Tabla de contenido
Enlaces rápidos
AMBEO Soundbar
SB01
Instrucciones de manejo
Utilice la función de búsqueda, la navegación (a la izquierda) o los
enlaces siguientes:
Inicio
"Vista general del producto"
"Primeros pasos"
"Colocar la AMBEO Soundbar"
"Conectar dispositivos a la barra de sonido"
"Poner en funcionamiento la AMBEO Soundbar"
"Manejar la AMBEO Soundbar"
"Utilizar la AMBEO Soundbar"
"Mantenimiento de la AMBEO Soundbar"
"Especificaciones técnicas"
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
Am Labor 1
30900 Wedemark
Germany
www.sennheiser.com
Versión: 05/19 A01
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sennheiser AMBEO
Resumen de contenidos para Sennheiser AMBEO
- Página 1 Inicio "Vista general del producto" "Primeros pasos" "Colocar la AMBEO Soundbar" "Conectar dispositivos a la barra de sonido" "Poner en funcionamiento la AMBEO Soundbar" "Manejar la AMBEO Soundbar" "Utilizar la AMBEO Soundbar" "Mantenimiento de la AMBEO Soundbar" "Especificaciones técnicas" Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Am Labor 1...
-
Página 2: Instrucciones Importantes De Seguridad
11. Utilice solo los aparatos adicionales/accesorios/piezas de repuesto suministrados o recomendados por Sennheiser. 12. Utilice el producto únicamente con estanterías, racks o mesas que puedan soportar de forma segura el peso del producto (véanse las instrucciones de manejo). - Página 3 En el interior del producto no se encuentra ningún componente que pueda ser reparado por usted. Encomiende las reparaciones únicamente a un represen- tante de servicio de Sennheiser autorizado. Instrucciones de seguridad para baterías de litio (mando a distan- cia) ADVERTENCIA Las baterías pueden sufrir derrames si no se utilizan...
-
Página 4: Uso Adecuado/Responsabilidad
Este producto se ha desarrollado para reproducir el sonido del tele- visor y música mediante conexiones de cable, Bluetooth, WLAN o Ethernet. El producto se debe utilizar únicamente en el ámbito pri- vado doméstico, no está previsto su uso comercial. 4 | AMBEO Soundbar... -
Página 5: Indicaciones Sobre El Embalaje
Internet. Cuando el producto está conectado a Inter- net, se transmiten automáticamente los siguientes datos al servidor de Sennheiser y se procesan en él para poder facilitar y transmitir las actualizaciones de firmware adecuadas: Dirección MAC, dirección IP. -
Página 6: Volumen De Suministro
Soporte para montaje en la pared (número de artículo: 508612) Encontrará una lista de accesorios en www.sennheiser.com en la página de productos de la AMBEO Soundbar, o diríjase al proveedor Sennheiser de su país: www.sennheiser.com > "Ser- vice & Support". -
Página 7: Vista General Del Producto
Tecla de volumen reducir volumen Tecla de volumen aumentar volumen Tecla AMBEO para activar AMBEO (manteniendo pulsada durante 4 segundos, se activa la calibración de sala) Tecla multifunción • para el control de la reproducción de música Sincronización Bluetooth... -
Página 8: Lado Posterior
Salida para la conexión de un subwoofer con etapa final de amplificador Conector hembra RCA SW PRE OUT Entrada de conectores hembra RCA para fuente de audio analógica AUX IN Rosca de fijación (debajo del pie de goma) para soporte mural SB01-WM (accesorio opcional) 8 | AMBEO Soundbar... -
Página 9: Mando A Distancia Sb01-Rc
SPORTS NEUTRAL NIGHT Diodo de transmisión de infrarrojos Tecla On/Off Tecla AMBEO para activar AMBEO (manteniendo pulsada durante 4 segundos, se activa la calibración de sala) Tecla multifunción Teclas de volumen Teclas de perfil de sonido Tecla Night Mode Compartimento de batería (para 1 x CR2032) -
Página 10: Micrófono Sb01-Ms Para Calibración De Sala
WLAN perdida (comprobar los ajustes amarillo parpadea del router, en caso necesario, reiniciar el router) Proceso de reset finalizado luce WPS encontrada naranja Proceso de reset en curso latente Búsqueda de WPS rojo luce Barra de sonido en standby 10 | AMBEO Soundbar... - Página 11 Vista general del producto Indicador AMBEO Indicador AMBEO Significado luce en blanco El modo AMBEO está activado no luce El modo AMBEO está desactivado blanco latente Se está ejecutando la calibración de sala El brillo del indicador AMBEO y de la...
