Beta Motorcycles ALP 200 2019 Manuales

Manuales y guías de usuario para Beta Motorcycles ALP 200 2019. Tenemos 1 Beta Motorcycles ALP 200 2019 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Beta Motorcycles ALP 200 2019 Manual De Instrucciones

Beta Motorcycles ALP 200 2019 Manual De Instrucciones (408 páginas)

Marca: Beta Motorcycles | Categoría: Motocicletas | Tamaño: 48 MB

Tabla de contenido

Italiano

3
- Tabla de Contenido
  3
- Avvertenze Sull'uso del Veicolo
  5
- Simbologie
  5
- Guida Sicura
  6
- Cap. 1 Informazioni Generali
  7
- Dati Identificazione Veicolo
  8
- Conoscenza del Veicolo
  9
- Dati Tecnici
  10
  - Sospensione Anteriore
    11
  - Sospensione Posteriore
    11
  - Freno Anteriore
    11
- Motore
  12
- Impianto Elettrico
  14
  - Schema Elettrico
    14
  - Legenda Schema Elettrico
    15
- Lampade
  16
- Lubrificanti E Liquidi Consigliati
  16
- Cap. 2 Utilizzo del Veicolo
  17
- Elementi Principali
  18
  - Rubinetto Carburante
    18
  - Leva Frizione
    18
  - Commutatore Sinistro
    19
  - Commutatore Destro
    19
  - Leva Freno Anteriore Ecomando Gas
    19
  - Leva Cambio
    20
  - Pedale Freno
    20
  - Cavalletto Laterale
    20
- Bloccasterzo
  21
- Chiavi
  21
- Serratura Casco
  21
- Istruzioni DI Funzionamento Tachimetro Digitale
  22
  - Sostituzione Batteria
    23
- Rodaggio
  30
- Verifiche Prima E Dopo L'utilizzo
  30
- Rifornimento Carburante
  31
- Arresto Motore
  32
- Avviamento Motore
  32
  - CON LEVA AVVIAMENTO (Pag. 20)
    32
- Cap. 3 Regolazioni
  33
- Freni
  34
- Legenda Simboli
  34
- Regolazione Leva Frizione
  34
- Gioco Comando Gas
  35
- Manubrio
  35
- Regime DI Minimo
  35
- Regolazione Ammortizzatore
  35
- Faro Anteriore
  36
- Olio Motore
  38
  - Controllo Livello
    38
- Tubo Raccolta Fumi
  39
- Filtro Aria
  40
  - Rimozione E Montaggio Filtro Aria
    40
  - Pulizia Filtro Aria
    41
- Candela
  42
- Carburatore
  42
  - Svuotamento Vaschetta Carburatore
    42
- Freno Anteriore
  43
  - Spurgo Freno Anteriore
    44
  - Controllo Spessore Disco Freno
    45
- Controllo Livello Liquido Freno Posteriore
  45
  - Rabbocco Liquido Freno Posteriore
    45
  - Spurgo Freno Posteriore
    46
- Controllo Eregolazione Gioco Sterzo
  47
- Ruota Anteriore
  48
- Forcella
  49
- Leveraggio Sospensione Posteriore
  49
- Pneumatici
  50
- Catena
  51
  - Verifica E Regolazione Tensionamento Catena
    51
- Faro Anteriore
  52
- Sostituzione Lampade Anteriori
  52
- Faro Posteriore
  53
- Indicatori DI Direzione
  53
- Luce Targa
  53
- Batteria
  54
  - Carica Della Batteria
    55
- Pulizia del Veicolo
  57
  - Precauzioni Generali
    57
- Lunga Inattività del Veicolo
  58
- Manutenzione Programmata
  59
- Cap. 5 Smontaggio E Montaggio Carrozzeria
  61
- Smontaggio E Rimontaggio Carenatura Serbatoio
  62
- Smontaggio E Rimontaggio Fiancata Destra
  62
- Smontaggio Erimontaggio Sella
  62
- Smontaggio E Rimontaggio Maniglie Passeggero
  63
- Smontaggio E Rimontaggio Plastica Sottosella
  63
- Cap. 6 Cosa Fare in Caso DI Emergenza
  65
- Ricerca del Guasto
  66
  - Inconveniente
    66
  - Important
    70
English

