Greenlee 1800 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Greenlee Manuales
  4. Equipos de Construccion
  5. 1800
  6. Manual de instrucciones
Greenlee 1800 Manual De Instrucciones

Greenlee 1800 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Mechanical Bender
1/2" through 1" Rigid and IMC Conduit
99961660
INSTRUCTION MANUAL
1800
Read and understand all of the instructions and
safety information in this manual before operating
or servicing this tool.
Register this product at www.greenlee.com
© 2021 Greenlee Tools, Inc.
Français .............. 15
Español ............... 29
IM 932 REV 13 05/21
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Greenlee 1800

Resumen de contenidos para Greenlee 1800

  • Página 1 1/2" through 1" Rigid and IMC Conduit Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool. Register this product at www.greenlee.com 99961660 © 2021 Greenlee Tools, Inc. IM 932 REV 13 05/21...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Replacement manuals are available upon request at no charge at www.greenlee.com. All specifications are nominal and may change as design improvements occur. Greenlee Tools, Inc. shall not be liable for damages resulting from misapplication or misuse of its products. KEEP THIS MANUAL Greenlee Tools, Inc.

  • Página 3: Important Safety Information

    T-handle to prevent the bender from tipping over. • Inspect the bender before each use. Replace any Read and understand all of the worn, damaged, or missing items with Greenlee instructions and safety information replacement parts. A damaged or improperly in this manual before operating or assembled tool can break and strike nearby servicing this tool.

  • Página 4: Setup

    1800 Mechanical Bender Setup 1. Park the bender on a flat, firm surface, such as a concrete floor. Do not set up the bender on a inclined surface. Do not leave the ratchet handle in the 2. Insert a 5 ft (153 cm) length of 1" rigid conduit into UP position when the bender is not in the lever unit (11) to serve as the bending handle.

  • Página 5: Illustrated Bending Glossary

    1800 Mechanical Bender Illustrated Bending Glossary 1. back-to-back bend — any U-shaped bend formed by two parallel 90° bends with a straight section of conduit or pipe between the bends. 2. center-to-center distance — the distance between the successive bends that make up an offset or a three-bend saddle.

  • Página 6: Bending Conduit

    1800 Mechanical Bender Bending Conduit ALIGN BENDING MARK WITH FRONT EDGE STUB TO OF HOOK BOTTOM OF CONDUIT STUB LENGTH MARK MARK DEDUCT NO. 2 NO. 1 To Locate Bending Marks for Stubs 1. See the Stub Dimensions Table for the minimum stub length. The desired stub must be equal to or greater than the minimum stub length.
  • Página 7 1800 Mechanical Bender To Locate Bending Marks for Offsets MARK 2 MARK 1 MARK 3 ANGLE ← → ← → Center-to-Center Distance 1. Measure the distance from conduit coupling to the edge of the obstruction and mark the conduit. This is mark 1.

  • Página 8: Special Bending Information

    1800 Mechanical Bender Special Bending Information Laying Out Bends The following illustrations and instructions show the most common bends. See the Special Bending Information Chart for precise bending dimensions. Stubs HEIGHT ANGLE MARK 1. Select the size and type of conduit. Determine the height of stub and the angle of bend.
  • Página 9 1800 Mechanical Bender Special Bending Information (cont’d) Offsets: Controlling the Start of the Second Bend (use this method when working toward an obstruction) LENGTH TO END OF SECOND BEND LENGTH – Z ANGLE BENDING BENDING MARK 1 MARK 2 1. Select the size and type of conduit. Measure the height of the obstruction and the distance labeled LENGTH TO END OF SECOND BEND.
  • Página 10 1800 Mechanical Bender Special Bending Information (cont’d) Four-Bend Saddle STRAIGHT LENGTH SECTION L2 + STRAIGHT SECTION LENGTH – Z HEIGHT ANGLE BENDING BENDING BENDING BENDING MARK 1 MARK 2 MARK 3 MARK 4 1. Select the size and type of conduit. Measure the height of the obstruction, the distance labeled LENGTH, and the distance labeled STRAIGHT SECTION.
  • Página 11 1800 Mechanical Bender Special Bending Information (cont’d) HEIGHT (H) ANGLE 2" 4" 6" 8" 10" 12" 15" 18" 24" 36" 1/2 IMC/RIGID Dia. = .81 *Radius = 2.612 X = 2.48 15.00 3.33 11.06 18.79 26.52 34.24 41.97 53.56 65.15 88.33...
  • Página 12 1800 Mechanical Bender Special Bending Information (cont’d) HEIGHT (H) ANGLE 2" 4" 6" 8" 10" 12" 15" 18" 24" 36" 1 IMC/RIGID Dia. = 1.31 *Radius = 6.050 X = 4.29 15.00 0.10 7.83 15.56 23.28 31.01 38.74 50.33 61.92 85.10...