-
Página 12: Primeros Pasos
Primeros pasos 1. Colocar la barra de sonido Para una experiencia de sonido óptima, la colocación y la instalación de la AMBEO Soundbar es importante. Puede colocar la AMBEO Soundbar sobre un mueble (> 15) o montarla directamente en la pared con ayuda de un soporte (accesorio opcional) (>... -
Página 13: Establecer La Conexión De Corriente
Primeros pasos 3. Establecer la conexión de corriente Conecte la AMBEO Soundbar a la red de corriente - la AMBEO se enciende y le guía por el proceso de encendido inicial (> 29). 4. Iniciar la calibración de sala Para una experiencia óptima de sonido envolvente, la AMBEO Soun- dbar debe realizar una calibración de sala. -
Página 14: Instalar La App Google Home Para Su Smar- Tphone
6. Instalar la app Smart Control para su smar- tphone Con la app Sennheiser Smart Control puede utilizar todas las funcio- nes y ajustes de la AMBEO Soundbar y, p. ej., ajustar el sonido a sus necesidades mediante un ecualizador (>... -
Página 15: Colocar La Ambeo Soundbar
Colocar la AMBEO Soundbar Colocar la AMBEO Soundbar Colocar sobre los pies del aparato ATENCIÓN Daños materiales por sobrecalentamiento En caso de ventilación insuficiente, es posible que la barra de sonido se sobrecaliente. ▷ No coloque ningún objeto sobre la barra de sonido, mantenga las distancias mínimas y asegure la circulación del aire para la venti-... - Página 16 Colocar la AMBEO Soundbar – La distancia de la barra de sonido al techo debe ser de 1 a 5 metros, pero no mayor de 5 metros. El techo debe ser plano y horizontal (no un techo inclinado o abovedado).
- Página 17 Colocar la AMBEO Soundbar Estructura óptima Estructura esquemática de las ondas acústicas de la barra de sonido, que se reflejan en las paredes y los objetos para llegar al punto óptimo ("Sweetspot"). De este modo se puede generar un sonido envolvente virtual con una barra de sonido 30°...
-
Página 18: Montar En La Pared
3D. Montar en la pared Para montar la barra de sonido en la pared, necesita el soporte mural SB01-WM para la AMBEO Soundbar (accesorio opcional, > ▷ Proceda tal y como se describe en las instrucciones montaje (adjuntas al soporte mural SB01-WM) y utilice la plantilla de tala- drado. -
Página 19: Conectar Dispositivos A La Barra De Sonido
Gire la barra de sonido cuidadosamente sobre el lado frontal. Esquema de conexión (ejemplo) Conecte sus fuentes de audio a la AMBEO Soundbar y a su televisor según el esquema siguiente (ejemplo). Sennheiser recomienda conectar las fuentes de audio para formatos de sonido envolvente de alta resolución directamente a la AMBEO Soundbar con cable High-... - Página 20 Sound The audio will be routet via PS4, Xbox, ... settings the HDMI eARC/ARC or OPTICAL OUT TV/Player sound menu to the AMBEO Soundbar. HDMI Audio OUT/Optical OUT Sound Auto/Bypass/Pass-Through settings Downmix/Stereo * sound menu can vary 20 | AMBEO Soundbar...