71
- Operating Instructions
  73
- Symbols
  73
- Riding Safety
  74
- Chapter 1 General Information
  
  75
  - Vehicle Identification Data
    76
    
    Engine Identification
    76
    
    Toolkit
    76
  - Familiarizing with the Vehicle
    77
  - Specifications
    78
    
    Weight
    78
    
    Capacities
    78
    
    Tyres
    78
    
    Vehicle Dimensions
    78
    
    Front Suspension
    79
    
    Rear Suspension
    79
  - Engine
    80
    
    Carburetor
    80
    
    Transmission
    81
  - Electrical System
    82
    
    Electrical Diagram
    82
    
    Legend Electrical Diagram
    83
  - Bulbs
    84
  - Recommended Lubricants and Liquids
    84
- Chapter 2 Operation
  
  85
  - Main Parts
    86
    
    Fuel Cock
    86
    
    Starter
    86
    
    Clutch Lever
    86
    
    Lh Switch
    87
    
    Rh Switch
    87
    
    Front Brake Lever and Gas Control
    87
    
    Gearchange Lever
    88
    
    Brake Pedal
    88
    
    Kickstart
    88
    
    Side Stand
    88
  - Keys
    89
  - Steering Lock
    89
  - Helmet Lock
    89
  - Dashboard Operating Instructions
    90
    
    Main Parts
    90
    
    Warning Lights
    91
    
    Battery Replacement
    91
    
    Adjust Button Function Instruction
    92
    
    Select Button Function Instruction
    93
    
    To Enter the Setting Mode
    94
  - Checks before and after Use
    98
  - Breaking in
    98
  - Fuelling
    99
  - Startup
    100
    
    Cold Starting
    100
  - Engine Shut-Down
    100
- Chapter 3 Adjustments
  
  101
  - Key to Symbols
    102
  - Brakes
    102
  - Adjustment of Clutch Lever
    102
    
    Front Brake
    102
    
    Rear Brake
    102
  - Adjustment of Gas Clearance
    103
  - Adjusting the Idle Speed
    103
  - Handlebar
    103
  - Rear Shock Absorber
    103
    
    Adjusting the Spring Preload
    103
  - Headlight
    104
- Chapter 4 Checks and Maintenance
  
  105
  - Engine Oil
    106
    
    Check the Level
    106
    
    Replacement
    106
  - Fume Collecting Tube
    107
  - Air Filter
    108
    
    Removing and Fitting Air Filter
    108
    
    Air Filter Cleaning
    109
  - Spark Plug
    110
  - Carburettor
    110
    
    Draining the Carburettor Float Chamber
    110
  - Front Brake
    111
    
    Check the Level of the Front Brake Fluid
    111
    
    Bleeding the Front Brake
    112
    
    Front Brake Lining Control
    112
  - Rear Brake
    113
    
    Brake Disc Thickness Control
    113
    
    Check the Level of the Rear Brake Fluid
    113
    
    Restoring the Level of the Rear Brake Fluid
    113
    
    Rear Brake Lining Control
    114
    
    Bleeding the Rear Brake
    114
  - Check and Adjustment of Steering Play
    115
    
    Brake Disc Thickness Control
    115
  - Front Wheel
    116
    
    Tightening
    116
  - Fork
    117
  - Rear Suspension Leverage
    117
  - Tyres
    118
  - Chain
    119
    
    Check and Adjust Tightening Chain
    119
  - Headlight
    120
    
    Replacing the Headlight Bulbs
    120
  - Turn Indicators
    121
  - Tail Light
    121
  - Plate Light
    121
  - Battery
    122
    
