Soundbar Plus
Model: SB02M
Tarnekomplekt | Komplektācija | Komplektas | Obsah balení | Rozsah
dodávky | Szállított tartozékok | Conținutul pachetului de livrare | Обем
на доставката | Obseg dobave | Opseg isporuke
EE
Lühijuhend
LV
Īsā instrukcija
LT
Trumpoji naudojimo instrukcija
CS
Stručný návod k použití
SK
Stručný návod
HU Rövid útmutató
RO Instrucțiuni succinte
Premium High Speed
BG Кратко ръководство
HDMI cable
SL
Kratka navodila
HR Kratke upute
works with
Ok Google
Sennheiser Smart Control app
Amazon, Alexa and all related marks are trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates. Alexa is not available in all
languages and countries. Alexa features and functionality may vary by location.
Android, Google play, Google play logo, Google Chromecast built-in and OK Google are trademarks of Google LLC.
Sonova Consumer Hearing GmbH
App Store is a service mark of Apple Inc. Use of the Works with Apple badge means that an accessory has been
designed to work specifically with the technology identified in the badge and has been certified by the developer to
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
meet Apple performance standards. To control this AirPlay 2–enabled speaker, iOS 11.4 or later is required.
The Spotify Software is subject to third party licenses found here:
www.sennheiser-hearing.com
https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses. Use your phone, tablet or computer as a remote control
for Spotify. Go to spotify.com/connect to learn how.
Publ. 05/22, 591152/A02
3
3.1
WLAN-seadistuste tegemine.
Ievadiet WLAN iestatījumus.
WLAN nustatymų įrengimas.
Upravte nastavení WLAN.
Vykonajte nastavenia WLAN.
WLAN beállítások.
Configurați setările WLAN.
www.sennheiser-hearing.com/smartcontrol
Изпълнете WLAN-настройки.
Installige oma nutitelefoni rakendus Smart Control.
Izbira nastavitev WLAN.
Uzstādiet jūsu viedtālrunī Smart C ontrol
Podesite postavke WLAN-a.
lietotni.
Smart Control taikomosios programos įdiegimas
Valikvarustus | Papildaprīkojums | Pasirinktinai | Volitelně | Voliteľne | Opcionális | Opțional |
jūsų išmaniajam telefonui.
Опционално | Izbirno | Neobavezno
Nainstalujte si do chytrého telefonu aplikaci
WiFi setup using WPS
Smart Control.
Nainštalujte aplikáciu Smart Control pre smartfón.
Smart Control App telepítése okostelefonra.
Instalați aplicația Smart Control pentru smartphone.
1
2
WPS
Инсталирайте Smart Control App за Вашия
смартфон.
Hold
Namestite aplikacijo Smart Control za vaš pametni
telefon.
5s
Instalirajte aplikaciju Smart Control na vašem
Router
pametnom telefonu.
Soundbar-kõlari juhtelemendid
LED
Source selection
Soundbar vadības elementi
HDMI TV
Garso sistemos valdymo
elementai
HDMI 1
Ovládací prvky soundbaru
HDMI 2
Ovládacie prvky soundbaru
A hangprojektor kezelése
or
OPTICAL
L
R
AUX
Mic Mute
(turn off microphones
Bluetooth
LED
for voice assistant Alexa)
The LED color of
the inputs can be
USB
defined within the
Smart Control app.
Network
streaming
Spotify
Use
streaming app
Network
to select "AMBEO
streaming
¹
Soundbar Plus
"
LED Active
Codec
²
Auto Input Selection for HDMI, OPTICAL, Bluetooth, AUX and
Multi-purpose
(depends on
network streaming. Only connected inputs are selectable.
played content)
²
if Alexa is activated the Multi-purpose button will turn to Alexa action button to trigger Alexa.
See instruction manual or Smart Control app for details.
