1. Manuales
  2. Marcas
  3. Canyon Manuales
  4. Relojes
  5. SW-79
  6. Guía rápida

Canyon SW-79 Guía Rápida

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 54

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Canyon SW-79

Resumen de contenidos para Canyon SW-79

  • Página 3 EN ......................4 BA ...................... 12 BG ...................... 20 CZ ...................... 29 DE ...................... 37 EE ...................... 46 ES ...................... 54 FR ...................... 62 HR ...................... 70 HU ...................... 78 KZ ...................... 86 LT ....................... 94 LV..................... 102 PT ....................110 RO....................

  • Página 4: General Information

    GENERAL INFORMATION The Canyon CNS SW-79 is a smart watch that connects to your phone via BT and works with the proprietary Canyon Life app. The watch is equipped with a metal case, a large screen and a convenient button-wheel.
  • Página 5 EXTERIOR 1. Screen 2. Scroll button 3. Heart rate sensor 4. Contacts for charging KEY BENEFITS • metal body; • large screen; • convenient control with the scroll button; • long life without recharging; • customizable notifications; • sync with Google Fit and Apple Health; •...

  • Página 6: Main Functions

    3. Open the "BT Devices" tab and then tap "Connect BT Device". 4. Place your watch and smartphone next to each other and tap "Start". 5. Select your watch from the list (SW-79) and tap "Add device". After connecting to the app, the watch automatically sets the date and time.
  • Página 7 Menu navigating On the watch face screen, swipe down to open list of functions. It also displays the current date and a battery charge indicator. Functions include: Brightness Move the slider up and down to find a comfortable brightness level. Notifications Tap to enable or disable vibration when notification is received.
  • Página 8 After selecting a workout mode, the parameters will start to be recorded. The results of the workout will be available in the Canyon Life app after the workout is completed. You can also see your training history in the app.
  • Página 9 Camera The app is used to control your smartphone's camera remotely. Open Canyon Life and select "Remote Camera Control" in the settings. After this, the application on the watch will start automatically. Tap the watch screen to take a photo on your smartphone.
  • Página 10 WARRANTY OBLIGATIONS The warranty period begins on the date of purchase from a seller authorized by Canyon. The date shown on your sales receipt or on the delivery note is taken as the date of purchase. During the warranty period, repairs, replacements or refunds are at the manufacturer's discretion.

  • Página 11: Disposal Information

    Manufacturer: ASBISC ENTERPRISES PLC, Agios Athanasios, Diamond Court, 43 Kolonakiou Street, 4103 Limassol, Cyprus, asbis.com. Country of manufacture: China. A complete user manual for the CNS SW-79 is available at canyon.eu in the section "Smart Watches". It provides a more detailed description: •...

  • Página 12: Opće Informacije

    OPĆE INFORMACIJE Canyon CNS SW-79 sat je pametni sat koji se povezuje s telefonom putem BT i radi s aplikacijom Canyon Life. Sat je opremljen metalnim kućištem, velikim ekranom i prikladnom tipkom na okviru sata. SPECIFIKACIJE: Model: CNS SW-79 Kompatibilnost: Android 6.0 i noviji (pametni telefoni sa BT 4.0 i podrška Google Play usluge), iOS 12,0 d i novije...
  • Página 13 IZGLED 1. Ekran 2. Tipka na okviru sata 3. Monitor otkucaja srca 4. Kontakti za punjenje KLJUČNE PREDNOSTI • metalni okvir; • veliki ekran; • jednostavna kontrola putem tipke na okviru sata; • dug život bez punjenja; • prilagodljiva obavještenja; •...
  • Página 14 3. Idite na "BT uređaji" i kliknite "Poveži sa BT uređajem". 4. Stavite sat pored pametnog telefona i kliknite "Start". 5. Odaberite svoj sat iz popisa (SW-79) i kliknite "Dodaj uređaj". Nakon povezivanja s aplikacijom, na satu se automatski postavlja datum i vrijeme.
  • Página 15 Ovdje se prikazuju trenutni datum i indikator napunjenosti baterije. Funkcije uključuju: Svjetlina Pomaknite slider gore-dolje kako biste pronašli ugodan nivo svjetline. Obavještenja Dodirnite da uključite ili isključite vibraciju prilikom primanja obavještenja. Vremenska prognoza Dodirnite za odlazak u aplikaciju "Vrijeme" za detaljniju vremensku prognozu.
  • Página 16 "Početna" u odjeljku "Puls". Kada se aplikacija pokrene na satu, proces mjerenja traje oko minute, kada se pokrene u Canyon Life, traje oko 30 sekundi. U postavkama Canyon Life možete postaviti period i učestalost automatskih mjerenja otkucaja srca tijekom dana.
  • Página 17 “dubokih” i “laganih” faza spavanja. Menstrualni kalendar Da biste aktivirali aplikaciju, prilikom unosa fizičkih parametara u Canyon Life u postavci “Spol” odaberite “Ženski” i postavite kalendar. Za vrijeme perioda, sat šalje obavijest. Baterijska lampa Kada pokrenete aplikaciju, na ekranu prikazuje bijelu pozadinu pri maksimalnoj svjetlini.