-
Página 21: Preparación
Pass-Through" (el menú de los aparatos puede usar diferentes nombres dependiendo del fabricante). Esto asegura que las señales de audio para el sonido envolvente 3D también se transmitan desde la fuente (por ejemplo, el televi- sor) a la AMBEO Soundbar. Downmix/Stereo Auto/Bypass/Pass-Through ▷... -
Página 22: Conectar El Televisor
HDMI Audio OUT/Optical OUT Auto/Bypass/Pass-Through Downmix/Stereo HDMI IN eARC High Speed HDMI Cable Señal de vídeo Señal de audio Los televisores con salida "ARC" (no "eARC") sólo pueden transmitir formatos de sonido envolvente de forma limitada. 22 | AMBEO Soundbar... -
Página 23: Conexión Sin Conector Hembra Hdmi Earc
Enchufe el otro conector del cable en el conector hembra OPTI- CAL OUT de su televisor. ▷ Observe los ajustes de sus dispositivos > TV/Player sound menu HDMI Audio OUT/Optical OUT Auto/Bypass/Pass-Through Downmix/Stereo HDMI IN OPTICAL Señal de audio AMBEO Soundbar | 23... -
Página 24: Conectar El Aparato De Audio/Vídeo
OUT de su fuente de audio. ▷ Observe los ajustes de sus dispositivos > TV/Player sound menu HDMI Audio OUT/Optical OUT Auto/Bypass/Pass-Through Downmix/Stereo Blu-ray player, HDMI DVD player, cable or satellite receiver Señal de vídeo Señal de audio 24 | AMBEO Soundbar... - Página 25 Enchufe el otro conector rojo del cable en el conector hembra rojo y el conector blanco del mismo lado del cable en el conector hembra blanco del televisor o de la fuente de audio. AUDIO AUDIO e.g. CD player Señal de audio AMBEO Soundbar | 25...
-
Página 26: Conectar Un Subwoofer (Opcional)
Retirar el subwoofer Cuando el subwoofer se desconecta de la barra de sonido, ésta uti- liza la calibración anterior sin subwoofer, siempre que haya una. En la app se puede elegir entre la calibración con y sin subwoofer. 26 | AMBEO Soundbar... -
Página 27: Conectar El Cable Ethernet
La función de WLAN de la barra de sonido se desactiva auto- máticamente cuando la barra de sonido se conecta mediante un cable con Internet/Ethernet. Como alternativa, la barra de sonido puede conectarse a Internet a través de WLAN. Para más información > AMBEO Soundbar | 27... -
Página 28: Utilizar Abrazaderas
Es posible una alimentación de tensión de 5 V , 1 A para accesorios (dispositivos externos). ▷ Enchufe una memoria USB o un accesorio externo que se ali- mente de tensión vía USB (Typ B, no incluido) en el puerto la barra de sonido. 28 | AMBEO Soundbar... -
Página 29: Poner En Funcionamiento La Ambeo Soundbar
Poner en funcionamiento la AMBEO Soundbar Poner en funcionamiento la AMBEO Soundbar Preparar el mando a distancia SB01-RC Para retirar el seguro de transporte de la batería: ▷ Abra el compartimento de batería en el lado inferior del mando a distancia con un objeto adecuado (p. -
Página 30: Iniciar La Calibración De Sala
Poner en funcionamiento la AMBEO Soundbar Desconectar de la red de corriente ▷ Saque la clavija de corriente del cable de corriente de la toma. ▷ Saque la clavija del cable de corriente del conector hembra de corriente POWER de la barra de sonido. - Página 31 "Calibration starts in 10 / 9 / ..." ("La calibración se ini- cia en 10 / 9 / ...“). La calibración dura unos minutos. En la pantalla se visualiza "Done!" ("Listo") y "Press AMBEO to finalize" ("Pulse AMBEO para finalizar"). AMBEO Soundbar | 31...
- Página 32 AMBEO del mando a distancia. En la pantalla se visualiza "Welcome" ("Bienvenido"). Se repro- duce el sonido de demostración de AMBEO (aprox. 10 segundos). ▷ Saque el jack del cable del micrófono de la entrada para micró- fono de la barra de sonido.