1
Saundbari paigaldamine
Soundbar uzstādīšana
Garso sistemos pastatymas
Instalace soundbaru
Inštalácia soundbaru
A hangprojektor felállítása
Instalarea barei de sunet
Монтаж на саундбара
Postavite Soundbar
Postavljanje zvuka
Wall mount SB02-WM
Seinahoidik (Valikuline)
Sienas stiprinājums (Papildaprīkojums)
Sieninis laikiklis (Pasirinktina)
Držák na stěnu (Volitelné)
Nástenný držiak (Voliteľne)
Fali tartó (Opcionális)
Suport de perete (Opțional)
AMBEO Soundbar Plus
Стойка за стена (Опционално)
Model: SB02M
Stensko držalo (Izbirno)
Zidni držač (Neobavezno)
NIGHT
VOICE
SOURCE
VOL
MOVIE
MUSIC
NEWS
SPORTS
NEUTRAL
ADAPTIVE
Power cable,
Remote control
Quick guide
Remote control SB02-RC
country-specific
Model: SB02-RC
Safety guide
Kaugjuhtimispult
Diaľkové ovládanie
incl. battery CR 2032
Tālvadība
Távirányítás
Nuotolinis valdiklis
Telecomandă
www.sennheiser-hearing.com
Дистанционно
Dálkové ovládání
1
Manual and support
3.2
Käivitage rakenduses Smart Control ruumi kalibreerimine
3-5 min
Sākt telpas kalibrēšanu ar Smart C ontrol lietotni
Patalpos kalibravimo Smart Control taikomąja programa pradžia
Spusťte kalibraci místnosti v aplikaci Smart Control
Spustenie kalibrácie miestnosti v aplikácii Smart Control
Tér kalibrálása a Smart Control App alkalmazásban
Pornirea calibrării spațiale în aplicația Smart Control
Cancel
Стартиране на пространственото калибриране в
Smart Control App
calibration
Zagon umerjanja prostora v aplikaciji Smart Control
Pokrenuti prostornu kalibraciju u aplikaciji Smart Control
Hold
Multi-purpose
3s
button
Käivitage ruumi kalibreerimine ilma rakenduseta Smart Control
Sākt telpas kalibrēšanu bez Smart C ontrol lietotnes
Patalpos kalibravimo be Smart Control taikomosios programos pradžia
Spusťte kalibraci místnosti bez aplikace Smart Control
Spustenie kalibrácie miestnosti bez aplikácie Smart Control
Tér kalibrálása a Smart Control App alkalmazás nélkül
Hold
Pornirea calibrării spațiale fără aplicația Smart Control
Стартиране на пространственото калибриране без Smart Control App
Zagon umerjanja prostora brez aplikacije Smart Control
3s
Pokrenuti prostornu kalibraciju bez aplikacije Smart Control
Helitugevuse seadmine
Hangerő beállítása
Elemente de operare ale barei de
Skaļuma iestatīšana
Reglarea volumului
sunet
Garsumo nustatymas
Елементи за управление на
Настройка на силата на звука
Nastavení hlasitosti
Nastavitev glasnosti
саундбара
Upravljalni elementi Soundbara
Nastavenie hlasitosti
Namještanje glasnoće zvuka
Upravljački elementi zvučnika
ON
OFF
Auto Power
ON/ECO
Mode
(Standby, minimum
power consumption
when no audio playback)
Ühendage Soundbar-kõlar televiisori ja muude heliallikatega
2
Soundbar pieslēgšana pie televizora vai citiem audio avotiem
Garso sistemos prijungimas prie televizoriaus ir kitų vaizdo šaltinių
Připojte soundbar k televizoru a dalším zdrojům zvuku
Pripojenie na televízor alebo iné zdroje zvuku
Csatlakoztassa a hangprojektort a televíziókészülékhez
vagy más hangforrásokhoz
TV with HDMI eARC/ARC
TV/Player sound menu
HDMI Audio OUT/Optical OUT
Auto/Bypass/Pass-Through
Downmix/Stereo/PCM
* sound menu can vary
HDMI IN
Soovitus
>10 cm
eARC
Ieteicams
Rekomenduojama
Doporučeno
Odporúčané
Javasolt
Recomandat
Препоръчително
Priporočeno
*
Preporuka
Premium High Speed
HDMI Cable
*
Kasutage ainult suure kiirusega
Premium-HDMI-kaablit.
Izmantojiet tikai Premium High S peed HDMI kabeli.
Manual
Naudokite tik didelio greičio HDMI kabelį.
