gs yuasa yuasa YCXL12 Guia Del Usuario página 245

Если аккумулятор снят с автомобиля:
Подсоедините красный провод от зарядного устройства к положительной (+) клемме
аккумулятора.
Подсоедините черный провод от зарядного устройства к отрицательной (-) клемме
аккумулятора.
Если аккумулятор установлен на автомобиле:
Ниже приведены общие рекомендации; для получения информации и процедур,
касающихся конкретного автомобиля, обратитесь к руководству по эксплуатации
вашего автомобиля.
Определите, заземлен ли автомобиль положительно или отрицательно.
При отрицательном заземлении (чаще всего): сначала подсоедините красный провод
от зарядного устройства к положительной (+) клемме аккумулятора, а затем
подсоедините черный провод от зарядного устройства к шасси автомобиля подальше
от топливопровода. (Только если доступ к отрицательной клемме невозможен.)
При положительном заземлении: сначала подсоедините черный провод от зарядного
устройства к отрицательной (-) клемме аккумулятора, а затем подсоедините красный
провод от зарядного устройства к шасси автомобиля подальше от топливопровода.
(Только если доступ к положительной клемме невозможен.)
После подключения к аккумулятору подключите зарядное устройство к сети питания.
Зарядное устройство запустится автоматически при подключении и включении
сетевого питания.
(Примечание: если светодиодный индикатор неисправности горит красным, проверьте
соединения, так как, скорее всего, перепутаны положительный и отрицательный
провода. Дополнительную информацию см. в разделе «Выявление и устранение
неисправностей»).
Отсоединение зарядного устройства от аккумулятора
Если аккумулятор снят с автомобиля:
Выключите устройство, извлеките вилку сетевого шнура из розетки и подождите
не менее пяти минут, прежде чем отсоединять провода для зарядки.
Отсоедините черный провод, а затем красный.
По возможности проверьте уровень электролита. (Возможно, после зарядки
потребуется долить дистиллированную воду.)
Если аккумулятор установлен на автомобиле:
Выключите устройство, извлеките вилку сетевого шнура из розетки и подождите
не менее пяти минут, прежде чем отсоединять провода для зарядки.
Отсоедините черный провод от аккумулятора или шасси автомобиля.
Отсоедините провод от шасси автомобиля.
Отсоедините провод от аккумулятора.
По возможности проверьте уровень электролита. (Возможно, после зарядки
потребуется долить дистиллированную воду.)
245