  • Página 13: Illustration

    1800 Mechanical Bender Illustration Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Página 14: Parts List

    Shoe unit (includes items 17, 18, 19, 23–26) 4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070 USA Tel: 800-435-0786 Canada Tel: 800-435-0786 International Tel: +1-815-397-7070 ©2021 Greenlee Tools, Inc. • An ISO 9001 Company Fax: 800-451-2632 Fax: 800-524-2853 Fax: +1-815-397-9247 www.greenlee.com...
  • Página 15 Veuillez lire et comprendre toutes les instructions et tous les renseignements de sécurité du présent mode d’emploi avant d’utiliser cet outil ou d’en effectuer l’entretien. Enregistrer ce produit sur www.greenlee.com 99961660 © 2021 Greenlee Tools, Inc. IM 932 RÉV. 13 05/21...

  • Página 16: Description

    Table des matières Description Description ..............16 Sécurité ................ 16 La cintreuse mécanique 1800 est une cintreuse alimen- tée manuellement conçue pour courber les conduits Objet du manuel ............16 rigides de 1/2 po, 3/4 po et 1 po, les conduits IMC INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ..17 (conduit métallique intermédiaire) et les tuyaux de...

  • Página 17: Informations Importantes De Sécurité

    Changer tous les éléments usés, endommagés ou d’emploi avant d’utiliser cet outil ou manquants par des pièces de rechange Greenlee. d’en effectuer l’entretien. Un outil endommagé ou mal assemblé peut se casser et blesser les personnes à proximité.

  • Página 18: Mise En Service

    Cintreuse mécanique 1800 Mise en service 1. Fixer la cintreuse sur une surface plane et ferme, AVERTISSEMENT telle qu’un sol en béton. Ne pas installer la cintreuse sur une surface inclinée. Ne pas laisser le manche à cliquet en 2. Insérer un conduit rigide de 1 po une longueur position HAUTE lorsque la cintreuse de 153 cm (5 pi) dans le levier (11) pour servir de...

  • Página 19: Glossaire De Cintrage Illustré

    Cintreuse mécanique 1800 Glossaire de cintrage illustré 1. Cintrage dos-à-dos — tout cintrage en forme de U constitué de deux coudes de 90° parallèles avec une portion droite de conduit ou de tuyau entre les coudes. 2. Distance axe/axe — distance entre deux coudes successifs formant un décalage ou une dos d’âne à...

  • Página 20: Conduit De Cintrage

    Cintreuse mécanique 1800 Conduit de cintrage ALIGNER LE REPÈRE DE CINTRAGE AVEC LE BORD AVANT DU CROCHET PLACER AU BAS DU CONDUIT LONGUEUR DE COLONNE REPÈRE N° 2 REPÈRE N° 1 DÉDUCTION Localiser les marques de cintrage des colonnes 1. Voir le tableau des dimensions de la colonne pour la longueur minimale de la colonne. La colonne requise doit être de longueur égale ou supérieure à...
  • Página 21 Cintreuse mécanique 1800 Localiser les repères de cintrage des colonnes REPÈRE 2 REPÈRE 1 REPÈRE 3 ANGLE ← → ← → Distance axe/axe 1. Mesurer la distance entre le couplage du conduit et le bord de l’obstacle et marquer le conduit. C’est le repère 1.

