Página 1
Vacuum Blender USER MANUAL AND RECIPES...
Página 2
ITALIANO 65 The information in this manual is intended to help you to get the best results from your BioChef Apollo Vacuum Blender. Please read and follow these instructions and safeguards prior to use. Please keep your manual handy for future...
Safety Precautions Read all instructions. To protect against risk of electrical shock, do not put the body (motor) in water or any other liquid . Close supervision is necessary when any appliance is used by children. Unplug from electrical outlet when not in use and before disassembly for cleaning.
Parts and Accessories Removable silicon handle grip Motor base Vacuum valve 12. 1.3l Tritan vacuum jug Master switch Lid centre cover 13. Cleaning brush Start/Stop button Seal ring for lid centre cover 14. Spatula Variable speed dial 10. Jug lid 15.
Operating Instructions STAND BY MODE Plug in the blender and turn the power on at the ON / OFF button at the base of the blender motor. • The indicator lights AUTO, SMOOTHIE and VACUUM will light up. • The light on the START / STOP will also light up. : If the blender is not operated for three minutes in STAND BY mode, all NOTE indicator lights will go out and the blender will go into SLEEPING MODE.
Página 7
The BioChef Apollo removes air in the jug prior to blending to prevent oxidation. It’s all simple and one touch control. Combined with the...
Troubleshooting When the jug is on 1. Not plugged into electricity. Replug cord into the base and the power outlet. control panel does 2. Electricity not turned on. Check switch is turned not light up. to ON position. 3. Master On/Off switch not in ON position. Locate it on motor base and switch to ON position.
Cleaning After you finish your blending session, you can clean the jug in various ways depending on the ingredients you have used. You can rinse the jug and lid directly under the tap and use a clean cloth to wipe up the residual water. Make sure the jug is placed in the upright position while drying and not upside down.
Raspberry & Açai Bowl Strawberry • 1 tbsp. acai powder Smoothie Bowl • 1 frozen banana • ½ cup frozen raspberries • ½ cup frozen blueberries • ½ cup of frozen raspberries • ½ cup coconut water • ½ cup of frozen strawberries •...
Página 13
Piña Colada Banana Iceblocks Hemp Seed Milk • ½ cup pineapple • ½ cup rockmelon • 2 frozen bananas • ½ banana • 3 tsp. hemp seeds • ¾ cup reduced-fat coconut milk • 1 tsp. honey • ¼ cup water •...
Página 14
Cashew Nut Mint Chocolate Milk Ice Cream • 2 cups filtered water • 3 frozen bananas • 1 cup raw cashews (soak 8 hrs) • 3 to 5 drops of mint extract • 1 tsp. agave nectar / honey • ½ cup coconut cream or raw cashews •...
BIOCHEF APOLLO VACUUM BLENDER WARRANTY WARRANTY PERIOD: 7 YEARS VITALITY 4 LIFE IS THE GLOBAL DISTRIBUTOR AND WARRANTY PROVIDER OF BIOCHEF. WARRANTY REGISTRATION AND CLAIMS ARE HANDLED BY YOUR LOCAL VITALITY 4 LIFE SUPPORT CENTRE, DETAILS ON INSIDE BACK COVER.
Página 16
Blender sous vide MANUEL D’UTILISATION ET RECETTES...
Página 17
à vous aider à obtenir les meilleurs résultats avec votre blender sous vide BioChef Apollo. Veuillez lire et suivre ces instructions et précautions avant utilisation. Veuillez garder votre manuel à portée de main pour référence future, informations de garantie et contacts du service client.
Página 18
Contents Mesures de sécurité, Précautions d’emploi Pièces et Accessoires Instructions d’utilisation Dépannage Nettoyage Recettes Garantie...
Mesures de sécurité et précautions d’emploi Lisez toutes les instructions du manuel. Afin d’éviter et de vous protéger contre un risque de choc électrique, ne jamais immerger la base du moteur dans l’eau ou autres liquides. Une surveillance étroite est nécessaire si l’appareil est utilisé par des enfants.
