de
a Schraubklemmen
24-V-DC-Netzanschluss, Anschlussquerschnitt
– feindrähtig mit Aderendhülse 0,22 mm
– eindrähtig 0,22 mm
b Steckbare Schraubklemme
c Pt/Ni Dreileiteranschluss/Zweileiteranschluss
Anschlussleitungen eines Sensors müssen gleichen
Querschnitt haben.
Anschlussquerschnitte:
– feindrähtig mit Aderendhülse 0,22 mm
– eindrähtig 0,22 mm
d Spannungseingänge 0 bis 10 V
– feindrähtig mit Aderendhülse 0,22 mm
– eindrähtig 0,22 mm
e Bezeichnungsstreifen
es
a Terminales roscados
Alimentación 24 V DC, Secciónes de conexión:
– flexible con casquillo 0,22 mm
2
– macizo 0,22 mm
a 2,5 mm
b Terminal roscado
c Pt/Ni con 3 conductores para conexión/
con 2 conductores para conexión
Los cables de conexión de un sensor deben
tener la misma sección.
Secciones de conexión
– flexible con casquillo 0,22 mm
2
– macizo 0,22 mm
a 2,5 mm
d Entradas de tension 0 a 10 V
Secciones de connexión
– flexible con casquillo 0,22 mm
2
– macizo 0,22 mm
a 2,5 mm
e Tira indicadora
Factory setting
en
Schalterstellung im Auslieferungszustand
de
Position à la livraison
fr
Posición de entrega
es
Impostazione di fabbrica
it
S1
1
2
S2
1
1
Emergency On Call Service: Local representative (http://www.eaton.com/moeller/aftersales) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
2
bis 2,5 mm
2
2
bis 2,5 mm
2
bis 1,5 mm
2
2
bis 2,5 mm
2
bis 1,5 mm
2
2
bis 2,5 mm
2
2
a 2,5 mm
2
2
2
a 1,5 mm
2
2
2
a 1,5 mm
2
1
2
3
4
5
1
0
1
1
1
fr
a Bornier à vis
Alimentation secteur 24 V CC
2
Section de raccordement :
– avec embout 0,22 mm
– sans embout 0,22 mm
b Bornier à vis enfichable
c Raccordement à trois conducteurs Pt/Ni/
raccordement à deux conducteurs
Les conducteurs de raccordement d'une même sonde
2
doivent avoir la même section.
Sections de raccordement :
– avec embout 0,22 mm
2
– sans embout 0,22 mm
d Entrées analogiques 0 à 10 V
Sections de raccordement
– avec embout 0,22 mm
– sans embout 0,22 mm
e Etiquette de repérage
it
a Morsetti a vite
Alimentazione 24 V DC
Sezione del cavo
– flessibile, con guaina 0,22 mm
– rigido 0,22 mm
b Morsetto a vite sfilabile
c Collegamento a tres cavi Pt/Ni/
collegamento a due cavi Pt/Ni
I cavi di collegamento di un sensore devono
avere la stessa sezione.
Sezione del cavo:
– flessible, con guaina 0,22 mm
– rigido 0,22 mm
d Ingressi di tensione 0 a 10 V
Sezione del cavo
– flessibile, con guaina 0,22 mm
– rigido 0,22 mm
e Targhetta per la siglatura
1 2
ON
OFF
OFF
S1
6
7
8
1 = close/on/fermé/cerrado/chiuso
0 = open/off/ouvert/abierto/aperto
1
1
1
2
2
à 2,5 mm
2
2
à 2,5 mm
2
2
à 1,5 mm
2
2
à 2,5 mm
2
2
à 1,5 mm
2
2
à 2,5 mm
2
a 2,5 mm
2
2
a 2,5 mm
2
a 1,5 mm
2
2
a 2,5 mm
2
a 1,5 mm
2
2
a 2,5 mm
1 2 3 4 5 6 7 8
OFF
S2
2
2
2
5/8
