Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• в
гостиницах,
мотелях
комплексах;
• в мини-гостиницах.
В случае использования не по назначению
любые гарантийные обязательства теряют
residenziali;
свою силу, и производитель снимает с себя
ответственность за ущерб людям и/или
• nei bed and breakfast.
имуществу.
In caso di uso improprio decade ogni
Использованием
не
forma di garanzia ed il costruttore
считается:
declina ogni responsabilità
• любое применение, не соответствующее
per danni a persone e/o cose.
заявленному производителем назначению;
È da considerarsi uso improprio:
• qualsiasi utilizzo diverso da quello
• любое вмешательство в работу прибора,
dichiarato;
противоречащее указаниям настоящего
руководства;
любое
• qualsiasi intervento sull'apparecchio
после
несанкционированной
che sia in contrasto con le indicazioni
комплектующих или вмешательства в
riportate in questo manuale,
работу защитных устройств;
qualsia si utilizzo dopo manomissioni
a componenti o ai dispositivi di
• использование
прибора
sicurezza;
воздухе.
• l'utilizzo dell'apparecchio in ambienti
esterni.
Производитель
снимает
ответственность за ущерб, нанесенный
La ditta costruttrice declina ogni
имуществу,
людям
responsabilità per danni a cose, persone
результате выполнения работ на приборе
o animali causati da eventuali interventi
со стороны неквалифицированных или
sull'apparecchio di persone non
неуполномоченных лиц.
qualifi cate o non autorizzate a queste
mansioni.
2-3. УтИЛИзАЦИя
2–3. SMALTIMENTO
Электрические приборы нельзя
Gli apparecchi elettrici non
утилизировать вместе с бытовы-
devono essere smaltiti
ми отходами.
assieme ai rifi uti domestici. Gli
Приборы с этим символом подпа-
apparecchi che recano questo
дают под действие Европейской директивы
simbolo sono soggetti alla
2012/19/ЕС. Все вышедшие из употребле-
Direttiva europea 2012/19/
ния электрические и электронные устрой-
UE. Tutti gli apparecchi elettrici ed
ства должны утилизироваться отдельно
elettronici dismessi devono essere
от бытовых отходов и передаваться в со-
smaltiti separatamente dai rifi uti
ответствующие центры переработки, пред-
domestici,
усмотренные государством. Правильная
conferendoli agli appositi centri previsti
утилизация вышедшего из употребления
dallo S tato. Smaltendo correttamente
прибора необходима для предотвращения
l'apparecchio dismesso, si eviteranno
ущерба окружающей среде и рисков для
danni all'ambiente e rischi per la salute
здоровья людей. Для получения более
delle persone. Per ulteriori
подробной информации об утилизации вы-
informazioni sullo smaltimento
dell'apparecchio dismesso rivolgersi
all'Amministrazione comunale, all'Uffi cio
smaltimento o al negozio dove è stato
и
курортных
по
назначению
использование
замены
на
открытом
с
себя
или
животным
в
шедшего из употребления прибора следует
обратиться в местную администрацию, в
отдел по утилизации отходов или в мага-
зин, где был приобретен прибор.
3. ОпИсАнИЕ
3. DESCRIZIONE
3-1. ОпИсАнИЕ ИзДЕЛИя
3–1. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
1
2
3
5
1 Coperchio campana
1
Крышка чаши для зерен
2 Campana
2
Чаша для зерен
3 Pulsante attivazione macinatura
3
Кнопка пуска помола
4 Manopola di regolazione macinatura
4
Ручка для регулировки помола
5 Interruttore generale
5
Главный выключатель
4. USO
4. ЭКспЛУАтАЦИя
4–1. MESSA IN FUNZIONE
4-1. ввОД в ЭКспЛУАтАЦИЮ
DELL'APPARECCHIO
прИбОрА
Prima di procedere
Перед подключением прибора
all'allacciamento elettrico, bisogna
к сети электропитания необ-
accertarsi che la tensione di
ходимо убедиться, что напря-
alimentazione corrisponda alle
жение питания соответствует
caratteristiche indicate nella
значениям, указанным на та-
targhetta dati posta sotto la base
бличке технических данных под
dell'apparecchio.
основанием прибора.
5
Per mettere in funzione il macinacaff è
KUBE MILL seguire attentamente le
indicazioni riportate di seguito:
4
Tabla de contenido
