Beta Motorcycles RR 250 2T EUROPA Manual Del Usuario página 89

Integrazione al manuale uso e manutenzione / Supplementary sheet of owner manual / Initiation au manuel
d'entretien / Ergänzung zum Handbuch / Aanvulling handleiding gebruik en onderhoud / Integración al manual
de uso y mantenimiento
DATI TECNICI SPECIFICATIONS
SOSPENSIONE ANTERIORE FRONT SUSPENSION
Forcella idraulica a steli Hydraulic
rovesciati (steli Ø48 mm) a (Ø48 mm shafts) pressurized
cartuccia chiusa cartridge
125 Racing 125 Racing
molla K 4 [N/mm] spring
tipo olio KHL15-11 oil type
quantità 315cm³ (tubo) oil
olio 195cm³ quantity
(cartuccia)
510cm³ (totale)
250/300 Racing 250/300 Racing
molla K 4,4 [N/mm] spring
tipo olio KHL15-11 oil type
quantità 325cm³ (tubo) oil
olio 195cm³ quantity
(cartuccia)
520cm³ (totale)
Betamotor S.p.A. Via Pian dell'Isola, 72 – 50067 Rignano Sull'Arno (FI) Italia
Telefono +39 055 8348741 – www.betamotor.com
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
SUSPENSION AVANT
upside-down fork Fourche hydraulique à tiges
renversées (tiges Ø48 mm)
fourche à cartourche fermée
125 Racing
K 4 [N/mm] ressort K 4 [N/mm]
KHL15-11 type KHL15-11
d'huile
315cm³
(Outside) Quantité 315cm³
195cm³ (Inside) huile (Outside)
510cm³ (total) 195cm³
(Inside)
510cm³ (total)
250/300 Racing
K 4,4 [N/mm] ressort K 4,4 [N/mm]
KHL15-11 type KHL15-11
325cm³ d'huile
(Outside) Quantité 325cm³
195cm³ (Inside) huile (Outside)
520cm³ (total) 195cm³
(Inside)
520cm³ (total)
©Tutti i diritti riservati.
TECHNISCHE GEGEVENS
TECHNISCHE ANGABEN
VOORSTE OPHANGING
VORDERRADAUFHÄNGUNG
Hydraulische Gabel mit Hydraulische
umgekehrten Schäften omgekeerde
(Schaftdurchmesser Ø48 mm) diam. 48 mm) en gesloten
Closed cartridge patroon
125 Racing 125 Racing
Feder K 4 [N/mm] veer
Öltyp KHL15-11 type olie
Ölmenge 315cm³ hoeveelhe
Außenseite id olie
( )
195cm³
( Innenseite )
510cm³ (total)
250/300 Racing
250/300 Racing
Feder K 4,4 [N/mm]
veer
Öltyp KHL15-11
type olie
Ölmenge 325cm³
hoeveelhe
Außenseite
( ) id olie
195cm³
Innenseite
( )
520cm³ (Total)
DATOS TÉCNICOS
SUSPENSIÓN DELANTERA
vork met Horquilla hidráulica con barras
stelen (stelen invertidas (barras Ø48 mm)
125 Racing
K 4 [N/mm] muelle K 4 [N/mm]
KHL15-11 tipo de KHL15-11
aceite
315cm³
Uitwendig cantidad 315cm³ (tubo)
( )
de aceite 195cm³
195cm³
(cartucho)
( Inwendig )
510cm³ (total)
510cm³
Totaal
( )
250/300 Racing
muelle K 4,4 [N/mm]
K 4,4 [N/mm]
tipo de KHL15-11
KHL15-11
aceite
325cm³
cantidad 325cm³ (tubo)
(Outside)
de aceite 195cm³ 195cm³
(cartucho)
Inwendig
( )
520cm³ (total)
520cm³
Totaal
( )
Pagina 1 di 4