SB02-WM
Používejte pouze vysokorychlostní kabel HDMI.
Použite výlučne vysokorýchlostný HDMI kábel.
Kizárólag high speed HDMI kábelt használjon.
Utilizați exclusiv un cablu HDMI de mare viteză.
Ползвайте само Premium-High-Speed-HDMI-кабел.
управление
Uporabite izključno HDMI-kabel z visoko hitrostjo.
Daljinski upravljalnik
Upotrebljavajte isključivo Premium-High-Speed-HDMI-kabel.
Daljinski upravljač
2
Auto Power
ON/ECO
Mode
Battery: 1 x CR 2032
4
Soundbar-kõlari hääljuhtimise kasutamine:
Soundbar valodas iestatījumiem izmantojiet:
Norėdami balsu valdyti garso sistemą naudokitės:
K hlasovému ovládání soundbaru použijte:
Configuration
Použite na hlasové ovládanie soundbaru:
Konfiguration
Vezérelje a hangprojektort a hangjával:
Configuration
Pentru comanda vocală a barei de sunet utilizați:
Configuración
За гласов контрол на саундбара ползвайте:
Configuração
Za glasovno krmiljenje Soundbara uporabite:
Configuratie
Configurazione
Za glasovno upravljanje zvučnika upotrebljavajte:
Konfiguration
Konfiguration
Smart Control
works with
Ok Google
Internet connection and user account required. The availability
of Amazon Alexa and Alexa Cast and Ok Google and Chromecast
depends on region.
Muusika funktsioonid
²
Funkce přehrávání hudby
Funkcie hudby
Mūzikas funkcijas
Zenei funkciók
Muzikos funkcijos
Funcții muzică
Multi-purpose
1x
3x
| Pauza | Duraklat | Пауза | 一時停止 | 暂
Předchozí skladba | Iepriekšējais
停 | 暫停 | 일시 정지 |
nosaukums | Ankstesnis pavadinimas
| Předchozí skladba | Predchádzajúci
titul | Előző szám | Piesa anterioară |
Přehrávání | Atskaņošana |
Предходна песен | Prejšnji naslov |
Atkūrimas | Přehrávání |
Prethodna pjesma
Prehrávanie | Lejátszás |
Redare | Възпроизвеждане | Predvajaj
Smart Control
For Bluetooth or network streaming content
| Reprodukcija
(e.g. Apple AirPlay 2, Spotify Connect, TIDAL Connect, UPnP)
IN
L
AUX
R
*
:
included
Optical Cable
Recommended
Premium High Speed
HDMI cable
not included
max. 4K 60Hz
RCA stereo cable
not included
AUDIO
OUT
L
R
more than 4K 60Hz
(e.g. 8k, 120Hz)
HDMI 8K or higher
HDMI
OUT
Gaming console e.g.
Recommended
PS5, Xbox, ...
Ultra High Speed
HDMI cable
not included
Valikvarustus | Papildaprīkojums | Pasirinktinai | Volitelně | Voliteľne | Opcionális | Opțional | Опционално | Izbirno | Neobavezno
AMBEO bassikõlari SW02 juhtmevaba ühendamine Soundbar-kõlariga
AMBEO Subwoofer SW02 bezvadu savienojums ar Soundbar
AMBEO žemų dažnių garsiakalbio SW02 bevielis ryšys su garso sistema
Připojte subwoofer AMBEO SW02 bezdrátově k soundbaru
Bezdrôtové pripojenie AMBEO subwoofera SW02 so soundbarom
Az AMBEO SW02 vezeték nélküli csatlakoztatása a hangprojektorhoz
Conectarea subwoofer-ului AMBEO SW02 wireless la bara de sunet
Безжично свързване на AMBEO суббуфер SW02 към саундбар
AMBEO Subwoofer SW02 brezžično povežite s Soundbarom
Bežično spojiti AMBEO niskotonski zvučnik SW02 sa zvučnikom
Võimalik kuni 4
AMBEO
Iespējami līdz pat 4
Sub SW02
galima iki 4
Konfigurācija
Configurare
až 4 možné
Manual
Konfigūracija
Конфигурация
sú možné až 4
Konfigurace
Konfiguracija
akár 4 eszközt