    Removal
    122
    
    Inactivity
    123
    
    Charging the Battery
    123
  - Fuses
    124
  - Cleaning the Vehicle
    125
    
    General Precautions
    125
  - Prolonged Inactivity
    126
  - Scheduled Maintenance Vehicle
    127
- Chapter 5 Body Disassembly and Reassembly
  
  129
Deutsch

139
- Hinweise zum Gebrauch des Fahrzeugs
  141
- Symbologien
  141
- Sicheres Fahren
  142
- Kapitel 1 ALLGEMEINE ANGABEN
  143
- Rahmen und Motornummer
  144
  - Rahmennummer
    144
    
    Motornummer
    144
    
    Auslieferung
    144
- Wichtigste Fahrzeugteile
  145
- Technische Daten
  146
  - Fahrzeuggewicht
    146
    
    Fahrzeugmaße
    146
    
    Reifen
    146
    
    Fassungsvermögen
    146
    
    Vorderradaufhängung
    147
    
    Hinterradaufhängung
    147
    
    Vorderradbremse
    147
    
    Hinterradbremse
    147
- Motor
  148
  - Vergaser
    148
    
    Getriebe
    149
- Elektrische Anlage
  150
  - Schaltplan
    150
    
    Legende Schaltplan
    151
- Empfohlene Schmiermittel und Flüssigkeiten
  152
- Lampen
  152
- Kapitel 2 BEDIENUNGSVORSCHRIFTEN
  153
- Wichtigste Fahrzeugteile
  154
  - Kraftstoffhahn
    154
    
    Starter
    154
    
    Kupplungshebel
    154
    
    Elektrische Steuerungen Links
    155
    
    Elektrische Steuerungen Rechts
    155
    
    Vorderbremse Hebel und Gasgriff
    155
    
    Schalthebel
    156
    
    Bremspedal
    156
    
    Anlasserpedal
    156
    
    Seitenständer
    156
- Helmschloss
  157
- Lenkradschloss
  157
- Schlüssel
  157
- Bedienungsanleitung Kilometerzähler
  158
  - Wichtigste
    158
    
    Kontrollleuchten
    159
    
    Auswechseln der Batterie
    159
    
    Betriebsanleitung der Einstelltaste
    160
    
    Betriebsanleitung der Wahltaste
    161
    
    Zugriff auf Einstellmodus
    162
- Einfahren
  166
- Kontrollen vor und nach dem Einsatz
  166
- Auftanken
  167
- Abschalten des Motors
  168
- Starten
  168
- Kapitel 3 EINSTELLUNGEN
  169
- Bremsen
  170
- Einstellung der Kupplungshebel
  170
- Legende der Symbole
  170
- Einstellung Gaszugspiel
  171
- Leerlaufeinstellung
  171
- Lenker
  171
  - Einstellung der Federvorspannung
    171
- StoßDämpfer
  171
- Scheinwerfer
  172
- Kapitel 4 WARTUNG und KONTROLLEN
  173
- Motoröl
  174
  - Ölstand Überprüfen
    174
    
    Ölwechsel
    174
- Öldampf-Sammelleitung
  175
- Luftfilter
  176
  - Luftfilter Aus- und Einbauen
    176
    
    Reinigung des Luftfilters
    177
- Vergaser
  178
  - Entleeren der Vergaserwanne
    178
- Zündkerze
  178
- Vorderradbremse
  179
  - Kontrolle Bremsflüssigketsstand Vorderradbremse
    179
    
    Entlueften der Vorderradbremse
    180
    
    Bremsbeläge Vorderradbremse
    180
- Hinterradbremse
  181
  - Überprüfung der Bremsscheibendicke
    181
    