Pièces et accessoires Poignée amovible en silicone Base du moteur Couvercle 11. 2x bagues réducteur de bruit d’étanchéité Interrupteur principal Valve sous vide 12. Carafe sous vide 1.3L en Tritan Bouton START/ Couvercle central STOP 13. Brosse de Bague d’étanchéité nettoyage Cadran de vitesse pour couvercle...
Instructions d’utilisation MODE VEILLE Branchez le blender et allumez-le via l’interrupteur principal situé derrière le blender. • Les voyants lumineux AUTO, SMOOTHIE et VACUUM s’allument. • Le voyant de la touche START/STOP s’allume également. : si le blender n’est pas utilisé pendant trois minutes en mode REMARQUE VEILLE, tous les voyants lumineux s’éteignent et le blender passe en mode Sommeil.
Página 22
Le BioChef Apollo élimine l’air dans la carafe avant le mixage pour éviter l’oxydation. C’est simple et se contrôle à l’aide d’une seule touche. Combiné avec le couvercle de réduction du bruit, c’est le nec plus ultra de la technologie de mixage sous vide...
Dépannage Lorsque la carafe 1. Le blender n’est pas branché à l’électricité. est sur la base Rebranchez le cordon dans la prise de courant. et le panneau 2. L’interrupteur principal ON/OFF n’est pas en de controle ne position ON. s’allume pas Ingrédients Trop d’ingrédients solides.
Nettoyage Après avoir terminé de mixer, vous pouvez nettoyer le bol de différentes manières, en fonction des ingrédients que vous avez utilisé. Vous pouvez rincer la carafe et le couvercle directement sous l’eau du robinet et utiliser un chiffon propre pour essuyer l’eau résiduelle. Veillez à...
Smoothie Smoothie vert protéiné à la aux graines de banane Chia • 1 tasse de légumes verts • 4 bananes (congelées pour (épinards, chou frisé, laitue) une consistance plus épaisse / • 2 bananes (congelées pour crémeuse) une consistance plus •...
Smoothie Açai Bowl Bowl Fraises/ • 1 cuillère à café d’Açai en poudre Framboises • 1 banane congelée • ½ tasse de framboises congelées • ½ tasse de framboises congelées • ½ tasse de myrtilles congelées • ½ tasse de fraises congelées •...
Página 28
Glaçons Piña La purée Colada favorite d’Ava • ½ tasse d’ananas • ½ gouse d’ail • ½ tasse de melon • ½ cuillère à café de Curcuma • ½ banane • un petit morceau de gingembre • ¾ tasse de lait de coco allégé •...
Lait de noix Glace chocolat- de cajoux menthe • 2 tasses d’eau filtrée • 3 bananes congelées • 1 tasse de noix de cajoux bio • 3 à 5 gouttes d’extrait de menthe • 1 cuillère à café de sirop d’agave •...
Página 30
BLENDER SOUS VIDE BIOCHEF APOLLO GARANTIE DURÉE DE GARANTIE: 7 ANS VITALITY 4 LIFE EST LE DISTRIBUTEUR MONDIAL ET LE FOURNISSEUR DE GARANTIE DE BIOCHEF. LES ENREGISTREMENTS DE GARANTIE ET LES RÉCLAMATIONS SONT EFFECTUÉS PAR VOTRE CENTRE D’ASSISTANCE LOCAL VITALITY 4 LIFE, DÉTAILS À LA FIN DU MANUEL.
Página 31
Vakuum-Mixer GEBRAUCHSANWEISUNG UND REZEPTHEFT...
Página 32
Die Informationen in dieser Gebrauchsanweisung sollen Ihnen dabei helfen, die besten Ergebnisse mit Ihrem BioChef Apollo Vakuum Mixer zu erzielen. Bitte lesen und befolgen Sie diese Anweisungen und Sicherheitsvorkehrungen vor dem Gebrauch. Bitte bewahren Sie die Gebrauchsanweisung zum späteren Einsehen, für Informationen zur Garantie und für...