Konfigurácia
Konfiguracija
Pot fi conectate până la 4 apa-
rate
Konfiguráció
Възможни са до 4
do 4 naprave
moguće povezati i do 4 uređaja
Smart Control
Auto connect
Функции за слушане на музика
Glasbene funkcije
Funkcije glazbe
Siduge Soundbar-kõlar Bluetoothi kaudu
mobiilseadmega
Savienot Soundbar pārī ar mobilo ierīci,
izmantojot Bluetooth
Garso sistemos susiejimas su mobiliuoju
prietaisu per Bluetooth
Spárujte soundbar s mobilním zařízením
prostřednictvím Bluetooth
Prepojenie soundbaru s mobilným zariadením
cez Bluetooth
2x
A hangprojektor párosítása mobileszközzel Bluetooth
Další skladba | Nākamais nosaukums
kapcsolaton keresztül
| Kitas pavadinimas | Další skladba
Cuplarea barei de sunet cu un aparat mobil prin
| Ďalší titul | Következő szám | Piesa
intermediul Bluetooth
următoare | Следваща песен |
Свързване на саундбар през Bluetooth с моби
Naslednji naslov | Sljedeća pjesma
лно устройство
Združevanje Soundbara z mobilno napravo prek
Bluetootha
Povežite zvučnik s mobilnim uređajem putem Bluetootha
¹
the Bluetooth/network name can be defined within the Smart Control app
Conectarea barei de sunet la un aparat TV și la alte surse audio
Свързване на саундбара към телевизор или други аудио
източници
Zvočno vrstico priključite na televizijo ali drugi vir zvoka
Priključite zvučnik na televizor i druge izvore zvuka
TV: no HDMI eARC/ARC
TV/Player sound menu
*
:
HDMI Audio OUT/Optical OUT
Auto/Bypass/Pass-Through
Downmix/Stereo/PCM
* sound menu can vary
OPTICAL
RJ-45 cable
OUT
Valikuline; võimaluse korral
not included
kasutage HDMI eArc'i.
Papildaprīkojums, ja iespējams, lieto-
jiet HDMI eArc.
Galite pasirinkti naudoti HDMI eArc, jei
WiFi off when Ethernet
yra tokia galimybė.
cable is connected
Volitelně použijte HDMI eArc, pokud je
to možné.
Voliteľne, použite HDMI eArc, ak je to
možné.
Lehetőség szerint használjon HDMI
eArc-ot.
Opțional, utilizați dacă este posibil
Router
HDMI eArc.
Опционално ползвайте HDMI eArc,
ако е възможно.
Izbirno uporabite HDMI eArc, ko je to
not included
mogoče.
Nije obavezno, ali upotrebljavajte HDMI
eArc kada je to moguće.
HDMI 4K
HDMI
OUT
Blu-ray player, DVD player,
cable or satellite receiver
Streaming device e.g.
e.g. CD player
Apple TV, Netflix, ...
Player sound menu
*
:
HDMI Audio OUT/Optical OUT
Auto/Bypass/Pass-Through
Downmix/Stereo/PCM
* sound menu can vary
* sound menu can vary
Ühendage Soundbar-kõlar kaabli kaudu bassikõlariga
Savienojiet Soundbar un Subwoofer ar vadu
Garso sistemos prijungimas kabeliu prie žemų dažnių
garsiakalbio
Připojte soundbar kabelem k subwooferu
Prepojenie soundbaru so subwooferom cez kábel
Hangprojektor kábelen keresztül történő csatlakoztatása egy
mélynyomóhoz
Conectarea barei de sunet la subwoofer prin cablu
Свързване на саундбара към суббуфер през кабел
Povezovanje Soundbara s Subwoofer-jem prek kabla
Kabelom spojiti zvučnik s niskotonskim zvučnikom
Recommended settings:
Volume: 50 %
Crossover: Max
IN
L
AUX
R
LOW LEVEL
IN/MONO
RCA/Cinch
mono cable
not included
Hold
2
3s
Bluetooth
LED
1
3
ON
Bluetooth menu
Add device
Connected
AMBEO
¹
Soundbar | Plus