-
Página 33: Repetir La Calibración
Poner en funcionamiento la AMBEO Soundbar Repetir la calibración Para repetir la calibración, tiene las siguientes posibilidades: • Mantenga pulsada durante 4 segundos la tecla AMBEO en la barra de sonido. • Mantenga pulsada durante 4 segundos la tecla AMBEO en el mando a distancia. -
Página 34: Manejar La Ambeo Soundbar
• Mediante la app Smart Control. Si la barra de sonido permanece inactiva durante 20 minutos (ajuste estándar), conmuta automáticamente a standby, > Apagar la AMBEO Soundbar (standby) Para apagar (standby) la barra de sonido, tiene las siguientes posibi- lidades: • Pulse la tecla On/Off de la barra de sonido. -
Página 35: Auto Standby
Manejar la AMBEO Soundbar Auto-Standby La barra de sonido conmuta automáticamente a standby tras 20 minutos sin reproducción. Ninguna reproducción: • Bluetooth o Chromecast Input pausados • Conexión Bluetooth o Chromecast interrumpida • Entrada analógica, óptica o HDMI: ninguna reproducción disponi- Cuando se silencia la reproducción ("MUTE"), la función Auto-... -
Página 36: Ajustar El Volumen
Manejar la AMBEO Soundbar • Bluetooth • Streaming: – Casting Spotify – Casting TuneIn – Casting Soundcloud • Media Las fuentes Streaming (p. ej., Chromecast) y Media no se pueden seleccionar mediante las teclas de fuentes de entrada. La barra de sonido cambia automáticamente a la fuente cuando se ha iniciado... -
Página 37: Activar/Desactivar El Modo Silencio
Manejar la AMBEO Soundbar Activar/desactivar el modo silencio Para activar el modo silencio, tiene las siguientes posibilidades: • Pulse la tecla de modo silencio MUTE de la barra de sonido. • Pulse la tecla de modo silencio MUTE del mando a distancia. -
Página 38: Utilizar La Ambeo Soundbar
Para una sincronización sencilla de los dispositivos puede utilizar la función Near Field Communication ("NFC"). paired + connected paired Sincronizar la AMBEO Soundbar con un dispositivo Bluetooth (pai- ring) ▷ Active Bluetooth en su dispositivo Bluetooth. ▷ Mantenga pulsadas durante 2 segundos la tecla multifunción... -
Página 39: Desconectar La Ambeo Soundbar De Un Dispositivo Bluetooth
La barra de sonido está desconectada del dispositivo Bluetooth. En la pantalla se visualiza "Disconnected" ("Desconectado"). El LED de estado se apaga. Sincronizar la AMBEO Soundbar con un dispositivo NFC (NFC pai- ring) ▷ Active Bluetooth y NFC en su dispositivo Bluetooth. -
Página 40: Instalar La App Smart Control
Bluetooth Low Energy (Bluetooth LE, mín. versión 4.2). Para poder utilizar al completo todos los ajustes y funciones de la AMBEO Soundbar, necesita la app gratuita Sennheiser Smart Con- trol en su smartphone. Descargue la app en la Apple App Store o en Google Play e instálela en su smartphone. -
Página 41: Conexión De Red Vía Wlan O Ethernet
Utilizar la AMBEO Soundbar Hold Conexión de red vía WLAN o Ethernet Utilice la conexión WLAN o la conexión de Ethernet para: • Chromecast • UPnP (Universal Plug and Play) • Actualizaciones Utilizar Chromecast Para utilizar Chromecast: ▷ Descargue la aplicación Google Home. -
Página 42: Controlar La Reproducción De Música
Utilizar la AMBEO Soundbar Establecer una conexión de red Ethernet. ▷ Asegúrese de que el cable Ethernet está correctamente conec- tado con la barra de sonido y con su red (> 27). ▷ La conexión Ethernet se puede configurar con la app Google Home y se puede administrar con la app Smart Control. -
Página 43: Ajustar Los Modos Ambeo
• AMBEO Light • AMBEO Standard • AMBEO Boost El modo por defecto para todas las entradas es AMBEO Standard. Los modos Light, Standard y Boost se pueden seleccionar en la app y asignarse a los perfiles de sonido (>... -
Página 44: Utilizar Dolby Drc
Utilizar la AMBEO Soundbar Parámetros: • EQ de 4 pistas divido en – Foundation – Low-Mid – Clarity – Brillance • Rango de regulación + 10 dB a -10 dB Además de los ajustes de ecualizador, en la app puede realizar otros ajustes acústicos. -
