Optimum OPTI D180 x 300 VARIO Manual De Instrucciones página 3

4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
5 Mantenimiento ................................................................................................................. 37
5.1
5.2
5.3
6 Anomalías ....................................................................................................................... 41
6.1
7 Ersatzteile - Spare parts - D180x300 Vario ...................................................................... 42
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
8 Anexo torneado ............................................................................................................... 53
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8
8.9
8.10
8.11
8.12
8.13
9 Anexo .............................................................................................................................. 78
9.1
9.2
9.3
9.4
9 / 03 / 2011 Torno
4.3.5 Empleo de pinzas de sujeción ............................................................................ 32
CONEXIÓN / DESCONEXIÓN ............................................................................................. 32
4.4.1 Selector de sentido de giro ................................................................................. 32
Ajuste del número de revoluciones ...................................................................................... 33
4.5.1 Variación del rango de velocidad ....................................................................... 33
Turning between centers ...................................................................................................... 34
Ajuste de movimientos de avance y pasos de rosca ........................................................... 34
4.7.1 Conectar el avance ............................................................................................ 35
Notas de trabajo generales .................................................................................................. 36
4.8.1 Refrigerante ........................................................................................................ 36
Seguridad ............................................................................................................................. 37
Revisión y mantenimiento .................................................................................................... 37
Reparación ........................................................................................................................... 40
Anomalías en el torno .......................................................................................................... 41
Ersatzteilzeichnung Antrieb - Drawing spare parts drive ...................................................... 42
Ersatzteilzeichnung Oberschlitten und Planschlitten - Drawing spare parts top slide and cross
slide 43
Ersatzteilzeichnung Bettschlitten - Drawing spare parts lathe saddle ................................. 44
Ersatzteilzeichnung Maschinenbett - Drawing spare parts lathe bed .................................. 45
Ersatzteilzeichnung Reitstock - Drawing spare parts teilstock ............................................ 46
Ersatzteilzeichnung Zubehör - Drawing spare parts accessory .......................................... 47
Schaltplan - Wiring diagram ................................................................................................ 48
7.7.1 Ersatzteilliste - Spare parts list ........................................................................... 49
Sistema de denominaciones ISO para portabrocas, mecanizado interior ........................... 54
Sistema de denominación ISO para portabrocas, mecanizado exterior ............................ 55
Cuchilla de corte con placas de carburo soldadas .............................................................. 56
Arrancar las primeras virutas ............................................................................................... 56
Mecanizado exterior, cilindrado y refrentado plano ............................................................. 58
Mecanizado interior, taladrado y refrentado plano ............................................................... 58
Elaborar roscas exteriores e interiores ................................................................................. 59
8.7.1 Tipos de rosca .................................................................................................... 60
8.7.2 Roscas métricas (60° ángulo de engrane) ......................................................... 61
8.7.3 Roscas inglesas (55° ángulo de engrane ........................................................... 62
8.7.4 Placas de roscado .............................................................................................. 63
8.7.5 Ejemplo mecanizado de roscas ......................................................................... 64
Punzonado, tronzado y perforado ........................................................................................ 66
Tornear conos con elevada precisión ................................................................................. 68
Materiales de corte .............................................................................................................. 71
8.10.1 Materiales de corte para el desprendimiento de viruta ...................................... 71
Valores orientativos para datos de corte al mecanizar ........................................................ 72
8.11.1 Tabla de velocidades de corte ........................................................................... 73
Rectificar y repasar características geométricas de cuchilla en herramientas de torno ...... 73
8.12.1 Conceptos en las herramientas de torno ........................................................... 74
8.12.2 Características geométricas de la cuchilla para herramientas de torno ............. 75
8.12.3 Etapas de control de viruta, ejecuciones ............................................................ 75
Operación de la herramienta y características de desgaste ................................................ 77
Derechos de propiedad ........................................................................................................ 78
Terminologia/Glosario .......................................................................................................... 78
Reivindicaciones en concepto de garantía por causa de deficiencias / garantía ................ 79
Indicación relativa al modo de hacer los desechos / posibilidades de reaprovechamiento de
materiales: 79
9.4.1 Puesta fuera de servicio ..................................................................................... 80
9.4.2 Eliminación del embalaje de aparatos nuevos ................................................... 80
9.4.3 Eliminación del aparato viejo .............................................................................. 80
OPTI D180 x 300 VARIO Versión 1.3.6
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Traducción del manual de instrucciones original Página 3