Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GB Cordless Chain Saw
F
Tronçonneuse sans Fil
D
Akku-Kettensäge
I
Motosega a batteria
NL Accu-kettingzaag
E
Electrosierra Inalámbrica
P
Motosserra a Bateria
DK Akku-kædesav
GR Αλυσοπρίονο μπαταρίας
BUC250
UC250D
BUC300
UC300D
Instruction Manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Οδηγίες χρήσεως
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Makita BUC250
Resumen de contenidos para Makita BUC250
- Página 1 Instruction Manual Tronçonneuse sans Fil Manuel d’instructions Akku-Kettensäge Betriebsanleitung Motosega a batteria Istruzioni per l’uso NL Accu-kettingzaag Gebruiksaanwijzing Electrosierra Inalámbrica Manual de instrucciones Motosserra a Bateria Manual de instruções DK Akku-kædesav Brugsanvisning GR Αλυσοπρίονο μπαταρίας Οδηγίες χρήσεως BUC250 UC250D BUC300 UC300D...
- Página 3 DEUTSCH NEDERLANDS Hebel Hendel Vorderer Handschutz Beschermkap van voorhandgreep Obergriff Bovenhandgreep Akku Accu Befestigungsöse für Karabinerhaken oder Seil Bevestigingsoog voor karabijnhaak of touw Schwert Zaagblad Sägekette Zaagketting Kettenraddeckel Afdekking van kettingwiel Kettenabdeckung Kettingdeksel Einschaltarretierung Ontgrendelknop Schalter Trekschakelaar Frontgriff Voorhandgreep Krallenanschlag (Klauenanschlag) Getande kam (klauwaanslag) Akkuabdeckung Deksel van de accu...
- Página 5 010918 011445 010939 011459 011458 011715 011452 011450...
- Página 6 010931 010932 010933 011451 011453 011454 2 - 4 mm 011455 011456...
- Página 7 011457 011636 011229 011585 010920 010940 010921 008576...
- Página 8 001742 010922 010941 006914 006915 010942 006917 006918...
- Página 9 006923 009202 011446 008633 011075 006929 010924 011447...
- Página 10 011448 010927 010928 001145 011449...
- Página 11 END005-5 Symbols The followings show the symbols used for the equipment. Be sure that you understand their meaning before use. Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la significa- tion avant d’utiliser l’outil. Symbole Die folgenden Symbole werden für die Maschine verwendet.
- Página 12 • Wear ear protection. • Portez une protection pour les oreilles. • Einen Gehörschutz tragen. • Indossare la protezione delle orecchie. • Draag gehoorbescherming. • Póngase protección para los oídos. • Utilize protectores para os ouvidos. • Brug høreværn. • Να φοράτε προστατευτικά αυτιών. •...
- Página 13 • Hold the saw with both hands while working! One-handed use is extremely hazardous! • Tenez la scie fermement à deux mains pendant que vous travaillez ! L’utilisation avec une seule main est extrêmement dangereuse ! • Die Säge während der Arbeit mit beiden Händen halten! Einhändiger Betrieb ist äußerst gefährlich! •...
- Página 15 • Alleen voor EU-landen Geef elektrisch gereedschap of accu’s niet met het huisvuil mee! Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EC inzake oude elektrische en elektronische apparaten, rich- tlijn 2006/66/EC inzake batterijen en accu's en wegwerpbatterijen, en de toepassing daarvan bin- nen de nationale wetgeving, dienen gebruikte elektrisch apparaten en accu's die het einde van hun levensduur hebben bereikt, gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recyclebedrijf dat voldoet aan de geldende milieu-eisen.
-
Página 60: Explicación De Los Dibujos
18 Dial de ajuste batería) 52 Tapón portaescobillas 19 Piñón 36 Tapón del depósito de aceite 53 Destornillador ESPECIFICACIONES Modelo BUC250 UC250D BUC300 UC300D 8,3 m/s 8,3 m/s Velocidad de la sierra por minuto 8,3 m/s (500 m/min.) 8,3 m/s (500 m/min.) (500 m/min.) - Página 61 Sujete siempre la electrosierra con la mano 13. Causas y prevención de retrocesos bruscos: derecha en el asidero trasero y la mano El retroceso brusco podrá ocurrir cuando el morro o izquierda en el asidero delantero. Si sujeta la la punta de la placa de guía toca un objeto, o electrosierra con las manos al contrario aumentará...
-
Página 62: Instrucciones De Seguridad Importantes
14. Antes de comenzar a trabajar, compruebe que la Nunca incinere el cartucho de batería incluso en electrosierra está perfecto estado el caso de que esté dañado seriamente o ya no funcionamiento y que su condición cumple con las sirva en absoluto. normas de seguridad. -
Página 63: Accionamiento Del Interruptor (Fig. 2)
átelo con una cuerda. que la batería no esté funcionando bien. Póngase en contacto con el centro de servicio autorizado de Makita Sistema de protección de la batería local. Las baterías de litio-ión están equipadas con un sistema de protección. -
Página 64: Montaje
NOTA: Mueva la palanca a la posición vertical. • La capacidad indicada podrá ser inferior que el nivel Presione hacia dentro la palanca. Con la palanca bajada, actual durante el uso o inmediatamente después de gírela un cuarto de vuelta hacia la izquierda para aflojar utilizar la herramienta. -
Página 65: Operación
Cuando haga varios cortes, apague la electrosierra entre • Como aceite de cadena de sierra, utilice aceite exclusi- un corte y otro. vamente para sierras de cadena Makita o aceite dispo- PRECAUCIÓN: nible en el comercio. • Si utiliza el borde superior de la placa para cortar, la •... -
Página 66: Mantenimiento
- Haga el corte trasero de tala un poco más arriba que el de reparación de MAKITA para que la afile un especia- corte de la base de la muesca. El corte trasero de tala lista. -
Página 67: Almacenamiento De La Herramienta
• Estos accesorios o aditamentos están recomendados carga de aceite y ocasionar una lubricación insuficiente para su uso con la herramienta Makita especificada en en toda la cadena de sierra. este manual. El uso de cualquier otro accesorio o adi-... - Página 68 EN60745: Makita Corporation como fabricante responsable Nivel de presión sonora (L ): 87,3 dB (A) declara que la(s) siguiente(s) máquina(s) de Makita: Nivel de potencia sonora (L ): 95,3 dB (A) Designación de máquina: Incerteza (K): 3,0 dB (A) Electrosierra Inalámbrica...