  • Página 18: Rješavanje Problema

    BT na pametnom telefonu. Ponovo pokrenite pametni telefon Aplikacija Canyon Life Provjerite jeste li povezali sat u ne vidi sat Canyon Life app, a ne u BT postavkama Veza s pametnim Odobrite aplikaciji da radi u pozadini i uklonite druga ograničenja...
  • Página 19 Proizvođač: ASBISC ENTERPRISES PLC, Agios Athanasios, Diamond Court, 43 Kolonakiou Street, 4103 Limassol, Cipar, asbis.com. Zemlja porijekla: Kina. Kompletan korisnički priručnik za model CNS SW-79 dostupan je na web stranici canyon.eu u kategoriji "Smart Watches". U istom su date detaljnije informacije kako slijedi: •...

  • Página 20: Обща Информация

    ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ Canyon CNS SW-79 е смарт часовник, който се свързва с телефона Ви чрез BT през приложение Canyon Life. Часовникът е с метален корпус, голям екран и страничен бутон. ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ Модел: CNS SW-79 Съвместимост: Android 6.0 и по-нови версии...
  • Página 21 ИЗГЛЕД 1. Екран 2. Бутонн за управление 3. Сензор сърдечен ритъм 4. Контакти за зареждане ОСНОВНИ ПРЕДИМСТВА • метален корпус; • голям екран; • удобно управление; • дълъг живот без презареждане. • персонализирани известия; • синхронизиране с Google Fit и Apple Health; •...
  • Página 22 "Свързване на BT устройство". 4. Поставете часовника и смартфона един до друг и натиснете "Старт". 5. Изберете часовника си от списъка (SW-79) и натиснете "Добавяне на устройство". След като се свърже с приложението, часовникът ще настрои автоматично дата и час.
  • Página 23 Също така, ако сте на основния екран, можете да изберете друг циферблат като завъртите страничния бутон. Навигация в менюто За да преминете към функциите, плъзнете надолу от основния екран с циферблата. Той също така показва текущата дата и индикатор за зареждане...
  • Página 24 За правилното изчисляване на параметрите не забравяйте да въведете правилно физическите си данни (височина, тегло и възраст) в настройките на Canyon Life. Пулс С това приложение можете да измервате сърдечния си ритъм. Измерването може да се активира чрез стартиране на...
  • Página 25 „Начало“ под иконата със сърце, обозначена с „Пулс“. Когато приложението е пуснато в часовника, процесът на измерване отнема около минута, а когато е пуснато в Canyon Life – около 30 секунди. Можете да зададете период и честота на автоматичното измерване на сърдечния ритъм през деня в...

  • Página 26: Отстраняване На Неизправности

    Времето Приложението показва прогноза за времето. Настройки Списъкът с настройки включва хронометър, будилник, яркост, вибрация, театрален режим, нулиране и изключване, както и връзка с QR код за изтегляне на приложението Canyon Life. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Проблемът Решението Часовникът не се...
  • Página 27 ПРАКТИКИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА 1. Не използвайте захранващи устройства, които не отговарят на изискванията (вижте описанието в таблицата с технически данни). 2. Не натискайте екрана с остри предмети и не упражнявайте прекалено силен натиск. 3. Не разглобявайте часовника и не се опитвайте да го ремонтирате...