    Kontrolle Bremsflüssigketsstand Hinterradbremse
    181
    
    Entlüften der Hinterradbremse
    181
    
    Bremsbeläge Hinterradbremse
    182
- Kontrolle Lenkungspiel
  183
  - Überprüfung der Bremsscheibendicke
    183
- Vorderrad
  184
  - Anziehen
    184
- Gabel
  185
- Hebelsystem der Hinteren Aufhängung
  185
- Reifen
  186
- Kette
  187
  - Kontrolle und Einstellung Spannen der Kette
    187
- Scheinwerfer
  188
  - Wechseln der Scheinwerferlampen
    188
- Auswechseln Nummernschildbeleuchtung
  189
- Blinkern
  189
- Rücklicht
  189
- Batterie
  190
  - Entfernen
    190
    
    Inaktivität
    191
    
    Laden der Batterie
    191
- Sicherungen
  192
- Fahrzeugpflege
  193
- Längeres Stillegen des Fahrzeugs
  194
- Wartungsprogramm
  195
- Kapitel 5 AUSBAU und EINBAU der KAROSSERIE
  197
- Ausbau und Einbau des Sattels
  198
- Ausbau und Einbau Rechte Seitenwand
  198
- Ausbau und Einbau Tankverkleidung
  198
- Ausbau und Einbau der Beifahrer-Handgriffe
  199
- Ausbau und Einbau des Plastikteils unter der Sitzbank
  199
- Kapitel 6 WAS ist IM NOTFALL zu TUN
  
  201
  - Fehlersuche
    202
    
    Ausbau und Einbau Rechte Seitenwand
    203
    
    Ausbau und Einbau der Beifahrer-Handgriffe
    203
    
    Ausbau und Einbau des Plastikteils unter der Sitzbank
    203
Français

208
- Conseils pour L'utilisation du Véhicule
  209
- Conduire en Sécurité
  210
- Données D'identification du Véhicule
  212
  - Identification du Cadre
    212
  - Identification du Moteur
    212
  - Équipement
    212
- Connaissance du Véhicule
  213
- Données Techniques
  214
  - Poids
    214
  - Dimensions du Véhicule
    214
  - Pneus
    214
  - Contenances
    214
  - Suspension Avant
    215
  - Suspension Arrière
    215
  - Frein Avant
    215
  - Frein Arrière
    215
- Moteur
  216
  - Carburateur
    216
  - Boîte de Vitesses
    217
- Système Électrique
  218
  - Schéma Électrique
    218
  - Légende Schéma Électrique
    219
- Ampoules
  220
- Lubrifiants et Liquides Conseillés
  220
- Éléments Principaux
  222
  - Robinet Carburant
    222
  - Starter
    222
  - Levier D'embrayage
    222
  - Commutateur Gauche
    223
  - Commutateur Droit
    223
  - Levier de Frein Avant et Poignée de Gaz
    223
  - Levier de Vitesses
    224
  - Pédale du Frein
    224
  - Pédale Démarrage
    224
  - Béquille Latérale
    224
- Bloc de Direction
  225
- Clés
  225
- Serrure pour Casque
  225
- Mode D'emploi Compteur de Vitesse Digital
  226
- Contrôles Avant et après Usage
  234
- Rodage
  234
- Approvisionnement Carburant
  235
- Arrêt du Moteur
  236
- Démarrage Moteur
  236
- Chap. 3 Réglages
  237
- Freins
  238
  - Frein Avant
    238
  - Frein Arrière
    238
- Légende Symboles
  238
- Réglage de L'embrayage
  238
- Guidon
  239
- Réglage Amortisseur
  239
  - Réglage Pré-Chargement du Ressort
    239
- Réglage du Minimum
  239
- Réglage Jeu Gaz
  239
- Projecteur
  240
- Huile Moteur
  242
  - Contrôle Niveau
    242
  - Remplacement
    242
- Tuyau de Récupération des Fumées
  243
- Filtre à Air
  244
  - Retrait et Installation du Filtre à Air
    244
  - Nettoyage du Filtre à Air
    245
- Bougie
  246
- Carburateur
  246
  - Vidange du Bac Carburateur
    246
- Frein Avant
  247
- Frein Arrière
  249
- Contrôle et Réglage Jeu Direction
  251
  - Contrôle de L'épaisseur du Disque du Frein
    251
  - Roue Avant
    252
    
