Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

881GX Cam Track®
52093598 Rev 00
INSTRUCTION MANUAL
Hydraulic Bender
Read and understand all of the instructions and
safety information in this manual before operating
or servicing this tool.
KEEP THIS MANUAL
© 2022 Greenlee Tools, Inc.
Español ..............27-52
Français .............53-78
02/22
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Greenlee 881GX Cam Track

  • Página 27 881GX Cam Track® Curvadora hidráulica Lea y comprenda todas las instrucciones y la información de seguridad en este manual antes de hacer funcionar o realizar mantenimiento en esta herramienta. CONSERVE ESTE MANUAL 52093598 Rev. 00 © 2022 Greenlee Tools, Inc. 02/22...
  • Página 28 Clave de símbolos de seguridad ......29 Advertencias generales de seguridad ....30 Información de seguridad específica de la herramienta ..........31 Información de contacto de Greenlee ....31 Descripción de la herramienta......32 Especificaciones ..........32 Identificación de la herramienta .......33 Adhesivos y ubicaciones ........34 Inspección previa al funcionamiento ....35...
  • Página 29: Clave De Símbolos De Seguridad

    Siempre use guantes cuando manipule o utilice este equipo para reducir el riesgo de lesiones. 52093598 Rev 00 © 2022 Greenlee Tools, Inc.
  • Página 30: Advertencias Generales De Seguridad

    La seguridad es esencial al utilizar y mantener las herra- del alcance de los niños y no permita que las mientas y los equipos de Greenlee. Este manual de instruc- personas que no están familiarizadas con la her- ciones y cualquier marca en la herramienta proporcionan ramienta o con estas instrucciones la hagan fun-...
  • Página 31: Información De Seguridad Específica De La Herramienta

    Si no sigue todas las instrucciones y advertencias, de Greenlee/HDE: póngase en contacto con su distribuidor podrían producirse lesiones graves. local de Greenlee o con el Centro de Servicio al Cliente de GUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS Y LAS Greenlee. INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA.
  • Página 32: Descripción De La Herramienta

    Descripción de la herramienta La curvadora hidráulica 881GX Cam Track® es una curvadora que se puede utilizar para curvar conductos rígidos, IMC y EMT de 2-1/2 in-4 in. Esta curvadora puede montarse y utilizarse en la mesa de curvado móvil (MBT) Greenlee o puede utilizarse sobre el piso.
  • Página 33: Identificación De La Herramienta

    17. Grupo de zapatas de 2-1/2 in 18. Grupo de zapatas de 3 in 19. Grupo de zapatas de 3-1/2 in 20. Grupo de zapatas de 4 in a. Zapata de curvado b. Soporte c. Barra de seguimiento © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52093598 Rev 00...
  • Página 34: Autoadhesivos, Marcas Y Ubicaciones

    A. Autoadhesivos de las mesas del desplazamiento del ariete B. Autoadhesivo de las mesas de marca de curvado C. Autoadhesivo del logo de Greenlee D. Autoadhesivo de peligro de aplastamiento E. Autoadhesivo de advertencia F. Número de catálogo de la horquilla de conexión...
  • Página 35: Inspección Previa A La Operación

    Verifique la existencia y el estado de las advertencias y los autoadhesivos. Inspeccione cualquier otro equipo y accesorios del sistema de curvado de acuerdo con los manuales de instrucción. 52093598 Rev 00 © 2022 Greenlee Tools, Inc.
  • Página 36: Configuración Y Funcionamiento De La Herramienta

    Manténgase alejado de los componentes presurizados. Despresurice el sistema hidráulico antes de tocar la manguera o los accesorios. Piso Si resulta herido, busque inmediatamente atención médica para eliminar el aceite. Figura 3 © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52093598 Rev 00...
  • Página 37 Repita el paso con el segundo pasador. (Fig. 7) 4 in Para el cambio Horquillas 26309 Figura 4 Horquillas 94848G Figura 7 52093598 Rev 00 © 2022 Greenlee Tools, Inc.
  • Página 38 (Fig. 12) rodillo. (Fig. 10) 19. Ajuste el conducto para que la marca de curvado adec- Ranura del conducto Tamaño del conducto “START” (inicio) Barra de Figura 10 Soporte seguimiento Figura 12 © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52093598 Rev 00...
  • Página 39 Aspectos básicos del curvado para obtener más instrucciones sobre el marcado de un conducto. 20. Coloque una bomba hidráulica Greenlee serie 900 al lado de la curvadora sobre el piso, de modo que la parte del- antera de la bomba esté orientada al operador.
  • Página 40: Calcular El Recorrido Del Ariete Para El Ángulo De Curvatura

