Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para CAME 806SA-0010
Resumen de contenidos para CAME 806SA-0010
- Página 1 FA01688M4B Keycode 123456789ABCDEF 1 2 3 4 MATR 540516 RGSM00XX 300mA EGSM – 900 33dBm 1A 30V DCS – 1800 30dBm 869.5MHz 14dBm CONNECT – DE Deutsch Español Nederlands Português...
- Página 2 85,5 69,5 2 - FA01688M4B - 05/2022 - © CAME S.p.A. - -...
- Página 3 A B GND Keycode 123456789ABCDEF 1 2 3 4 MATR 540516 RGSM00XX 300mA EGSM – 900 33dBm 1A 30V DCS – 1800 30dBm 869.5MHz 14dBm CONNECT – 1 2 3 4 3 - FA01688M4B - 05/2022 - © CAME S.p.A. - -...
- Página 4 150 Ohm 0516 00 33dBm 0 30dBm 14dBm – 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 4 - FA01688M4B - 05/2022 - © CAME S.p.A. - -...
-
Página 5: Control Board
CONTROL BOARD Keycode 123456789ABCDEF 1 2 3 4 MATR 540516 RGSM00XX 300mA EGSM – 900 33dBm DCS – 1800 30dBm 1A 30V 869.5MHz 14dBm CONNECT – 5 - FA01688M4B - 05/2022 - © CAME S.p.A. - -... - Página 6 (x2 max) SLAVE RSLV001/RSLV001AC MASTER AUTOMATION RGSM001 (x3 max) NON CRP RGSM001AC AUTOMATION AUTOMATION (x3 max) (x2 max) RGSM001S NON CRP NON CRP AUTOMATION AUTOMATION (x2 max) (x2 max) 6 - FA01688M4B - 05/2022 - © CAME S.p.A. - -...
-
Página 7: Abbau Und Entsorgung
• Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind in den offi ziellen Preislisten von Came enthalten. Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn sie die Produktionscharge nicht sofort erkennen. CAME S.p.A. bestätigt, dass das in dieser Anleitung beschriebene Produkt der Richtlinie 2014/53/EU und den Radio Equipment Regulations 2017 entspricht. -
Página 8: Beschreibung Der Bestandteile
Beschreibung 806SA-0010 RGSM001 - GSM-Gateway mit integriertem Funkgerät zur Fernsteuerung von CAME Antrieben über CAME Connect (das Modul 002RSE ist enthalten). Ermöglicht die Steuerung von bis zu 5 Slave Modulen. 806SA-0011 RGSM001R- GSM-Gateway-Modul für den russischen Markt mit integriertem Funkgerät, für die Fernsteuerung von CAME Antrieben über das CAME Connect System (das Modul 002RSE ist enthalten). -
Página 9: Led-Anzeige
1. Relais OUT1-LED (rot) 1. Relais off en geschlossen 2. Relais OUT2-LED (rot) 2. Relais off en geschlossen Nicht mit Remote- CONNECT-LED CAMEConnect CAMEConnect Firmware-Update (rot) verbunden verbunden läuft 9 - FA01688M4B - 05/2022 - © CAME S.p.A. - -... -
Página 10: Technische Daten
(**) Bei der angegebenen durchschnittlichen Produktlebensdauer handelt es sich um einen unverbindlichen Schätzwert, wobei davon ausgegangen wird, dass die Gebrauchs-, Installations- und Wartungsbedingungen eingehalten werden. Die Lebensdauer wird auch von anderen Faktoren, wie Klima- und Umwelteinfl üssen, beeinfl usst. 10 - FA01688M4B - 05/2022 - © CAME S.p.A. - -... - Página 11 Wenn das Gerät nicht über eine Steuerung von Came gespeist wird, darauf achten, dass die Versorgungsspannung max. 1A erreicht. Wenn das Gerät mit der Klemme A-B-GND an eine mit CRP ausgestattete CAME Steuerung angeschlossen wird, das Modul über die Klemmen 2-10 der Steuerung speisen.
-
Página 12: Konfiguration
Die Baud Rate sämtlicher mit dem Modul verbundenen Antriebe muss auf 38400 eingestellt werden (siehe Funktion [F63 RSE-Geschwindigkeit] in der Anleitung des Antriebs oder der Steuerung). Die Kompatibilitätstabelle des Moduls fi nden Sie unter folgender Adresse: http://www.cameconnect.net/came/docs/ cameconnect_compliant_devices.html Anschluss von Antrieben ohne CRP Mit den Relaisausgängen können bis 2 Antriebe über CAMEConnect gesteuert werden. - Página 13 Wenn die APN Einstellung nicht gelingt, überträgt das Modul die Antwort [NOT CONFIGURED]. Sollte es nötig sein nach dem Austausch der SIM-Karte den APN zu ändern, die APN Einstellung wiederholen. Das Modul muss auf dem individuellen CAMEConnect-Konto angemeldet werden. 13 - FA01688M4B - 05/2022 - © CAME S.p.A. - -...