Página 45: Ajustar El Brillo De La Pantalla Y Del Indicador Ambeo
Utilizar la AMBEO Soundbar Si ha activado la función "Dolby Virtualizer", no puede utilizar las siguientes funciones/ajustes. • Perfiles de sonido • Modos AMBEO • Ecualizador • Datos de calibración de sala (los datos de sala no se utilizan para... -
Página 46: Transportar La Ambeo Soundbar
Utilizar la AMBEO Soundbar Transportar la AMBEO Soundbar ATENCIÓN Daños materiales por un transporte incorrecto. Si la barra de sonido no se embala correctamente, ésta puede sufrir daños durante el transporte. ▷ Transporte la barra de sonido únicamente en el embalaje original con las partes de espuma contenidas en él. -
Página 47: Mantenimiento De La Ambeo Soundbar
Mantenimiento de la AMBEO Soundbar Mantenimiento de la AMBEO Soundbar Limpiar la barra de sonido ATENCIÓN El líquido puede destruir la electrónica del producto. El líquido que pueda entrar en la carcasa del producto puede provo- car un cortocircuito y destruir la electrónica del producto. -
Página 48: Instalar Actualizaciones De Firmware
Puede actualizar el firmware de la barra de sonido con una memoria USB o mediante la app Sennheiser Smart Control. Actualización mediante la app Smart Control Para la actualización del firmware mediante la app Smart Control, la... - Página 49 Mantenimiento de la AMBEO Soundbar ▷ Mantenga pulsada la tecla SETUP durante 5 segundos. En la pantalla se visualiza "Updating" y el LED de estado luce latente en amarillo. Hold La barra de sonido se reinicia varias veces durante la actualización.
-
Página 50: Restablecer La Barra De Sonido
Mantenimiento de la AMBEO Soundbar Restablecer la barra de sonido ▷ Encienda la barra de sonido. Para restablecer la barra de sonido, tiene las siguientes posibilida- des: • Inserte, p. ej., un clip de oficina en el hueco RESET del lado infe- rior de la barra de sonido y manténgalo presionado durante... -
Página 51: Especificaciones Técnicas
Dual Core 1,2 GHz ARM Cortex-A7 Processor 2 x Dual Core 500 MHz SHARC DSP Pantalla OLED gráfica con sensor de brillo, LED de estado, LED AMBEO Clavija de corriente Específico del país Rango de tensión de 100 – 240 V~ 50/60 Hz alimentación... - Página 52 (específica del país) 5170 MHz a 5835 MHz Modulación banda de 2,4 CCK, DQPSK, DBPSK para DSSS 64QAM, 16QAM, QPSK, BPSK para OFDM Modulación banda de 5 GHz 64QAM, 16QAM, QPSK, BPSK Potencia de salida 100 mW (máx) 52 | AMBEO Soundbar...
- Página 53 Streaming de red Ethernet WLAN Servicios Chromecast built-in uPnP Formatos de audio reproducibles Formato de audio/Codec Extensión de archivo .mp3 .m4a .aac AAC/HE-AAC .mp4 .3gp LPCM .wav FLAC .flac .aiff AIFF .aif ALAC .m4a Vorbis .ogg AMBEO Soundbar | 53...
- Página 54 – MPEG-H (Fraunhofer) sí – sí * No todos los servicios de streaming soportan la reproducción de todos los codecs ** Los televisores con "salida ARC" sólo pueden transmitir formatos de sonido envolvente de forma limitada. 54 | AMBEO Soundbar...
-
Página 55: Declaraciones Del Fabricante
Declaración de conformidad de la UE • Directiva ErP (2009/125/CE) • Directiva RoHS (2011/65/UE) Por la presente, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declara que el tipo de equipo radioeléctrico SB01 es conforme con la Directiva para equipos radioeléctricos (2014/53/UE). - Página 56 Germany and other countries. This system incorporates High-Definition Multimedia Interface (HDMI™) technology. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI logo, are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing, LLC in the USA and other countries. 56 | AMBEO Soundbar...
-
Página 57: Anexo
Anexo Anexo Condiciones de licencia Open Source AMBEO Soundbar SB01 tiene una interfaz de usuario para consultar condiciones de licencia adicionales para el software de código abierto utilizado. Ésta se puede abrir en un ordenador o en un dispo- sitivo móvil con un navegador de Internet. Condición para ello es que el ordenador/dispositivo móvil esté...