  • Página 22: Données De Cintrage Spéciales

    Cintreuse mécanique 1800 Données de cintrage spéciales Préparation des cintrages Les illustrations et instructions suivantes montrent les cintrages les plus courants. Voir le tableau d’informations sur le cintrage spécial pour des dimensions de cintrage précises. Colonnes HAUTEUR ANGLE REPÈRE 1. Sélectionner la taille et le type de conduit. Déterminer la hauteur de la colonne et l’angle de cintrage.

  • Página 23: Données De Cintrage Spéciales (Suite)

    Cintreuse mécanique 1800 Données de cintrage spéciales (suite) Décalages : Contrôle du début du deuxième cintrage (utilisez cette méthode lorsque vous travaillez face à obstacle) LONGUEUR JUSQU’À LA FIN DU DEUXIÈME COUDE LONGUEUR – Z ANGLE REPÈRE DE CINTRAGE 1 REPÈRE DE CINTRAGE 2 1.
  • Página 24 Cintreuse mécanique 1800 Données de cintrage spéciales (suite) Dos d’âne à quatre coudes DROIT LONGUEUR SECTION L2 + DROIT SECTION LONGUEUR – Z HAUTEUR ANGLE CINTRAGE CINTRAGE CINTRAGE CINTRAGE MARQUE 1 MARQUE 2 MARQUE 3 MARQUE 4 1. Sélectionner la taille et le type de conduit. Mesurer la hauteur de l’obstacle, la distance désignée LONGUEUR et la distance désignée SECTION DROITE.
  • Página 25 Cintreuse mécanique 1800 Données de cintrage spéciales (suite) HAUTEUR (H) DIM. ANGLE 2 po 4 po 6 po 8 po 10 po 12 po 15 po 18 po 24 po 36 po 1/2 IMC/RIGIDE Dia. = 0,81 *Rayon = 2,612 X = 2,48 15,00 3,33 11,06 18,79 26,52 34,24 41,97...

  • Página 26: Données De Cintrage Spéciales

    Cintreuse mécanique 1800 Données de cintrage spéciales (suite) HAUTEUR (H) DIM. ANGLE 2 po 4 po 6 po 8 po 10 po 12 po 15 po 18 po 24 po 36 po 1 IMC/RIGIDE Dia. = 1,31 *Rayon = 6,050 X = 4,29 15,00 0,10 7,83 15,56 23,28 31,01 38,74...

  • Página 27: Illustration

    Cintreuse mécanique 1800 Illustration Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • 815 397 7070...

  • Página 28: Nomenclature Des Pièces

    4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • États-Unis • 815 397 7070 Tel : 800-435-0786 Canada Tel : 800-435-0786 International Tel : +1-815-397-7070 Télécopieur : 800-451-2632 Télécopieur : 800-524-2853 Télécopieur : +1-815-397-9247 ©2021 Greenlee Tools, Inc. • Une société certifiée ISO 9001 www.greenlee.com...
  • Página 29 Conducto rígido e IMC de 1/2 in a 1 in Leer y comprender todas las instrucciones y la información de seguridad de este manual antes de utilizar o reparar esta herramienta. Registrar este producto en www.greenlee.com 99961660 © 2021 Greenlee Tools, Inc. IM 932 REV. 13 05/21...

  • Página 30: Descripción

    Todas las especificaciones son nominales y pueden cambiar a medida que se hagan mejoras al diseño. Greenlee Tools, Inc. no se hace responsable por los daños producidos por una aplicación inadecuada o el uso indebido de sus productos.

  • Página 31: Información De Seguridad Importante

    Reemplazar los componentes gastados, dañados o manual antes de utilizar o reparar esta faltantes con piezas de repuesto de Greenlee. Una her- herramienta. ramienta dañada o mal ensamblada puede romperse y No prestar atención a esta advertencia...

  • Página 32: Configuración

    Curvadora mecánica 1800 Configuración Colocar la curvadora en una superficie plana y firme, ADVERTENCIA como un suelo de hormigón. No colocar la curvadora en una superficie inclinada. No dejar la manija del trinquete en la Insertar un tramo de 5 ft (153 cm) de conducto rígido de posición UP (arriba) cuando la curvadora...