Sicherheitsvorkehrungen & Hinweise Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung sorgfältig durch. Um sich vor Stromschlägen zu schützen, tauchen Sie den Mixer niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Wenn sich Wasser im Gerät befindet, wenden Sie sich an Ihren autorisierten Kundendienst.
Bedienungsanleitung STAND-BY-MODUS Stecken Sie den Mixer in die Steckdose und schalten Sie ihn mit der ON / OFF-Taste an der Basis des Mixers ein. • Die Anzeigeleuchten AUTO, SMOOTHIE und VACUUM leuchten auf. • Die Anzeige START / STOP leuchtet ebenfalls auf. : Wenn der Mixer drei Minuten lang nicht im STAND BY-Modus HINWEIS betrieben wird, erlöschen alle Kontrollleuchten und der Mixer geht in den...
Página 37
Oxidation bezeichnet und ist der Grund, warum ein Mixgetränk oder ein Smoothie braun werden und sich trennen kann. Der BioChef Apollo entfernt vor dem Mixen die Luft im Behälter, um Oxidation zu verhindern. Alles ganz einfach und mit einem Tastendruck zu bedienen. In Kombination mit der geräuschdämpfenden Abdeckung ist dies die ultimative...
Fehlerbehebung Der Behälter steht 1. Das Gerät ist nicht an das Stromnetz auf dem Basisteil angeschlossen. Stecken Sie das Kabel wieder in und das Bedienfeld die Steckdose. leuchtet nicht auf 2. Der Strom ist nicht eingeschaltet. Prüfen Sie, ob der Schalter in der Position ON steht. 3.
Reinigung Nachdem Sie Ihren Mixvorgang beendet haben, können Sie den Behälter auf verschiedene Arten reinigen, je nachdem, welche Zutaten Sie verwendet haben. Sie können den Behälter und den Deckel direkt unter dem Wasserhahn ausspülen und das Restwasser mit einem sauberen Tuch abwischen. Achten Sie darauf, dass der Behälter während des Trocknens in aufrechter Position steht und nicht auf dem Kopf.
Página 45
BIOCHEF APOLLO VAKUUM-MIXER GARANTIE GARANTIEZEIT: 7 JAHRE VITALITY 4 LIFE IST DER WELTWEITE HÄNDLER UND GARANTIEANBIETER VON BIOCHEF. GARANTIEANMELDUNG UND ANSPRÜCHE WERDEN VON IHREM VITALITY 4 LIFE SUPPORT CENTER BEHANDELT, DETAILS AUF DER RÜCKSEITE. BITTE REGISTRIEREN SIE IHRE GARANTIE INNERHALB VON 30 TAGEN NACH DEM KAUF ONLINE AUF WWW.BIOCHEFKITCHEN.COM/REGISTER-YOUR-PRODUCT...
Página 47
La información de este manual tiene la finalidad de ayudarle a obtener los mejores resultados de su Batidora al vacío BioChef Apollo. Por favor, lea atentamente las instrucciones de uso y precauciones de seguridad antes de empezar a utilizar la máquina. Por...
Página 48
Contenido Precauciones de seguridad Piezas y accesorios Instrucciones de uso Resolución de problemas Limpieza Recetas Garantía...
Precauciones de seguridad Lea todas las instrucciones. Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, no moje el cuerpo (motor) con agua u otros líquidos. Se necesita la supervisión de un adulto cuando un menor usa el aparato. Desenchufe el aparato antes de montar o desmontar, antes de limpiar y mientras no se use.
Piezas y accesorios Agarre de silicona desmontable Base del motor Válvula de vacío 12. Jarra de vacío de tritan de 1.3l de Botón de Tapón de la tapa capacidad encendido central 13. Cepillo de limpieza Botón Start/Stop Sello de la tapa central 14.
