Electronic Room Thermostat Instructions
RET 230, RET 230C, RET 230F, RET 230L
RET 230VF, RET 230VF2 & RET 230NSB
Danish
English
Temperaturområde
Temperature Range
Temperaturområde, RET 230F
Temperature Range, RET 230F
Konstruktionsnorm
Construction
Maks. omgivende temperatur
Maximum Ambient Temperature
Tæthedsgrad
IP Rating
Forsyningsspænding
Supply Voltage
Kontaktbelastning
Switch Rating
Kontakttype
Switch Type
Kontrol Forurenings Situation
Control Pollution Situation
Nominel Impuls Spænding
Rated Impulse Voltage
Kugle tryk test
Ball Pressure Test
1)
5)
RET 230C, 230F
N
L
3
L
220/
240V
N
SPST (Linked)
French
Plage de températures
Plage de températures, RET 230F
Normes de fabriaction
Température ambiante maximale
Indice de protection
Tension d'alimentation
Caractéristique de commutateur
Type de commutateur
Etat du contrôle de pollution
Essai à la bille
Tension asignée de tenue au choc
2)
RET 230, 230L
°c
°c
N
L
3
L
220/
240V
N
SPDT (Linked)
German
Spanish
Temperaturbereich
Rango de temperatura
Temperaturbereich für RET 230F
Rango de temperatura, RET 230F
Bauart
Fabricación
Maximale Umgebungstemperatur
Temperatura ambiente máxima
Schutzart
Protección IP
Betriebsspannung
Tensión de suministro
Nominaler Kontaktstrom
Amperaje del interruptor
Schalterart
Tipo de interruptor
Emissionswerte
Estado de control de polución
Nennimpulsspannung
Tensión del impulso
Kugeldruckprüfung
Ensayo de presión con bola
3)
RET 230VF, RET 230VF2
°c
C
N
L
4
N
220/
240V
L
VOLTAGE FREE
SPDT (Volt-Free)
This product complies with the following EC Directives:
Electro-Magnetic Compatibility Directive.
(EMC) (89\336\EEC), (92\31\EEC)
Low Voltage Directive.
(LVD) (73\23\EEC), (93\68\EEC)
Dutch
Temperatuurbereik
Temperatuurbereik, RET 230F
Fabrikage norm
Maximale omgevingstemperatuur
Beschermingsfaktor
Voedingsspanning
Kontakt belasting
Kontakt type
Emissie waarde
Nominale pulsspanning
Kogeltest
4)
RET 230NSB
°c
°c
ELECTRONICS
2
NC
3
NO
4
N
N
220/
240V
L
Specification
5 - 30°C
5 - 10°C
BS EN60730-2-9
45°C
IP 20
24Vac, 50/60Hz
3 (1) A
1B
Degree 2
2.5kV
75°C
°c
°c
L
C
2
3
NO
1
NC
4
VOLTAGE FREE
SPDT (Volt-Free)
1