  • Página 28: Гаранционни Условия

    София, бул. Искърско шосе 7, сграда 3 Тел.:02/4284112 asbis.bg Артикул: Потребителска електроника Страна на производство: Китай. Пълното ръководство за употреба на CNS SW-79 е достъпно на адрес canyon.bg в раздел Смарт часовници. Изберете съответния модел, натиснете ‚Документация‘ под основното описание.Ще намерите по-подробно описание на: •...

  • Página 29: Obecné Informace

    OBECNÉ INFORMACE Canyon CNS SW-79 jsou chytré hodinky, které se připojují k telefonu přes BT a spolupracují se značkovou aplikací Canyon Life. Hodinky mají kovové pouzdro, velký displej a snadno ovladatelný otočný knoflík. TECHNICKÉ SPECIFIKACE: Model: CNS SW-79 Kompatibilita: Android 6.0 a novější (smartphony s BT 4.0 a podporou služeb Google Play), iOS 12.0 a novější...
  • Página 30 EXTERIÉR 1. Obrazovka 2. Kolo s tlačítkem 3. Monitor srdečního tepu 4. Kontakty pro nabíjení KLÍČOVÉ VÝHODY • kovový plášť; • velká obrazovka; • pohodlné ovládání; • dlouhá životnost bez nutnosti dobíjení; • přizpůsobitelná oznámení; • synchronizace se službami Google Fit a Apple Health; •...
  • Página 31 BT". 4. Položte hodinky a smartphone vedle sebe a stiskněte tlačítko "Start". 5. Vyberte hodinky ze seznamu (SW-79) a stiskněte tlačítko "Přidat zařízení". Po připojení k aplikaci hodinky automaticky nastaví datum a čas. Odpojte se od aplikace. Postupujte takto: 1.
  • Página 32 Také na obrazovce s číselníkem můžete vybrat jiný číselník otáčením tlačítka kolečka. Na obrazovce ciferníku přejetím prstem dolů získáte přístup k funkcím. Zde se také zobrazuje aktuální datum a indikátor nabití baterie. Mezi funkce patří: Posouváním posuvníku nahoru a dolů najděte pohodlnou úroveň...
  • Página 33 Po výběru tréninku se začnou zaznamenávat parametry. Výsledky tréninku budou po jeho dokončení k dispozici v aplikaci Canyon Life. V aplikaci si také můžete zobrazit historii tréninků. Pro správný výpočet parametrů nezapomeňte v nastavení Canyon Life zadat správné fyzické údaje (výška, hmotnost a věk).
  • Página 34 "hlubokých" a "rychlých" fází spánku. Kalendář pro ženy Chcete-li aplikaci aktivovat, vyberte při zadávání fyzických nastavení v aplikaci Canyon Life možnost "Žena" v nastavení "Pohlaví" a nastavte kalendář. Když dojde k události, na hodinkách se zobrazí oznámení. Svítilna Po spuštění aplikace se na obrazovce hodin zobrazí bílé pozadí s maximálním jasem.

  • Página 35: Odstraňování Problémů

    Vypněte a znovu zapněte BT na není navázáno smartphonu. Restartování smartphonu Ujistěte se, že jste hodiny připojili v Aplikace Canyon Life nemůže najít hodiny aplikaci, a ne v nastavení BT Dochází k trvalému Povolit spuštění aplikace na pozadí a přerušení...

  • Página 36: Záruční Podmínky

    ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Záruční doba začíná běžet od data nákupu u autorizovaného prodejce Canyon. Datum nákupu datum uvedené na prodejním dokladu nebo na nákladním listu. Během záruční doby je oprava, výměna nebo vrácení peněz za výrobek na rozhodnutí výrobce. Pro poskytnutí záručního servisu musí být zboží vráceno prodejci na adresu spolu s dokladem o koupi (účtenka nebo dodací...

  • Página 37: Allgemeine Informationen

    ALLGEMEINE INFORMATIONEN Die Smartwatch Canyon CNS SW-79 wird via BT mit Ihrem Smartphone gekoppelt ist wird und mit der Canyon Life App gesteuert. Die Smartwatch ist mit einem Metallgehäuse, einem großen Display und einem einfach zu bedienenden Drehknopf ausgestattet. TECHNISCHE DATEN Modell: CNS SW-79 Kompatibilität: Android 6.0 und höher (Smartphones...

