Greenlee 555 DELUXE Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Greenlee Manuales
  4. Equipos de Construccion
  5. 555 DELUXE
  6. Manual de instrucciones
Greenlee 555 DELUXE Manual De Instrucciones

Greenlee 555 DELUXE Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

999 3753.0
All manuals and user guides at all-guides.com
INSTRUCTION MANUAL
555
®
ELECTRIC BENDER
SERIAL CODE ADV
Read and understand all of the instructions and
safety information in this manual before operating
or servicing this tool.
© 2001 Greenlee Textron
DELUXE
IM 1458 REV 1 5/01
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Greenlee 555 DELUXE

Resumen de contenidos para Greenlee 555 DELUXE

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTION MANUAL ® DELUXE ELECTRIC BENDER SERIAL CODE ADV Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool. 999 3753.0 © 2001 Greenlee Textron IM 1458 REV 1 5/01...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Table of Contents Safety Description ..............2 Safety is essential in the use and maintenance of Greenlee tools and equipment. This instruction manual Safety ................2 and any markings on the tool provide information for Purpose ................2 avoiding hazards and unsafe practices related to the use of this tool.

  • Página 3: Important Safety Information

    Using this tool in a hazardous environment can result in a fire or explosion. Failure to observe this warning will result in severe injury or death. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...
  • Página 4 Loose clothing can get caught in moving parts. • Inspect the bender before use. Replace worn, damaged or missing parts with Greenlee replace- ment parts. A damaged or improperly assembled Make sure that the handle is properly installed and...

  • Página 5: Grounding Instructions

    Failure to observe these warning ordinances. can result in severe injury or death. Do not use an adapter. NEMA L5-20 Plug Receptacle Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...

  • Página 6: Identification

    Temperature ............–20 °C to 49 °C (–5 °F to 120 °F) Relative Humidity ..................0 to 98% Capacity ............... 1/2" to 2" conduit, schedule 40 pipe Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...

  • Página 7: Bending Attachment Groups

    Bending Shoe for 2" 37282 Roller Support Unit for 1-1/2" to 2" 23541 Roller Support Unit for 1-1/2" to 2" 23818 Storage Box 23818 Storage Box Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...

  • Página 8: Setup

    3. Mark the conduit. See the decals on the bender or the Additional Bending Instructions section of this manual. 4. Place the bender in either the vertical or horizontal bending position. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...

  • Página 9: Operation

    Loose clothing can get caught in moving parts. Failure to observe this warning can result in severe injury or death. 4. See the instruction decal for the appropriate bend angle. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...
  • Página 10 • Do not allow the trailing end of the conduit to go over the roller supports. Failure to observe these warnings can result in severe injury or death. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...
  • Página 11 See the illustration. 3. Tighten the set screws. Standard Squeeze Setting Adjusting bolts are at the same setting. 5/8" 5/8" Adjusting bolts are at different settings. INCORRECT Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...

  • Página 12: Illustrated Bending Glossary

    Offset Bending in this manual. springback — the amount, measured in degrees, that a conduit or pipe tends to straighten after being bent. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...

  • Página 13: Bending Instructions

    21-1/4 36-1/4 51-1/4 66-1/4 97-1/2 17-1/2 32-1/2 47-1/2 63-3/4 1-1/4 18-3/4 33-3/4 96-1/4 18-3/4 33-3/4 MARK 2 1-1/2 17-1/2 33-3/4 48-3/4 63-3/4 18-3/4 33-3/4 48-3/4 96-1/4 48-3/4 63-3/4 96-1/4 Figures are approximate Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...
  • Página 14 OFFSET ANGLE 10° 15° 22-1/2° 30° 45° MULTIPLIER Figures are approximate X Table CONDUIT SIZE 1-1/4 1-1/2 “X” 3-1/16 3-1/16 3-3/16 4-1/4 4-1/2 Figures are approximate Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...

  • Página 15: Additional Bending Instructions

    5. Bend the conduit. START OF MARK FIRST BEND LENGTH HEIGHT OBSTRUCTION ANGLE LENGTH – X MARK 1 MARK 2 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...
  • Página 16 6. Bend the conduit. LENGTH TO CENTER HEIGHT ANGLE HEIGHT ANGLE LENGTH – Z LENGTH – Z MARK 1 MARK 2 MARK 2 MARK 3 MARK 1 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...
  • Página 17 7. Bend the conduit. STRAIGHT LENGTH SECTION HEIGHT HEIGHT ANGLE L2 + STRAIGHT SECTION LENGTH – Z MARK 1 MARK 2 MARK 1 MARK 2 MARK 3 MARK 4 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...