Instrucciones de uso MODO STAND BY Enchufe la batidora y pulse el botón de encendido en la base del motor de la batidora. • Se encenderán los indicadores de los modos AUTO, SMOOTHIE y VACUUM. • La luz del botón START/STOP también se encenderá. : Si la batidora se mantiene sin uso por 3 minutos estando en stand by NOTA todos los indicadores se apagarán y la batidora entrará...
Página 52
La BioChef Apollo elimina el aire de la jarra antes de batir para evitar la oxidación. Todo es simple y se controla con un solo botón. Combinado con el compartimento de reducción de ruido, esta batidora es lo último en tecnología de batido al vacío...
Resolución de problemas Cuando la jarra está 1. No está enchufada a la electricidad. Vuelva a en la base y el panel conectar el cable a la toma de corriente. de control no se 2. La electricidad no está encendida. Compruebe enciende.
Limpieza Una vez que termine de usar la batidora puede limpiar la jarra de varias maneras dependiendo de los ingredientes que haya utilizado. Puede enjuagar la jarra y la tapa directamente debajo del grifo y usar un paño limpio para limpiar el agua residual. Asegúrese de que la jarra esté...
Recetas Consulta todas nuestras recetas online www.biochefkitchen.com/recipes...
Página 56
Banana Protein Pink Flower Smoothie Smoothie • 4 plátanos (congelados para una • 5 plátanos congelados textura más espesa/cremosa) • 1 taza de frambuesas • 1 cda. de proteína en polvo al • 1 cdta. de agua de rosas gusto (cáñamo, arroz, suero de •...
Smoothie Bowl Açai Bowl de Fresa y • 1 cda. de açai en polvo Frambuesa • 1 plátano congelado • ½ taza de frambuesas congeladas • ½ taza de frambuesas congeladas • ½ taza de arándanos congelados • ½ taza de fresas congeladas •...
Página 58
Polos de Piña Leche de Colada semillas de cáñamo y • ½ taza de piña plátano • ½ taza de melón • ½ plátano • ¾ de taza de leche de coco • 2 plátanos congelados • ¼ de taza de agua •...
Leche de Helado de Anacardos Chocolate y Menta • 2 tazas de agua filtrada • 1 taza de anacardos crudos (dejar • 3 plátanos congelados en remojo 8 horas) • 3-5 gotas de extractor de menta • 1 cdta. de miel •...
BATIDORA AL VACÍO BIOCHEF APOLLO GARANTIA PERÍODO DE GARANTÍA: 7 AÑOS VITALITY 4 LIFE ES EL DISTRIBUIDOR GLOBAL Y EL PROVEEDOR DE LA GARANTÍA DE BIOCHEF. LOS REGISTROS Y LAS RECLAMACIONES DE GARANTÍA SE PROCESAN EN SU CENTRO DE ASISTENCIA LOCAL DE VITALITY 4 LIFE.
Página 62
Le informazioni contenute in questo manuale hanno lo scopo d’aiutarti ad ottenere i migliori risultati dal tuo frullatore sottovuoto BioChef Apollo. Ti preghiamo di leggere queste istruzioni e precauzioni prima dell’uso. Ti preghiamo di tenere a portata di mano il manuale per consultazioni future, informazioni sulla garanzia e dettagli sull’assistenza.
Página 63
Contenuti Precauzioni di sicurezza Parti ed accessori Istruzioni d’uso Risoluzione dei problemi Pulizia Ricette Garanzia...
Precauzioni di sicurezza Leggi tutte le istruzioni. Per proteggerti dal rischio di scosse elettriche, non immergere il corpo (motore) in acqua o qualsiasi altro liquido. È necessaria un’attenta supervisione quando l’apparecchio viene utilizzato da bambini. Scollega l’apparecchio dalla corrente quando non è in uso e prima di smontarlo per la pulizia.
