Ingersoll Rand PD30-B Serie Manual Del Operario página 12

SECCIÓN DEL MOTOR DE AIRE / SECTION DU MOTEUR PNEUMATIQUE
VÁLVULA PRINCIPAL / SOUPAPE PRINCIPALE
109 110� 112 114� 113�
Figura 4 / Figure 4
177
136
109
111
� Sustituir estos anillos
"O" para "166" en modelos
PD30S-X-X-B.
� Remplacer ces anneaux
" O " pour " 166 " sur les modèles
PD30S-X-X-B.
147
146
135
133
�134
112
�114
VÁLVULA PRINCIPAL /
SOUPAPE PRINCIPALE
Vea la sección detalle Figura 4 de arriba.
Voir la section transversale détail
figure 4 ci-dessus.
IMPORTANTE
PD30SASEGÚRESE DE ORIENTAR LAS
PATAS DEL ESPACIADOR (115) PARA
QUE NOBLOQUEEN LOSACCESOSINTERNOSAL
VOLVER A MONTAR LA SECCIÓN DE AIRE.
IMPORTANT
S'ASSURER D'ORIENTER LES PATTES
D'ESPACEMENT (115) EN DIRECTION
OPPOSEE AUX ORIFICES INTERNES DE
BLOCAGE LORS DU MONTAGE DE LA
SECTION PNEUMATIQUE.
Se encuentra disponible por separado un conjunto de servicio de la válvula principal, que incluye lo siguiente:
Un ensemble d'entretien de la valve principale de rechange est disponible séparément et inclut les éléments suivants :
67089-1 : PD30A-X-X-B: 107 - 116, 132, 135, 136, 166, 176, 177
67089-2 : PD30S-X-X-B, PD20S-: 107 - 116, 132, 135, 136, 146, 147, 176, 177
12 of 16
115 111
116
132� 166��
43
113�
115
Figura 3 / Figure 3
113�
114�
116
114�
107
174� VÁLVULA PILOTO / SOUPAPE PILOTE
118
121
169�
168�
173�
167
170
114�
110�
176
�REQUISITOS DEL PAR DE TORSIÓN�
�CONDITIONS DECOUPLE�
NOTA: NO APRIETE DEMASIADO LOS ASEGURADORES.
TODOS LOS ASEGURADORES SON MÉTRICOS.
REMARQUE: NE PAS TROP SERRER LES ELEMENTS D'ASSEMBLAGE.
TOUS LES ELEMENTS D'ASSEMBLAGE SONT METRIQUES.
(134) 40 - 50 in. lbs (4.5 - 5.6 Nm).
LUBRICACIÓN / SELLADORES
GRAISSAGE / PRODUITS D'ETANCHEITE
� Aplique Lubriplate FML-2 a todos los aros tóricos (''O" rings),
copas en U y piezas en contacto.
� Appliquer du Lubriplate FML-2 sur tous les joints toriques,
les joints en coupelle et les pièces concourantes.
172�
171�
173�
121
118
103
101
Silencidor / Silencieux
Opcional / Option
PD30X-X-B (es/fr)
174