  • Página 18: Additional Bending Tables

    MINIMUM H = 8.03 1.13 3.13 6.13 9.13 15.13 27.13 12.62 15.62 21.62 33.62 21.32 24.32 30.32 42.32 13.95 13.95 13.95 13.95 MINIMUM H = 13.95 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...
  • Página 19 29.25 36.18 50.04 20.69 22.42 24.16 27.62 34.55 MINIMUM H = 11.92 1.88 4.88 10.88 22.88 20.13 32.13 34.29 46.29 21.38 21.38 MINIMUM H = 21.38 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...
  • Página 20 40.55 26.21 29.67 36.60 50.46 24.40 26.14 29.60 36.53 MINIMUM H = 13.63 2.62 8.62 20.62 19.94 31.94 34.80 46.80 23.74 23.74 MINIMUM H = 23.74 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...
  • Página 21 30.38 MINIMUM H = 8.31 2.76 5.76 8.76 14.76 26.76 12.60 15.60 21.60 33.60 21.39 24.39 30.39 42.39 14.33 14.33 14.33 14.33 MINIMUM H = 14.33 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...
  • Página 22 25.79 29.25 36.18 50.04 23.00 24.73 28.20 35.13 MINIMUM H = 11.32 1.23 4.23 10.23 22.23 20.13 32.13 34.29 46.29 21.96 21.96 MINIMUM H = 21.96 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...
  • Página 23 16.27 19.73 26.66 40.52 26.51 29.97 36.90 50.76 25.11 26.85 30.31 37.24 MINIMUM H = 14.25 1.87 7.87 19.87 31.80 47.16 24.72 MINIMUM H = 24.72 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...
  • Página 24 20.55 26.21 29.67 36.60 50.46 24.19 25.93 29.39 26.32 MINIMUM H = 13.45 2.75 8.75 20.75 19.94 31.94 34.80 46.80 23.53 23.53 MINIMUM H = 23.53 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...

  • Página 25: Handle Removal And Replacement

    Ensure that the loop on the clip is completely around the pin. 5. Repeat Steps 2 through 4 for the other end of the handle. Removing or Replacing Handle Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...

  • Página 26: Maintenance

    Then torque reductor mounting bolts to 47 Newton-meters (35 foot-pounds). #60 HT Final Drive Chain Positioning Plate on Eccentric Housing, Counter Shaft Four 1/4" Flange Mounting Screws Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...

  • Página 27: Troubleshooting

    Bends are underbent a few Too little squeeze on 1-1/2" or 2" Increase squeeze per adjustment degrees. EMT or IMC conduit. instructions. Unusual conduit characteristics. Bend larger angle to compensate. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...
  • Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com ® Deluxe Electric Bender Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...

  • Página 29: Código De Serie Adv

    DELUXE 555 CÓDIGO DE SERIE ADV Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre seguridad que aparecen en este manual, antes de manejar esta herramienta o darle mantenimiento. 999 3753.0 © 2001 Greenlee Textron IM 1458 REV 1 5/01...

  • Página 30: Descripción

    Es fundamental observar métodos seguros al utilizar y dar mantenimiento a las herramientas y equipo Acerca de la seguridad ..........30 Greenlee. Este manual de instrucciones y todas las Propósito de este manual ..........30 marcas que ostenta la herramienta le ofrecen la información necesaria para evitar riesgos y hábitos...

  • Página 31: Dobladora Eléctrica Deluxe 555

    De no observarse esta advertencia pueden sufrirse graves lesiones o incluso la muerte. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...
  • Página 32 De no observarse estas precauciones pueden sufrirse graves lesiones o daños materiales. Desconecte la dobladora antes de cambiar los accesorios. Si se activa accidentalmente, podría ocasionar graves lesiones. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...

  • Página 33: Instrucciones De Puesta A Tierra

    No utilice un adaptador. NEMA L5-20 Plug Receptacle Enchufe Receptáculo Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...

  • Página 34: Identificación

    Temperatura ............. -20°C a 49°C (–5°F a 120°F) Humedad relativa ..................0 a 98% Capacidad ....Tubería portacables de 1/2 pulg. a 2 pulg., tubo programa 40 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...

  • Página 35: Grupos De Aditamentos Para Plegado

    Zapata de Plegado para 2 pulg. pulg. a 2 pulg. 23541 Unidad de Soporte de Rodillo para 1-1/2 23818 Caja de Almacenamiento pulg. a 2 pulg. 23818 Caja de Almacenamiento Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...

