Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MINSTRUCTIONS D'UTILISATION DU COMPRESSEUR
M I S E E N G A R D E
Pour éviter des blessures graves ou la mort:
•
Le jet d'air comprimé peut endommager les tissus
de la peau (si celle-ci est exposée) et projeter de
la saleté, des copeaux, des particules et des petits
objets à haute vitesse, entraînant des dommages
matériels ou des blessures corporelles.
•
Toujours porter des lunettes de sécurité à coques
latérales homologuées ANSI Z87.1 lors de
l'utilisation du compresseur d'air.
•
Ne jamais pointer un embout ou un pulvérisateur
en direction du corps, d'une personne ou
d'animaux.
•
Toujours éteindre le compresseur et éliminer la
pression du tuyau d'air et du refroidisseur
intermédiaire avant d'effectuer des travaux
d'entretien, de fixer des outils ou des accessoires.
Fonctionnement du
compresseur
1. Connecter le compresseur à la batterie. Suivre les
instructions de connexions électriques.
2. Brancher le tuyau dans le connecteur d'air du
compresseur. Utiliser un tuyau conçu pour une
température nominale de 80 °C.
3. L'outillage et les accessoires peuvent être fixés à
l'extrémité du tuyau d'air.
4. Allumer le compresseur en appuyant sur la partie
supérieure de l'interrupteur d'alimentation. Un voyant
rouge indique que le compresseur est ALLUMÉ. Le
compresseur démarre.
5. L'outillage et les accessoires peuvent maintenant
être utilisés.
6. Le régulateur de pression allumera et éteindra
automatiquement le compresseur lorsque l'air est utilisé.
7. Éteindre le compresseur en appuyant sur la partie
inférieure de l'interrupteur d'alimentation. Le
compresseur s'arrête et le voyant rouge s'éteint.
8. Toujours déconnecter le compresseur de la batterie
après son utilisation.
9. Ranger le compresseur dans un endroit sec et propre.
P R E C AU C I Ó N
Pour éviter des blessures graves ou mortelles:
•
On peut se brûler sérieusement si l'on touche
des parties métalliques exposées telles que la
tête du compresseur ou les tubes de sortie.
•
Ne jamais toucher des parties métalliques
exposées du compresseur durant ou
immédiatement après son utilisation. Le
compresseur demeure chaud pendant
plusieurs minutes après son utilisation.
•
Ne pas essayer de contourner les coiffes de
protection en s'étirant ou tenter d'effectuer
des travaux d'entretien sur l'appareil avant qu'il
n'ait refroidi.
REFROIDISSEUR INTERMÉDIAIRE
Le refroidisseur intermédiaire est doté d'une petite chambre
d'air qui réduit la température de l'air au raccord à connexion
rapide. Le refroidisseur intermédiaire est doté d'un
régulateur de pression et d'un clapet de décharge.
RÉGULATEUR DE PRESSION
Le régulateur de pression s'arrête automatiquement lorsque
la compression atteint la pression limite définie en usine
d'environ 670 kPa. Lorsque la pression descend en dessous
d'environ 480 kPa, le compresseur redémarre.
CLAPET DE DÉCHARGE
Si le régulateur de pression n'arrête pas le compresseur une
fois sa pression limite atteinte, le clapet de décharge
s'ouvrira à environ 860 kPa pour protéger contre les
pressions élevées. Le clapet de décharge doit être utilisé une
fois par mois pour s'assurer de son bon fonctionnement. Tirer
la bague métallique momentanément.
VIDANGE DU REFROIDISSEUR INTERMÉDIAIRE
La condensation formée dans le refroidisseur intermédiaire
est normale. Elle peut être vidangée au clapet de décharge
en tirant la bague métallique. Cette opération doit être
effectuée toutes les 10 heures d'utilisation ou après toute
période prolongée d'inactivité.
NETTOYAGE
• Ne pas nettoyer le compresseur s'il est encore chaud
au toucher.
• Ne pas l'asperger d'un jet d'eau haute pression (laveuses
haute pression, lave-auto, etc. )
• Nettoyer le compresseur sous une eau à faible pression à
l'aide d'une éponge ou d'un chiffon savonneux.
• Ne pas utiliser de produits chimiques qui pourraient
endommager la finition.
• Nettoyer à fond, aussi tôt que possible, tout résidu de sel
adhérant au compresseur pour minimiser la corrosion.
• Les carters extérieurs peuvent être retirés pour
mieux nettoyer.
