FR
Comme indiqué sur la figure, faites d'abord passer l'arbre
d'entraînement par les trous hexagonaux de support
réglable (B), puis mettez la rondelle en plastique (L) dans
l'arbre d'entraînement et passez ensuite par un autre
support réglable (B), et enfin verrouillez avec le loquet
(K).
ES
Como se muestra en la figura, primero pase el eje de
transmisión (H) a través de los orificios hexagonales del
soporte ajustable (B), luego coloque la arandela de
plástico (L) en el eje de transmisión y luego pase por el
otro soporte ajustable (B), y finalmente bloquee con el
pestillo (K).
IT
Come mostrato in figura, far passare prima l'albero di
trasmissione (H) attraverso i fori esagonali sul supporto,
poi portare la rondella di plastica (L) nell'albero di
trasmissione e poi passare attraverso un altro supporto e
infine bloccare il chiavistello (K).
PL
Przełóż pręt synchronizacyjny (H) przez otwór w jednej z
kolumn podnoszących (B). Następnie nałóż plastikowe
podkładki (L) na pręt synchronizacyjny (H) i przełóż pręt
przez otwór w drugiej kolumnie podnoszącej (B). Zamocuj
przy użyciu zawleczek w kształcie litery „R" (K).
10