  • Página 36: Instalación

    Consulte las etiquetas en la dobladora o la sección “Instrucciones de Plegado Adicionales” en este manual. 4. Coloque la dobladora en la posición de plegado vertical u horizontal. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...

  • Página 37: Operación

    De no observarse esta advertencia pueden sufrirse graves lesiones o incluso la muerte. 4. Consulte la etiqueta de instrucciones para informarse sobre el ángulo de plegado correcto. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...
  • Página 38 Suelte el interruptor conforme alcanza el ángulo de plegado deseado. d. Oprima BEND momentáneamente hasta que finalice el plegado. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...

  • Página 39: Incorrecto

    3. Apriete los tornillos de fijación. Los pernos de ajuste se encuentran ajustados de igual manera. 5/8" 5/8" Los pernos de ajuste se encuentran ajustados de diferente manera. INCORRECTO Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...

  • Página 40: Glosario De Plegado Ilustrado

    “Plegado de Compensación” en este manual. springback resistencia al doblez — la cantidad, medida en grados, que una tubería portacables o tubo tiende a enderezarse luego de ser doblada. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...

  • Página 41: Instrucciones De Plegado

    21-1/4 36-1/4 51-1/4 66-1/4 97-1/2 17-1/2 32-1/2 47-1/2 63-3/4 1-1/4 18-3/4 33-3/4 96-1/4 18-3/4 33-3/4 1-1/2 17-1/2 33-3/4 48-3/4 63-3/4 18-3/4 33-3/4 48-3/4 96-1/4 48-3/4 63-3/4 96-1/4 Las cifras son aproximadas MARCA 2 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...
  • Página 42 45° COMPENSACIÓN MULTIPLICADOR Las cifras son aproximadas Tabla X TAMAÑO DE LA TUBERÍA 1-1/4 1-1/2 PORTACABLES “X” 3-1/16 3-1/16 3-3/16 4-1/4 4-1/2 Las cifras son aproximadas Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...

  • Página 43: Instrucciones De Plegado Adicionales

    5. Doble la tubería portacables: MARCA INICIO DEL PRIMER PLEGADO LONGITUD ALTURA OBSTÁCULO ÁNGULO LONGITUD – X MARCA 1 MARCA 2 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...
  • Página 44 DEL SEGUNDO PLEGADO LONGITUD HACIA EL CENTRO ALTURA ÁNGULO ALTURA ÁNGULO LONGITUD – Z LONGITUD – Z MARCA 1 MARCA 2 MARCA 1 MARCA 2 MARCA 3 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...

  • Página 45: Dobladora Eléctrica Deluxe

    LONGITUD SECCIÓN RECTA LONGITUD ALTURA ALTURA ÁNGULO L2 + SECCIÓN RECTA LONGITUD – Z MARCA 1 MARCA 2 MARCA 1 MARCA 2 MARCA 3 MARCA 4 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...

  • Página 46: Tablas De Plegado Adicionales

    ALTURA MÍNIMA = 8,03 1,13 3,13 6,13 9,13 15,13 27,13 12,62 15,62 21,62 33,62 21,32 24,32 30,32 42,32 13,95 13,95 13,95 13,95 ALTURA MÍNIMA = 13,95 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...
  • Página 47 29,25 36,18 50,04 20,69 22,42 24,16 27,62 34,55 ALTURA MÍNIMA = 11,92 1,88 4,88 10,88 22,88 20,13 32,13 34,29 46,29 21,38 21,38 ALTURA MÍNIMA = 21,38 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...
  • Página 48 40,55 26,21 29,67 36,60 50,46 24,40 26,14 29,60 36,53 ALTURA MÍNIMA = 13,63 2,62 8,62 20,62 19,94 31,94 34,80 46,80 23,74 23,74 ALTURA MÍNIMA = 23,74 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...
  • Página 49 30,38 ALTURA MÍNIMA = 8,31 2,76 5,76 8,76 14,76 26,76 12,60 15,60 21,60 33,60 21,39 24,39 30,39 42,39 14,33 14,33 14,33 14,33 ALTURA MÍNIMA = 14,33 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...
  • Página 50 25,79 29,25 36,18 50,04 23,00 24,73 28,20 35,13 ALTURA MÍNIMA = 11,32 1,23 4,23 10,23 22,23 20,13 32,13 34,29 46,29 21,96 21,96 ALTURA MÍNIMA = 21,96 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...
  • Página 51 16.27 19.73 26.66 40.52 26.51 29.97 36.90 50.76 25.11 26.85 30.31 37.24 ALTURA MÍNIMA = 14.25 1.87 7.87 19.87 31.80 47.16 24.72 ALTURA MÍNIMA = 24.72 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...
  • Página 52 20.55 26.21 29.67 36.60 50.46 24.19 25.93 29.39 26.32 ALTURA MÍNIMA = 13.45 2.75 8.75 20.75 19.94 31.94 34.80 46.80 23.53 23.53 ALTURA MÍNIMA = 23.53 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...