- Página 14 Sicherstellen, dass keine Anrufe oder SMS an die SIM-Karte Moduls wird gelegentlich die SIM-Karte vor übertragen werden unterbrochen GSM-Signal zu schwach Die GSM-Signalstärke am Montageort prüfen Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. 14 - FA01688M4B - 05/2022 - © CAME S.p.A. - -...
-
Página 15: Puesta Fuera De Servicio Y Eliminación
Si no se pudiese identifi car inmediatamente el lote de producción, ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente. CAME S.p.A. declara que el producto que se describe en este manual es conforme a la Directiva 2014/53/UE y al documento Radio Equipment Regulations 2017. -
Página 16: Descripción De Las Partes
Descripción 806SA-0010 RGSM001 - Módulo Gateway GSM con radio incorporada, para la gestión a distancia de automatizaciones CAME, utilizando el sistema dedicado CAME Connect (módulo 002RSE incluido). Permite controlar hasta 5 módulos esclavos. 806SA-0011 RGSM001R- Módulo Gateway GSM para mercado ruso con radio incorporada, para la gestión a distancia de automatizaciones CAME, utilizando el sistema dedicado CAME Connect (módulo 002RSE incluido). -
Página 17: Led Indicador
Relé 1 abierto LED OUT2 (rojo) Relé 2 cerrado Relé 2 abierto Actualización LED CONNECT Conectado a No conectado a a distancia de (rojo) CAMEConnect CAMEConnect fi rmware en curso 17 - FA01688M4B - 05/2022 - © CAME S.p.A. - -... -
Página 18: Datos Técnicos
(**) La vida media del producto es un dato meramente indicativo y estimado considerando unas condiciones correctas de uso, instalación y mantenimiento. También depende de otros factores, como las condiciones climáticas y ambientales, por ejemplo. 18 - FA01688M4B - 05/2022 - © CAME S.p.A. - -... -
Página 19: Instalación
Si el dispositivo no está alimentado desde cuadro Came, comprobar que la corriente de alimentación proporcionada no supere 1 A. En caso de conexión a cuadro de mando CAME equipado con CRP a través de los bornes A-B-GND, alimentar el módulo solo desde los bornes 2-10 de dicho cuadro. -
Página 20: Configuración
Todas las automatizaciones conectadas al módulo deben tener el Baud Rate confi gurado en 38400 (véase la función [F63 Velocidad RSE] en el manual de la automatización o en el cuadro de mando). La tabla de compatibilidades del módulo está disponible en la dirección siguiente: http://www.cameconnect.net/came/ docs/cameconnect_compliant_devices.html Conexión de automatizaciones no CRP... - Página 21 Si la sustitución de la SIM exige la modifi cación del APN, es necesario repetir el procedimiento de confi guración. El módulo tiene que estar registrado en la cuenta CAMEConnect personal utilizando el keycode impreso en la etiqueta. 21 - FA01688M4B - 05/2022 - © CAME S.p.A. - -...
-
Página 22: Guía De Resolución De Problemas
Verifi car la cobertura de señal GSM en el lugar donde se Nivel insufi ciente de la señal efectúa la instalación Los contenidos del manual son susceptibles de modifi cación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. 22 - FA01688M4B - 05/2022 - © CAME S.p.A. - -... -
Página 23: Ontmanteling En Afvalverwerking
Came. Als de productiepartij niet onmiddellijk identifi ceerbaar is, neem contract op met de klantenservice. CAME S.p.A. verklaart dat het in deze gebruiksaanwijzing beschreven product conform is met richtlijn 2014/53/EU en het document Radio Equipment Regulations 2017. -
Página 24: Beschrijving Van De Onderdelen
Beschrijving 806SA-0010 RGSM001 - Gsm-gatewaymodule met ingebouwde radio voor het beheer op afstand van CAME-automatiseringen, met het speciaal daarvoor ontworpen systeem CAME Connect (module 002RSE inbegrepen). Hiermee kunnen maximaal 5 slave-modules bestuurd worden. 806SA-0011 RGSM001R- Gsm-gatewaymodule voor de Russische markt met ingebouwde radio voor het beheer op afstand van CAME-automatiseringen, met het speciaal daarvoor ontworpen systeem CAME Connect (module 002RSE inbegrepen). - Página 25 LED OUT1 (rood) Relais 1 gesloten Relais 1 open LED OUT2 (rood) Relais 2 gesloten Relais 2 open Niet Updaten LED CONNECT Verbonden met verbonden met fi rmware op (rood) CAMEConnect CAMEConnect afstand bezig 25 - FA01688M4B - 05/2022 - © CAME S.p.A. - -...
