceite, inserte la llave de ojo en la hendi- miento. Verifique periódicamente la cantidad de dura de la tapa del tanque de aceite, y luego aceite restante en el tanque de aceite a través quite la tapa del tanque de aceite girándola en...
Al cortar ramas gruesas, primero haga un corte AVISO: Nunca tire ni deje caer la superficial en la parte inferior de la rama y luego herramienta. termine el corte por la parte superior. AVISO: No cubra las rejillas de ventilación de la herramienta.
• Cuchilla de la cadena 91PX: 0,65 mm en centros de servicio autorizados o de fábrica (0,025″) Makita, empleando siempre repuestos Makita. • Cuchilla de la cadena 25AP: 0,65 mm Afilado de la cadena de la sierra (0,025″) Afile la cadena de la sierra cuando: •...
— La lima sólo deberá embonar en la parte cortadora en la pasada hacia adelante. Levante la lima para alejarla de la parte cortadora en la pasada de regreso. — Afile la parte cortadora más pequeña pri- mero. Después la longitud de esta parte más pequeña se volverá...
Limpieza del orificio de descarga de Reemplazo de la pieza dentada aceite PRECAUCIÓN: Una pieza dentada des- En el orificio de descarga de aceite se pueden gastada dañará una cadena nueva de la acumular polvo y pequeñas partículas durante sierra. En este caso, reemplace la pieza la operación.
Instrucciones para el mantenimiento periódico Para asegurar una vida útil prolongada, prevenga el daño y asegure un funcionamiento total de las funciones de seguridad, efectuando el siguiente programa de mantenimiento de forma periódica. Las reclamaciones de garantía podrán ser reconocidas solamente si este programa de mantenimiento es realizado periódicamente y como corresponde.
Antes de solicitar alguna reparación, primero realice una inspección por su cuenta. Si detecta algún problema que no esté explicado en el manual, no intente desensamblar la herramienta. En vez de esto, solicite la reparación a un centro de servicio autorizado de Makita, usando siempre piezas de repuesto Makita.
Pieza dentada • Lima • Batería y cargador originales de Makita ADVERTENCIA: Si usted adquiere una barra de guía de una longitud distinta a la de la barra de guía estándar, también adquiera junto con ésta una cubierta de la barra de guía adecuada.
Página 76
Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885906-936...