  • Página 53: Extracción Y Reemplazo De La Empuñadura

    5. Repita los Pasos 2 al 4 para el otro extremo de la empuñadura. Extracción o Reemplazo de la Empuñadura Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...

  • Página 54: Mantenimiento

    Aplique 20 Newton-metros (15 pies-libras) para ajustar la tensión de la cadena. Luego apriete los pernos de montaje del reductor a 47 Newton-metros (35 pies-libras). Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...

  • Página 55: Diagnóstico Y Solución De Fallas

    EMT o IMC de 1-1/2 pulg. indicado en las instrucciones de ajuste. o 2 pulg. Características poco comunes de la Doble un ángulo mayor para tubería portacables. compensar. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...
  • Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com ® Dobladora Eléctrica Deluxe 555 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...

  • Página 57: Code De Serie Adv

    ÉLECTRIQUE DE LUXE CODE DE SERIE ADV Nous vous conseillons de lire attentivement et de bien comprendre les instructions suivantes avant d’utiliser ou de procéder à l’entretien de cet outil. 999 3753.0 © 2001 Greenlee Textron IM 1458 REV 1 5/01...

  • Página 58: Description

    Table des matières Sécurité Description ..............58 Lors de l’utilisation et de l’entretien des outils et de l’équipement de Greenlee, votre sécurité est une Sécurité ................ 58 priorité. En suivant les instructions de ce manuel et Dessein ................ 58 celles inscrites sur l’outil, vous pourrez éliminer les risques et les dangers liés à...

  • Página 59: Deluxe Cintreuse Electrique De Luxe

    L’inobservation de cette consigne entraînera des blessures graves, voire mortelles. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...
  • Página 60 L’inobservation de ces consignes peut entraîner Débrancher la cintreuse avant de changer les des blessures ou des dégâts matériels. accessoires. Un démarrage accidentel peut entraîner de graves blessures. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...

  • Página 61: Instructions De Mise À La Terre

    L’inobservation de cette consigne Ne pas utiliser d’adaptateur. peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. NEMA L5-20 Plug Receptacle Fiche Prise Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...

  • Página 62: Identification

    Température ..............-20 à 49 °C (-5 à 120 °F) Humidité relative ..................0 à 98 % Capacité ........... tubes de 1/2 à 2 po, tuyauterie nomenclature 40 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...

  • Página 63: Groupe D'outils De Travail Pour Le Cintrage

    37282 Support de rouleaux pour 1-1/2 à 2 po 23541 Support de rouleaux pour 1-1/2 à 2 po 23818 Boîte de rangement 23818 Boîte de rangement Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...

  • Página 64: Installation

    Instructions supplémentaires sur le cintrage dans ce manuel. 4. Placer la cintreuse en position horizontale ou verticale pour le cintrage. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...
  • Página 65 être happés par les parties mobiles. L’inobservation de cette consigne peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. 4. Consulter la décalcomanie d’instructions pour connaître l’angle de cintrage qui convient. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...

  • Página 66: Utilisation

    • Ne pas laisser la l’extrémité arrière du tube passer sur les supports de rouleaux. L’inobservation de ces consignes peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...
  • Página 67 Voir l’illustration. Réglage standard de la compression 3. Serrer les vis. Réglage identique des boulons de réglage. 5/8" 5/8" Réglage différent des boulons de réglage. INCORRECT Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...

  • Página 68: Glossaire Illustré Sur Le Cintrage

    — la quantité de tube « perdue » lors d’un pliage en Z en vue d’éviter un obstacle; voir l’explication du Pliage en Z dans ce manuel. springback ressort — le degré de redressement d’un tuyau après le cintrage. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...
  • Página 69 1-1/4 18-3/4 33-3/4 96-1/4 18-3/4 33-3/4 1-1/2 17-1/2 33-3/4 48-3/4 63-3/4 18-3/4 33-3/4 48-3/4 96-1/4 48-3/4 63-3/4 96-1/4 MARQUE 2 Les valeurs sont approximatives MARQUE 1 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...