-
Página 26: Technische Specificaties
(*) De frequentie 868 MHz is niet beschikbaar voor de Russische markt. (**) Voor de installatie dient het product op kamertemperatuur worden bewaard indien het bij zeer lage of zeer hoge temperaturen opgeslagen of getransporteerd werd. 26 - FA01688M4B - 05/2022 - © CAME S.p.A. - -... -
Página 27: Installatie
Elektrische aansluitingen Alvorens aansluitingen uit te voeren MOET VERPLICHT DE VOEDING WORDEN LOSGEKOPPELD. Als het apparaat niet door een stuurkast van Came wordt gevoed, zorg er dan voor dat de gebruikte voedingseenheid een stroomverzorging van niet meer dan 1A heeft. - Página 28 Verwijder het deksel en plaats de simkaart op de daarvoor bedoelde plek nadat u het bijbehorende nummer heeft genoteerd. Sluit het deksel en schakel de voeding naar de module in. 28 - FA01688M4B - 05/2022 - © CAME S.p.A. - -...
- Página 29 Als bij het vervangen van de simkaart de APN gewijzigd moet worden, herhaal dan de procedure voor de confi guratie van de APN. De module dient geregistreerd te worden op uw eigen CAMEConnect-account met behulp van de keycode die op de sticker staat. 29 - FA01688M4B - 05/2022 - © CAME S.p.A. - -...
-
Página 30: Problemen Oplossen
Gsm-signaal is niet sterk Controleer de dekking van het gsm-signaal bij de installatie genoeg De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. 30 - FA01688M4B - 05/2022 - © CAME S.p.A. - -... - Página 31 • No caso de mau funcionamento do produto, interrompa a utilização e contacte o serviço a clientes através do endereço https://www.came.com/global/en/contact-us ou do número de telefone indicado no site. • A data de fabrico está indicada no lote de produção imprimido na etiqueta do produto. Se necessário, contacte-nos através do endereço https:// www.came.com/global/en/contact-us.
-
Página 32: Descrição Das Peças
Descrição 806SA-0010 RGSM001 - Módulo Gateway GSM com rádio integrado, para gestão à distância de automatismos CAME com o sistema específi co CAME Connect (módulo 002RSE incluído). Permite controlar até 5 módulos slave. 806SA-0011 RGSM001R- Módulo Gateway GSM para o mercado russo com rádio integrado, para gestão à distância de automatismos CAME com o sistema específi... - Página 33 Relé 1 aberto (vermelho) LED OUT2 Relé 2 fechado Relé 2 aberto (vermelho) Atualização LED CONNECT Ligado a Não ligado a de fi rmware à (vermelho) CAMEConnect CAMEConnect distância em curso 33 - FA01688M4B - 05/2022 - © CAME S.p.A. - -...
-
Página 34: Dados Técnicos
(**) A duração média do produto é um dado puramente indicativo e estimado, tendo em conta condições de utilização, instalação e manutenção conformes. Esta também é infl uenciada por outros fatores, como por exemplo condições climatéricas e ambientais. 34 - FA01688M4B - 05/2022 - © CAME S.p.A. - -... -
Página 35: Instalação
Caso o dispositivo não seja alimentado pelo quadro Came, certifi que-se de que a alimentação fornecida possui uma alimentação de corrente inferior a 1A. Em caso de ligação ao quadro de comando CAME com CRP por meio de terminal A-B-GND, alimente o módulo apenas com os terminais 2-10 do próprio quadro. -
Página 36: Configuração
Todos os automatismos ligados ao módulo devem ter Baud rate confi gurado a 38400 (veja a função [F63 Velocidade RSE] no manual do automatismo ou do quadro de comando). A tabela de compatibilidade do módulo está disponível no endereço a seguir: http://www.cameconnect.net/came/docs/ cameconnect_compliant_devices.html Ligação de automatismos não CRP... - Página 37 Caso a substituição do cartão SIM, precise da alteração do APN, repita o procedimento de confi guração do APN. O módulo deve ser registado na sua conta CAMEConnect utilizando o keycode impresso na etiqueta. 37 - FA01688M4B - 05/2022 - © CAME S.p.A. - -...
-
Página 38: Guia Para A Solução De Problemas
Verifi que a cobertura do sinal GSM no ponto de instalação Nível do sinal de GSM insufi ciente Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. 38 - FA01688M4B - 05/2022 - © CAME S.p.A. - -... - Página 39 39 - FA01688M4B - 05/2022 - © CAME S.p.A. - -...
- Página 40 CAME S.p.A. Via Martiri della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier Treviso - Italy Tel. (+39) 0422 4940 Fax (+39) 0422 4941 [email protected] - www.came.com...