    Serrage
    252
- Biellettes de la Suspension Arrière
  253
  - Fourche
    253
  - Pneumatiques
    254
  - Chaîne
    255
    
    Contrôle et Régulation Tension de la Chaîne
    255
  - Projecteur
    256
    
    Remplacement de L'ampoule du Feu Avant
    256
- Remplacement de L'ampoule pour Feu Plaque
  257
  - Feux Clignotants
    257
  - Feu Arrière
    257
  - Batterie
    258
    
    Démontage de la Batterie
    258
    
    Inactivité
    259
    
    Recharge de la Batterie
    259
  - Fusibles
    260
  - Nettoyage du Véhicule
    261
    
    Précautions Générales
    261
    
    Modalité de Lavage
    261
- Longue Inactivité du Véhicule
  262
  - Entretien Programmé
    263
- Démontage et Remontage de la Couverture du Réservoir
  266
- Démontage et Remontage de la Selle
  266
- Démontage et Remontage Panneau Droit
  266
- Démontage et Remontage des Poignées Passager
  267
- Démontage et Remontage Plastique Sous Selle
  267
  - Recherche de la Panne
    270
Español

275
- Advertencias sobre el Uso del Vehículo
  277
  - Ignición Incontrolada
    277
  - Conducción Segura
    278
- Datos Identificación Vehículo
  280
  - Identificación Chasis
    280
  - Identificación Motor
    280
- Conocimiento del Vehículo
  281
  - Datos Técnicos
    282
  - Capacidad de Llenado
    282
  - Suspensión Delantera
    283
  - Suspensión Trasera
    283
  - Sistema Eléctrico
    286
  - Esquema Eléctrico
    286
  - Leyenda Esquema Eléctrico
    287
- Lubricantes y Líquidos Aconsejados
  288
  - Tipo de Producto Especificación Técnica
    288
- Cap. 2 Uso del Vehículo
  289
  - Palanca del Embrague
    290
  - Conmutador Izquierdo
    291
  - Conmutador Derecho
    291
  - Palanca del Freno Delanteroy Mando de Gas
    291
  - Cerradura Casco
    293
- Instrucciones para el Funcionamiento Tacómetro Digital
  294
- Comprobaciones Antes y Después de la Puesta en Función
  302
  - Abastecimiento Combustible
    303
  - Arranque Motor
    304
  - Arranque con Motor Frío
    304
  - Parada Motor
    304
- Explicación de Los Símbolos
  306
- Regulación Palanca Embrague
  306
- Ajuste del Ralentí
  307
  - Regulación Amortiguador
    307
  - Faro Delantero
    308
  - Aceite Motor
    310
  - Control Nivel
    310
  - Sustitución
    310
- Regulación Juego Gas
  307
- Tubo Recolección Humo
  311
  - Filtro Aire
    312
  - Desmontaje y Montaje de Filtro de Aire
    312
  - Limpieza del Filtro de Aire
    313
  - Carburador
    314
  - Comprobar el Nivel del Líquido del Freno Delantero
    315
  - Espurgación Freno Delantero
    316
  - Control Espesor del Disco de Freno
    317
  - Comprobar el Nivel del Líquido del Freno Trasero
    317
  - Llenado Líquido del Freno Trasero
    317
  - Expurgación Freno Trasero
    318
  - Control del Juego Dirección
    319
  - Rueda Delantera
    320
  - Juego de Palancas Suspensión Posterior
    321
  - Neumáticos
    322
  - Comprobación Yregulación Tensión Cadena
    323
  - Sustitución Bombillas del Faro Delantero
    324
  - Indicador de Dirección
    325
  - Grupo Óptico Trasero
    325
  - Desmontaje
    326
  - Inactividad
    327
  - Carga de la Batería
    327
  - Limpieza del Vehículo
    329
  - Precauciones Generales
    329
  - Modalidad de Lavado
    329
  - Después del Lavado
    329
  - Larga Inactividad del Vehículo
    330
  - Mantenimiento Programado
    331
  - Desmontaje Yremontaje del Sillín
    334
  - Desmontaje y Remontaje Carenado del Depósito
    334
  - Panel Derecho
    334
  - Desmontaje y Remontaje Empuñaduras de Agarre Pasajero
    335
  - Desmontaje y Remontaje
    335
  - Del Plástico Debajo del Sillín
    335
  - Búsqueda de la Avería
    338
Dutch