  • Página 38: Erste Schritte

    ÜBERSICHT 1. Display 2. Drehknopf 3. Herzfrequenz-Monitor 4. Kontakte für die Aufladung VORTEILE • Metallgehäuse; • Großes Display; • bequeme Bedienung; • eine lange Lebensdauer ohne Wiederaufladen; • anpassbare Benachrichtigungen; • synchronisierung mit Google Fit und Apple Health; • Herzfrequenzmessung und Beschleunigungsmessung; •...

  • Página 39: Funktionen

    "BT-Gerät verbinden". 4. Legen Sie die Uhr und das Smartphone nebeneinander und klicken Sie auf "Start". 5. Wählen Sie Ihre Smartwatch aus der Liste (SW-79) und tippen Sie auf "Gerät hinzufügen". Sobald die Smartwatch mit der App verbunden ist, stellt sie automatisch das Datum und die Uhrzeit ein.
  • Página 40 Wenn Sie sich auf einem Wählscheibenbildschirm befinden, können Sie auch eine andere Wählscheibe auswählen, indem Sie die Daumenradtaste drehen. Navigieren im Menü Wischen Sie auf dem Display mit dem Ziffernblatt nach unten, um ein Display mit zusätzlichen Funktionen aufzurufen. aktuelle Datum eine werden...
  • Página 41 Volleyball und mehr. Nachdem Sie ein Training ausgewählt haben, beginnt die Aufzeichnung der Parameter. Die Ergebnisse des Trainings werden nach Abschluss des Trainings in der Canyon Life App angezeigt. Sie können in der App auch Ihren Trainingsverlauf einsehen. Damit die Parameter korrekt berechnet werden können, müssen Sie in den Einstellungen von Canyon Life die richtigen...
  • Página 42 Wenn Sie die App starten, zeigt der Uhrenbildschirm einen weißen Hintergrund bei maximaler Helligkeit. Kamera Mit der App können Sie die Kamera Ihres Smartphones aus der Ferne steuern. Öffnen Sie Canyon Life und wählen Sie in den Einstellungen "Kamerafernsteuerung". wird dann automatisch auf der Uhr gestartet.
  • Página 43 Die App zeigt die Wettervorhersage für den aktuellen und die kommenden Tage an. Einstellungen Die Liste der Einstellungen umfasst Stoppuhr, Wecker, Helligkeit, Vibration, Theatermodus, Reset- und Ausschaltfunktionen sowie einen QR-Code-Link zum Herunterladen der Canyon Life App. FEHLERSUCHE Die Lösung Das Problem Schließen Sie das USB-Kabel an, um Die Uhr schaltet sich das Gerät zu laden, und warten Sie...

  • Página 44: Informationen Zum Recycling

    Einzelheiten zum Recycling dieses Geräts zu erfahren. GARANTIEBEDINGUNGEN Die Garantiezeit beginnt ab dem Datum des Kaufs bei einem autorisierten Canyon Verkäufer. Das Datum des Kaufs das auf Ihrem Kaufbeleg oder auf dem Lieferschein angegebene Datum. Während der Garantiezeit liegt es im Ermessen des Herstellers, das Produkt zu reparieren, zu ersetzen oder zu erstatten.

  • Página 45: Sonstige Informationen

    Hersteller: ASBISC ENTERPRISES PLC, Agios Athanasios, Diamond Court, 43 Kolonakiou Street, 4103 Limassol, Zypern, asbis.com. Land der Herstellung: China. Ein vollständiges Benutzerhandbuch für die CNS SW-79 ist unter canyon.ru im Bereich Smartwatch verfügbar. Sie enthält eine ausführlichere Beschreibung: • die Einstellungen und den Betrieb der Uhr;...

