Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
100-T SERIES
安 装 手 册
请于10天内寄回随附的产品质保书，使Focal-JMlab质保生效。
您现在可以在线注册产品：www.focal.com/warranty
感谢您购买Focal产品。欢迎步入我们的高保真天地。创新、传统、卓越和愉悦是我们的价值观；我们全力以赴地为您
提供纯粹、保真且丰富的声音。为充分发挥产品的性能，建议您阅读本手册中的指引，并妥善保存以备日后参考。
包装清单
• 音箱及其保护罩 x 1
• 预安装固定托架 x 1
• 接线柱硅胶保护套 x 1
• 快速入门 x 1
• 安全指引 x 1
产品要点
铝制倒圆顶高音单元：专为100-T Series系列产品而研发的高音喇叭运用Focal独有的倒圆顶技术，能够优化能量传送，
打造全方位的乐音体验。圆顶的铝合金材质能够保证卓越的轻盈和阻尼性能，具有顺畅精准的高音表现。
Polyglass®苯乙烯玻璃锥体音箱驱动器：100-T
玻璃微珠可增强椎体的强度并实现与无失真低音相耦合的丰富的中音。
铝制保护网罩：保护罩可抗腐蚀，logo可旋转、适用于垂直或水平安装。
避震箱体：高密度聚丙烯箱体，经过防紫外线处理。
推入式弹簧端子：端子可接纳大部分电缆，并具有硅胶保护套。
8欧姆阻抗：可将两组音箱接入到功放的同一个输出端口上。
IP66认证：音箱在所有方向使用时均具备高抗灰尘和防水性能。表面处理：100-T
色表面可进行喷漆（保护罩/箱体/固定托架）。
变压器调节：100-T Series系列户外音箱配备能用于70/100 V和8欧姆的可调节变压器。
放大器的选择
在8欧姆的配置中：
相比于放大器功率不足，功率冗余不会对扬声器造成损坏；而当功率不足时，如果音量过高，放大器饱和
并产生干扰信号，具有造成扬声器损坏的风险。100-T Series系列音箱的动态容量和清晰度足以突显与其
连接的放大器的品质和缺陷。经销商会根据您的选择标准（例如品味、预算等）指导您的选择。
在70V/100V放大器配置中：
建议所使用的放大器功率比设备总功率高出20%，以免使100-T Series系列产品出现过载或损坏。
全功率放大器与100V变压器搭配使用时可能产生危险电压。为避免触电，进行任何操作之前请务必断开
放大器和变压器的电源。安装过程和位置由客户自行负责。因此，对于因安装音箱而引起的任何性质的意
外、事故和/或任何后果或损坏，Focal概不负责。
请务必遵循与所用放大器相关的建议，将每台音箱正确连接。
音箱的布局
墙壁垂直安装（图1）
檐下水平安装（图2）
音箱应面向收听区域对称放置，以便与之形成理想的等腰三角形。对于3米至6米的收听区域，两个音箱的间距应在2.5
米至4米之间。但您可根据特定的布局条件调整这些距离的大小，从而寻找到理想的折衷方案。各组音箱需布置在相同
高度和同一水平面上。檐下水平安装时，建议将音箱朝向听音区的中间。
线缆
建议您使用带有+/-标记的线缆以区分扬声器的极性。
请选择截面与安装长度相配的优质线缆。您的经销商可为您提供建议。
如果您愿意，100-T Series系列所有户外产品的阻抗均可允许将两组音箱并联到放大器的同一8欧姆输出端口。
如果您要将100-T Series系列户外音箱与100-T Series系列放大器连接，下表为部分线缆截面推荐：
为了使产品日益完善并且符合法律法规的规定，FOCAL JMLab保留随时修改产品技术规格的权利，恕不另行通知。
Series音箱的驱动器椎体采用Polyglass®苯乙烯技术制造。锥体前面的
所提供的图片仅用于演示说明，且可能与所售产品存在差异。
Series系列户外音箱有黑色表面或白
44
Tabla de contenido