Parti ed accessori Manico in silicone rimovibile Base motore Coperchio di 10. Coperchio della riduzione del rumore caraffa Interruttore principale Valvola sottovuoto 11. 2 anelli di tenuta Pulsante Start/Stop Tappo centrale del 12. Caraffa sottovuoto in coperchio tritan da 1,3 l Manopola di velocità...
Istruzioni d’uso MODALITÀ STAND BY Collega il frullatore ed accendilo usando il pulsante ON / OFF che si trova alla base del motore del frullatore. • Le spie luminose AUTO, SMOOTHIE e VACUUM si accenderanno. • Si accenderà anche la spia START / STOP. : Se il frullatore non viene usato per tre minuti quando in modalità...
Página 67
Questo processo è noto anche come ossidazione ed è il motivo per cui una bevanda frullata possa diventare di colore marrone e separarsi. Il BioChef Apollo rimuove l’aria presente nella caraffa prima d’iniziare la miscelazione per evitare l’ossidazione. Tutto avviene semplicemente e con un solo tocco. Combinata con un coperchio per la riduzione del rumore questa è...
Risoluzione dei problemi Quando la caraffa 1. Non è collegato alla corrente elettrica. è sulla base ed il Ricollega il cavo d’alimentazione alla presa di pannello di controllo corrente. non si accende. 2. L’elettricità non è accesa. Poni l’interruttore in posizione ON.
Pulizia Al termine della tua sessione di miscelazione, puoi pulire la caraffa in vari modi e secondo gli ingredienti che hai usato. Puoi sciacquare la caraffa e il coperchio direttamente sotto il rubinetto e usare un panno pulito per asciugare l’acqua residua. Assicurati che la caraffa sia posta in posizione verticale durante l’asciugatura e non capovolta.
Ricette Sfoglia la nostra completa collezione di ricette online a www.biochefkitchen.com/recipes...
Página 71
Frullato banana e Frullato di proteine fiori rosa • 4 banane (congelate per una • 5 banane congelate mature consistenza più spessa e cremosa) • 250 g di lamponi congelati • 1 porzione di proteine a scelta • 1 cucchiaino di acqua di rose (siero di latte, canapa, riso, piselli, •...
Smoothie bowl Açai Bowl lamponi e fragole • 1 cucchiaio di polvere d’acai • 1 banana congelata • 65 g di lamponi congelati • 65 g di lamponi congelati • 100 g di fragole congelate • 50 g di mirtilli congelati •...
Página 73
Cubetti di ghiaccio Latte di banana Piña Colada con semi di canapa • 115 g d’ananas • 80 g di melone • 2 banane congelate • ½ banana • 3 cucchiaini di semi di canape • 175 ml di latte di cocco •...
Página 74
Latte d’anacardi Gelato menta e cioccolato • 500 ml d’acqua filtrata • 150 g di anacardi crudi (lasciati a • 3 banane congelate bagno per 8 ore) • 3 a 5 gocce d’estratto di menta • 1 cucchiaino di nettare d’agave / •...
GARANZIA FRULLATORE SOTTOVUOTO BIOCHEF APOLLO PERIODO DI GARANZIA: 7 ANNI VITALITY 4 LIFE È IL DISTRIBUTORE GLOBALE ED IL FORNITORE DI GARANZIA DI BIOCHEF. LA REGISTRAZIONE DELLA GARANZIA ED I RECLAMI SONO GESTITI DAL TUO CENTRO D’ASSISTENZA LOCALE DI VITALITY 4 LIFE, TROVERAI I DETTAGLI SULLA COPERTINA POSTERIORE INTERNA.
Página 76
Support & Service Centres Contact your local distributor for warranty & service Vitality 4 Life – Australia & New Zealand Email: [email protected] Website: www.vitality4life.com.au Vitality 4 Life – United Kingdom Email: [email protected] Website: www.vitality4life.co.uk Vitality 4 Life - United States Email: [email protected] Website: www.vitality4life.com Vitality 4 Life –...
Página 77
Be inspired… biochefkitchen.com/recipes...