RECOMMANDATIONS CONCERNANT LA BATTERIE
La charge de la batterie et la qualité des connexions sont
essentielles pour que le compresseur fonctionne
correctement. La capacité minimum spécifiée d'une batterie
de 12 volts c.c. est de 650 A (démarrage à froid).
ENTRETIEN
• Aucune lubrification n'est nécessaire pendant la durée de
service du compresseur.
• Vérifier les câbles de batterie et les connexions électriques
tous les 90 jours pour s'assurer qu'ils sont propres et
correctement serrés à tous les points de connexion.
NIVEAUX SONORES
• Ce compresseur est conçu de manière à ce que le niveau de
bruit émis ne dépasse pas 86 dBa à l'endroit où se trouve
l'opérateur. Celui-ci doit se tenir à une distance minimale
de 2,44 m du compresseur pendant son fonctionnement.
Faire inspecter l'unité dans un centre de service agréé si
ces limites sont dépassées dans le compresseur.
18
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
In diesem Handbuch befinden sich WARNHINWEISE,
VORSICHTSMASSNAHMEN, WICHTIGE ANMERKUNGEN
und HINWEISE. Jeder dieser Punkte hat einen
besonderen Zweck. WARNHINWEISE sind
Sicherheitshinweise, die auf eine möglicherweise
gefährliche Situation hinweisen, die zu schweren oder
tödlichen Verletzungen führen kann, wenn sie nicht
vermieden wird. VORSICHTSMASSNAHMEN sind
Sicherheitshinweise, die auf eine möglicherweise
gefährliche Situation hinweisen, die zu leichten oder
mäßigen Verletzungen führen kann, wenn sie nicht
vermieden wird. Eine VORSICHTSMASSNAHME kann
auch auf unsichere Praktiken hinweisen.
VORSICHTSMASSNAHMEN und WARNHINWEISE
kennzeichnen die Gefahr, weisen auf Möglichkeiten zur
Vermeidung der Gefahr hin und geben Aufschluss über
die möglichen Folgen, wenn diese Gefahr nicht
vermieden wird. Das Signalwort WICHTIG weist auf
Anmerkungen mit Vorgehensweisen zur Vermeidung
von Sachschäden hin. HINWEISE liefern zusätzliche
Informationen, die Ihnen helfen, ein bestimmtes
Verfahren durchzuführen. BITTE UNBEDINGT ALLE
SICHERHEITSMASSNAHMEN BEACHTEN!
A C H T U N G
EXPLOSIONS- ODER BRANDGEFAHR
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen
kann zu schweren oder tödlichen
Verletzungen führen.
• Kompressor stets in gut belüfteten
Bereichen ohne leicht entzündliches
Material, Kraftstoff oder Dämpfe in Betrieb
nehmen.
• Leicht entzündliches Material nur in sicherer
Entfernung vom Kompressor lagern.
• Belüftungsöffnungen des Kompressors nicht
blockieren.
• Kompressor nicht unbeaufsichtigt in Betrieb
nehmen.
• Gegenstände nicht gegen den Kompressor
lehnen oder auf dem Kompressor abstellen.
A C H T U N G
CHEMISCHE UND BRANDGEFAHREN!
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen
kann zu schweren oder tödlichen
Verletzungen führen.
• Schmuck ablegen. Schutzbrille mit seitlichen
Blenden erforderlich.
• Sicherstellen, dass sich in dem Bereich, in
dem gebohrt werden soll, keine
Kraftstoffleitungen, Kraftstofftanks,
Bremsleitungen, elektrischen Kabel usw.
befinden.
• Freiliegende Kabel und elektrische
Anschlüsse sind immer zu isolieren und zu
schützen.
• Elektrische Kabel niemals:
- über scharfe Kanten hinweg verlegen.
- durch oder in der Nähe von beweglichen
Teilen verlegen.
- in der Nähe von Teilen verlegen, die heiß
werden können.
• Beim Anschluss der Kabel nie über die
Batterie lehnen.
• Gerät nie ohne Sicherung in Betrieb nehmen.
• Sicherung immer durch gleichwertige
Sicherungen und Sicherungen des gleichen
Typs ersetzen.
A C H T U N G
ERSTICKUNGSGEFAHR
Die Nichtbeachtung dieser
Anweisungen kann zu schweren oder
tödlichen Verletzungen führen.
• Abluft von Kompressoren darf nie als
Atemluft dienen.
19
Tabla de contenido