    ÁNGULO DE CURVATURA 2-1/2 3-1/2 10° 1-1/16 1-3/16 1-1/16 15° 1-1/2 1-11/16 1-1/2 1-11/16 30° 2-7/8 3-5/16 2-7/8 3-3/16 45° 4-1/4 4-1/4 4-13/16 60° 5-5/8 6-11/16 5-3/4 6-7/16 90° 8-1/8 9-9/16 8-3/4 9-11/16 © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52093598 Rev 00...
  • Página 41: Aspectos Básicos Del Curvado

    Curvatura de segmento: cualquier curvatura formada por curvaturas. una serie de curvaturas de pocos grados, en vez de una cur- vatura individual en un movimiento. 52093598 Rev 00 © 2022 Greenlee Tools, Inc.
  • Página 42: Cómo Realizar Una Curvatura

    36-1/4 CONDUCTO MÍN. ALTURA DEL CODO 2-1/2 3-1/2 IMC RÍGIDO DEDUCCIÓN 21-1/2 24-1/4 28-1/4 32-1/2 MÍN. DISTANCIA DESDE EL EXTREMO DEL 26-3/4 30-3/4 CONDUCTO MÍN. ALTURA DEL CODO 2-1/2 2-1/2 2-1/2 2-1/2 © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52093598 Rev 00...
  • Página 43 * Los valores “A” en esta tabla son los mismos para cualquier 45° conducto menor que el máximo. Los valores en gris son solo a modo de referencia. La curvadora 881 no puede curvar conductores menores que 2-1/2 in. 52093598 Rev 00 © 2022 Greenlee Tools, Inc.
  • Página 44 Alinee la MARCA 1 con el borde externo del soporte. Re- alice una curvatura de 90°. Marca Marca Alinee la MARCA 2, manteniendo el conducto en la misma orientación. Realice una curvatura de 90°. Figura 27 © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52093598 Rev 00...
  • Página 45: Curvaturas Del Soporte

    Sección Ángulo recta Longitud a la Ángulo 2.º curvatura Ángulo Longitud - Z Marca Marca Marca Ángulo L2 + sección recta Figura 27 Longitud - Z Marca Marca Marca Marca Figura 28 52093598 Rev 00 © 2022 Greenlee Tools, Inc.
  • Página 46 67,51 60° 21,48 43,20 50,13 57,06 63,98 70,91 84,77 38,66 42,12 45,58 49,05 52,51 59,44 0,00 6,00 12,00 18,00 24,00 36,00 34,93 40,93 52,93 90° 38,73 60,81 66,81 78,81 38,73 38,73 38,73 © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52093598 Rev 00...
  • Página 47 11,13 18,06 24,99 31,91 45,77 32,33 39,26 46,19 53,11 66,97 60° 28,86 54,84 61,77 68,70 75,63 89,49 50,65 54,11 57,57 61,04 67,97 2,26 3,75 9,75 15,75 27,75 50,77 90° 51,50 84,54 51,50 52093598 Rev 00 © 2022 Greenlee Tools, Inc.
  • Página 48 67,51 60° 21,68 43,20 50,13 57,06 63,98 70,91 84,77 38,89 42,35 45,81 49,28 52,74 59,67 2,51 5,77 11,77 17,77 23,77 35,77 34,93 40,93 52,93 90° 38,96 60,81 66,81 78,81 38,96 38,96 38,96 © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52093598 Rev 00...
  • Página 49 3,95 10,88 17,81 24,74 31,66 45,52 32,33 39,26 46,19 53,11 66,97 29,08 60° 54,84 61,77 68,70 75,63 89,49 50,90 54,36 57,82 61,29 68,22 3,50 9,50 15,50 27,50 50,77 51,75 90° 84,54 51,75 52093598 Rev 00 © 2022 Greenlee Tools, Inc.
  • Página 50: Resolución De Problemas

    El soporte del pistón no está instalado. Instale el soporte del pistón. Los pasadores de enganche del bloque de cilindros Reemplace los pasadores de enganche del bloque de cilindros. están torcidos. © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52093598 Rev 00...
  • Página 51: Almacenamiento

    Retire cualquier residuo para reducir el riesgo de desgaste sobre las superficies de curvado que podría originar la formación de arrugas o pliegues en el conducto. 52093598 Rev 00 © 2022 Greenlee Tools, Inc.
  • Página 52: Kit De Reparación Y Accesorios

    BARRA DE SEGUIMIENTO DE 4 IN 26594 SOPORTE DE 4 IN MANGUERA DE ALTA PRESIÓN 11289 DE 3/8 IN x 6 FT CON ACOPLES RÁPIDOS (MACHO) 2460 CAJA DE TRABAJO (4860) JUEGO DE RUEDAS PARA LA CAJA DE TRABAJO © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52093598 Rev 00...

Tabla de contenido