  • Página 46: Üldine Teave

    ÜLDINE TEAVE Canyon CNS SW-79 on nutikell, mis ühendub teie telefoniga BTi kaudu ja töötab koos kaubamärgiga Canyon Life'i rakendusega. Kellal on metallist korpus, suur ekraan ja hõlpsasti kasutatav pöördnupp. TEHNILISED NÄITAJAD: Mudel: CNS SW-79 Ühilduvus: Android 6.0 ja uuemad (nutitelefonid BT 4.0 ja Google Play teenuste toetusega), iOS 12.0 ja uuemad...
  • Página 47 VÄLJAKUTSE 1. Ekraan 2. Nupuratast 3. Südame löögisageduse monitor 4. Kontaktid laadimiseks PEAMISED EELISED • metallist korpus; • suur ekraan; • mugav ratta-nuppude juhtimine; • pikk eluiga ilma laadimiseta; • kohandatavad teavitused; • sünkroonimine Google Fit ja Apple Health; • südame löögisageduse mõõtja ja kiirendusmõõtja olemasolu;...
  • Página 48 2. Avage rakendus Canyon Life. 3. Minge vahekaardile "BT-seadmed" ja vajutage "BT-seadme ühendamine". 4. Asetage kell ja nutitelefon kõrvuti ja vajutage "Start". 5. Valige loendist oma kell (SW-79) ja vajutage nuppu "Lisa seade". Kui kell on rakendusega ühendatud, määrab see automaatselt kuupäeva ja kellaaja.
  • Página 49 Navigatsioon menüüs Kui olete ekraanil valimisnupuga, libistage funktsioonide juurde minemiseks alla. See näitab ka praegust kuupäeva ja aku laetuse indikaatorit. Funktsioonide hulka kuuluvad: Heledus Liigutage liugurit üles ja alla, et leida mugav heleduse tase. Teated Vajutage, et aktiveerida või deaktiveerida vibratsioon teadete vastuvõtmisel.
  • Página 50 Rakendust kasutatakse treeningute alustamiseks. Saadaval on mitu režiimi: kõndimine, jooksmine, jalgrattasõit, võrkpall ja palju muud. Pärast treeningu valimist algab parameetrite salvestamine. Treeningu tulemused on saadaval Canyon Life'i rakenduses pärast treeningu lõpetamist. Rakenduses saate vaadata ka oma treeningute ajalugu. Parameetrite õigeks arvutamiseks sisestage Canyon Life'i seadetes kindlasti õiged füüsilised andmed (pikkus,...
  • Página 51 Sündmuse toimumisel kuvatakse kellal teade. Taskulamp Kui käivitate rakenduse, kuvatakse kellakuval valge taust maksimaalse heledusega. Kaamera Rakendust kasutatakse nutitelefoni kaamera kaugjuhtimiseks. Avage Canyon Life ja valige seadetes "Kaamera kaugjuhtimine". Seejärel käivitub rakendus automaatselt kellal. Puudutage kella ekraanil, et teha nutitelefoniga foto. Mängija Rakendust kasutatakse nutitelefonis töötava...
  • Página 52 ühendus ei sisse. Lülitage nutitelefonis BT välja ja seejärel uuesti sisse. Taaskäivitage teki oma nutitelefon Veenduge, et ühendate kella Rakendus Canyon Life ei leia kella rakenduses, mitte BT seadetes Lubage rakendusel töötada taustal ja Pidev katkestamine eemaldage kõik muud piirangud nutitelefonist TEAVE RINGLUSSEVÕTU KOHTA...
  • Página 53 Court, 43 Kolonakiou Street, 4103 Limassol, Küpros, asbis.com. Maaletooja: Latvia, Riga, Bauskas street 58a, LV-1004 Tel.: +371 66047820 / asbis.lv. Tootjariik: Hiina. CNS SW-79 täielik kasutusjuhend on saadaval aadressil canyon.eu Smart Watches jaotises. See annab üksikasjalikuma kirjelduse: • seadistused ja kella toimimine;...

  • Página 54: Información General

    INFORMACIÓN GENERAL El reloj Canyon CNS SW-79 es un reloj inteligente que se conecta a su teléfono a través de BT y funciona con la aplicación Canyon Life. El reloj cuenta con una caja metálica, una gran pantalla y un mando giratorio fácil de usar.

  • Página 55: Ventajas Principales

    EXTERIOR 1. Pantalla 2. Rueda de botones 3. Pulsómetro 4. Contactos para la carga VENTAJAS PRINCIPALES • carcasa metálica; • pantalla grande; • un cómodo control; • larga duración sin necesidad de recarga; • notificaciones personalizables; • sincronización con Google Fit y Apple Health; •...

  • Página 56: Funciones Principales

    BT". 4. Coloca el reloj y el smartphone uno al lado del otro y pulsa "Iniciar". 5. Seleccione su reloj en la lista (SW-79) y pulse "Añadir dispositivo". Una vez conectado a la aplicación, el reloj ajusta automáticamente la fecha y la hora.
  • Página 57 Además, cuando estás en una pantalla de diales, puedes seleccionar un dial diferente girando el botón de la rueda del pulgar. Navegación por el menú Mientras está en la pantalla con el dial, deslice el dedo hacia abajo para ir a las funciones. También muestra la fecha actual y un indicador de carga de la batería.