343
- Symbolen
  345
- Toelichtingen Op Het Gebruik Van Het Voertuig
  345
- Rij Veilig
  346
- Hfdst. 1 Algemene Informatie
  347
- Gegevens Voertuigindicatie
  348
- Kennis Van Het Voertuig
  349
- Technische Gegevens
  350
- Motor
  352
- Elektrische Structuur
  354
- Aanbevolen Smeermiddelen en Vloeistoffen
  356
  - Technische Specificaties
    356
- Lampen
  356
- Hfdst. 2 Gebruik Van Het Voertuig
  357
- Hoofdelementen
  358
  - Schakelaar Links
    359
  - Schakelaar Rechts
    359
  - Hendel Voorrem en Gas
    359
- Helmslot
  361
- Sleutels
  361
- Stuurslot
  361
- Instructies Werking Digitale Snelheidsmeter
  362
- Controleer Vóór en Na Gebruik
  370
- Brandstoftoevoer
  371
- Starten Motor
  372
- Uitschakelen Motor
  372
- Hfdst. 3 Afstellingen
  373
- Legenda Symbolen
  374
- Regeling Koppelingshendel
  374
- Remmen
  374
- Afstelling Schokdemper
  375
  - Afstelling Veervoorspanning
    375
- Gashendel
  375
- Minimum Toerental
  375
- Stuur
  375
- Afstelling Van de Lichtstraal
  376
- Hfdst. 4 Controles en Onderhoud
  377
- Motorolie
  378
- Olieopvang Rook
  379
- Luchtfilter
  380
  - Ontkoppeling en Montage Luchtfilter
    380
- Bougie
  382
- Carburateur
  382
- Voorrem
  383
- Achterrem
  385
- Besturing en Afstelling Stuurspeling
  387
- Voorwiel
  388
- Achterwielophangings Mechanisme
  389
- Vorke
  389
- Banden
  390
- Ketting
  391
  - Kettingspanning Controleren en Aanpassen
    391
- Koplamp
  392
- Vervangen Koplampen
  392
- Achterlamp
  393
- Kentekenverlichting
  393
- Richtingaanwijzers
  393
- Accu
  394
  - Opladen Van de Accu
    395
- Zekeringen
  396
- Reiniging Van Het Voertuig
  397
  - Algemene Voorzorgsmaatregelen
    397
- Lange Inactiviteit Van Het Voertuig
  398
- Gepland Onderhoud
  399
- Hfdst. 5 Demontage en Montage Bovenbouw
  401
- Demontage en Hermontage Rechter Flank
  402
- Demontage en Hermontage Stroomlijnkap Tank
  402
- Demontage en Montage Zadel
  402
- Demontage en Hermontage Handgrepen Passagier
  403
- Demontage en Hermontage Plastic Opbergruimte Onder Het Zadel
  403
- Hfdst. 6 Wat te Doen in Een Noodsituatie
  405
- Defect Opsporen
  406

Productos relacionados

Beta Motorcycles Categorias

Más Beta Motorcycles manuales