  • Página 70: Instructions De Cintrage

    22-1/2° 30° 45° MULTIPLICATEUR Les valeurs sont approximatives Tableau des X TAILLE DU TUBE 1-1/4 1-1/2 “X” 3-1/16 3-1/16 3-3/16 4-1/4 4-1/2 Les valeurs sont approximatives Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...

  • Página 71: Instructions Supplémentaire Sur Le Cintrage

    à L1 pouces de la première marque de cintrage. 5. Cintrer le tube. COMMENCER MARQUE LE PREMIER CINTRAGE LONGUEUR HAUTEUR OBSTACLE ANGLE LONGUEUR – X MARQUE 1 MARQUE 2 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...
  • Página 72 DU DEUXIEME CINTRAGE LONGUEUR JUSQU’AU CENTRE HAUTEUR ANGLE HAUTEUR ANGLE LONGUEUR – Z LONGUEUR – Z MARQUE 1 MARQUE 2 MARQUE 1 MARQUE 2 MARQUE 3 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...
  • Página 73 7. Cintrer le tube. HAUTEUR SECTION LONGUEUR DROITE HAUTEUR ANGLE L2 + SECTION DROITE MARQUE 1 MARQUE 2 LONGUEUR – Z MARQUE 1 MARQUE 2 MARQUE 3 MARQUE 4 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...
  • Página 74 H MINIMALE = 8,03 1.13 3.13 6.13 9.13 15.13 27.13 12.62 15.62 21.62 33.62 21.32 24.32 30.32 42.32 13.95 13.95 13.95 13.95 H MINIMALE = 13,95 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...
  • Página 75 29.25 36.18 50.04 20.69 22.42 24.16 27.62 34.55 H MINIMALE = 11,92 1.88 4.88 10.88 22.88 20.13 32.13 34.29 46.29 21.38 21.38 H MINIMALE = 21,38 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...
  • Página 76 40.55 26.21 29.67 36.60 50.46 24.40 26.14 29.60 36.53 H MINIMALE = 13,63 2.62 8.62 20.62 19.94 31.94 34.80 46.80 23.74 23.74 H MINIMALE = 23,74 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...
  • Página 77 30.38 H MINIMALE = 8,31 2.76 5.76 8.76 14.76 26.76 12.60 15.60 21.60 33.60 21.39 24.39 30.39 42.39 14.33 14.33 14.33 14.33 H MINIMALE = 14,33 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...
  • Página 78 25.79 29.25 36.18 50.04 23.00 24.73 28.20 35.13 H MINIMALE = 11,32 1.23 4.23 10.23 22.23 20.13 32.13 34.29 46.29 21.96 21.96 H MINIMALE = 21,96 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...
  • Página 79 16.27 19.73 26.66 40.52 26.51 29.97 36.90 50.76 25.11 26.85 30.31 37.24 H MINIMALE = 14,25 1.87 7.87 19.87 31.80 47.16 24.72 H MINIMALE = 24,72 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...
  • Página 80 20.55 26.21 29.67 36.60 50.46 24.19 25.93 29.39 26.32 H MINIMALE = 13,45 2.75 8.75 20.75 19.94 31.94 34.80 46.80 23.53 23.53 H MINIMALE = 23,53 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...

  • Página 81: Dépose Et Remplacement De La Poignée

    S’assurer que l’anneau de la bride entoure complètement la goupille. 5. Répéter les étapes 2 à 4 pour l’autre extrémité de la poignée. Dépose ou remplacement de la poignée Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...

  • Página 82: Entretien

    à 47 Nm (35 pi/lb). Chaîne d’entraînement finale, numéro 60 HT Plaque positionnement sur le boîtier de l’excentrique, arbre intermédiaire 4 vis de montage de 1/4 po de la bride Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...

  • Página 83: Dépannage

    EMT ou IMC de 1-1/2 à 2 PO. les instructions de réglage. Caractéristiques anormales du tube. Cintrer à un angle plus grand pour compenser. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...
  • Página 84 All manuals and user guides at all-guides.com Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Drive, Rockford, IL 61109-2988 USA Customer Service (International): 815/397-7070 • Fax: 815/397-9247 Customer Service (North America): 800/435-0786 • Fax: 800/451-2632, 815/397-1865 Canada Fax: 800/524-2853...

Tabla de contenido