  • Página 33: Glosario De Curvado Ilustrado

    Curvadora mecánica 1800 Glosario de curvado ilustrado 1. Curvado contiguo: cualquier curvado en forma de U formado por dos curvados paralelos de 90° con una sección recta de conducto o tubería entre los curvados. 2. Distancia de centro a centro: la distancia entre los curva- dos sucesivos que conforman una desviación o silla de tres...

  • Página 34: Curvado De Conductos

    Curvadora mecánica 1800 Curvado de conductos ALINEACIÓN DE LA MARCA DE CURVADO CON EL BORDE FRONTAL DEL GANCHO CODO A LA PARTE INFERIOR DEL CONDUCTO LONGITUD DEL CODO MARCA N.º 2 MARCA N.º 1 DEDUCCIÓN Para localizar marcas de curvado para codos Consultar la tabla de dimensiones de codos para conocer la longitud mínima de los codos.
  • Página 35 Curvadora mecánica 1800 Para localizar marcas de curvado para desviaciones MARCA 2 MARCA 1 MARCA 3 ÁNGULO ← → ← → Distancia de centro a centro Medir la distancia desde el acoplamiento del conducto hasta el borde del obstáculo y marcar el conducto. Esta es la marca 1.

  • Página 36: Información Especial Sobre El Curvado

    Curvadora mecánica 1800 Información especial sobre el curvado Cómo realizar curvados Las siguientes ilustraciones e instrucciones muestran las curvas más comunes. Consultar la Tabla de información especial sobre el curvado para obtener las dimensiones de curvado precisas. Codos ALTURA ÁNGULO MARCA Seleccionar el tamaño y el tipo de conducto.
  • Página 37 Curvadora mecánica 1800 Información especial sobre el curvado (cont.) Desviaciones: control del inicio del segundo curvado (utilizar este método cuando se trabaje hacia un obstáculo) LONGITUD HASTA EL EXTREMO DEL SEGUNDO CURVADO LONGITUD – Z ÁNGULO MARCA DE MARCA DE...
  • Página 38 Curvadora mecánica 1800 Información especial sobre el curvado (cont.) Silla de cuatro curvados RECTO SECCIÓN LONGITUD L2 + SECCIÓN RECTA LONGITUD - Z ALTURA ÁNGULO CURVADO CURVADO CURVADO CURVADO MARCA 1 MARCA 2 MARCA 3 MARCA 4 Seleccionar el tamaño y el tipo de conducto. Medir la altura del obstáculo, la distancia titulada LONGITUD y la distancia titulada SECCIÓN RECTA.
  • Página 39 Curvadora mecánica 1800 Información especial sobre el curvado (cont.) ALTURA (A) DIMENSIÓN ÁNGULO 2 in 4 in 6 in 8 in 10 in 12 in 15 in 18 in 24 in 36 in IMC/RÍGIDO DE 1/2 Diámetro = 0,81 *Radio = 2,612 X = 2,48 15,00 3,33 11,06 18,79 26,52...
  • Página 40 Curvadora mecánica 1800 Información especial sobre el curvado (cont.) ALTURA (A) DIMENSIÓN ÁNGULO 2 in 4 in 6 in 8 in 10 in 12 in 15 in 18 in 24 in 36 in IMC/RÍGIDO DE 1 Diámetro = 1,31 *Radio = 6,050 X = 4,29 15,00 0,10 7,83 15,56 23,28...

  • Página 41: Ilustración

    Curvadora mecánica 1800 Ilustración Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...

  • Página 42: Lista De Piezas

    Unidad de zapata (incluye los artículos 17, 18, 19, 23–26) 4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • EE. UU. • 815-397-7070 EE. UU. Tel.: 800-435-0786 Canadá Tel.: 800-435-0786 Internacional Tel.: +1-815-397-7070 ©2021 Greenlee Tools, Inc. • Una compañía ISO 9001 Fax: 800-451-2632 Fax: 800-524-2853 Fax: +1-815-397-9247 www.greenlee.com...

Tabla de contenido