  • Página 58: Aplicaciones

    Cuando se ejecuta la aplicación en el reloj, el proceso de medición dura aproximadamente un minuto; cuando se ejecuta en Canyon Life, tarda unos 30 segundos. En los ajustes de Canyon Life puede establecer el período y la frecuencia de la medición automática de la frecuencia cardíaca a lo largo del día.
  • Página 59 "profundo" y "rápido". Calendario femenino Para activar la aplicación, seleccione "Mujer" en la configuración de "Género" al entrar en los ajustes físicos en Canyon Life y configure el calendario. Cuando se produce un evento, se muestra una notificación en el reloj.

  • Página 60: Solución De Problemas

    8. No se bañe ni bucee con el reloj, no lo coloque bajo fuertes chorros de agua. CONDICIONES DE GARANTÍA El período de garantía comienza a partir de la fecha de compra a un Vendedor autorizado de Canyon. La fecha de compra la fecha...

  • Página 61: Información Sobre El Reciclaje

    Fabricante: ASBISC ENTERPRISES PLC, Agios Athanasios, Diamond Court, 43 Kolonakiou Street, 4103 Limassol, Chipre, asbis.com. País de fabricación: China. El manual de usuario completo del CNS SW-79 está disponible en canyon.eu en la sección de “Smart Watches”. Ofrece una descripción más detallada: •...

  • Página 62: Informations Générales

    INFORMATIONS GÉNÉRALES La Canyon CNS SW-79 est une montre intelligente qui se connecte à votre téléphone via BT et fonctionne avec l'application Canyon Life de la marque. La montre est dotée d'un boîtier métallique, d'un grand écran et d'un bouton rotatif facile à utiliser.
  • Página 63 EXTERIEUR 1. Écran 2. Roue à boutons 3. Pulsomètre 4. Contacts pour la charge AVANTAGES CLÉS • enveloppe métallique ; • grand écran ; • commande pratique ; • longue durée de vie sans recharge ; • notifications personnalisables ; •...

  • Página 64: Fonctions De Base

    «Connecter un périphérique BT ». 4. Placez la montre et le téléphone intelligent côte à côte et appuyez sur « Départ ». 5. Sélectionnez votre montre dans la liste (SW-79) et appuyez sur « Ajouter un appareil ». fois connectée...
  • Página 65 De même, lorsque vous êtes sur un écran de cadran, vous pouvez sélectionner un autre cadran en tournant le bouton de la molette. Navigation dans le menu Lorsque vous êtes sur l'écran avec le cadran, faites glisser vers le bas pour accéder aux fonctions. Il affiche également la date actuelle et un indicateur de charge de la batterie.
  • Página 66 Vous pouvez également consulter l'historique de vos entraînements dans l'application. Pour un calcul correct des paramètres, veillez à saisir les données physiques correctes (taille, poids et âge) dans les paramètres de Canyon Life. Impulsion Cette application vous permet de mesurer votre rythme cardiaque.
  • Página 67 Calendrier des femmes Pour activer l'application, sélectionnez « Femme » dans le paramètre « Sexe » lors de la saisie des paramètres physiques dans Canyon Life et définissez le calendrier. Lorsqu'un événement se produit, une notification s'affiche sur la montre. Torche Lorsque vous lancez l'application, l'écran de l'horloge affiche un...
  • Página 68 QR pour télécharger l'application Canyon Life. DÉPANNAGE Le problème La solution Connectez le câble USB pour charger La montre ne s'allume pas l'appareil et attendez quelques minutes. Vérifiez le câble et le chargeur L'écran ne répond...

  • Página 69: Conditions De Garantie

    Pays de fabrication : La Chine. Un manuel d'utilisation complet pour le CNS SW-79 est disponible sur canyon.eu dans la section « Smart Watches ». Il fournit une description plus détaillée : • les réglages et le fonctionnement de la montre ;...
  • Página 70 OPĆE INFORMACIJE Sat Canyon CNS SW-79 – pametni sat, koji se povezuje s telefonom putem BT i radi s aplikacijom tvrtke Canyon Life. Sat je opremljen metalnim kućištem, velikim zaslonom i prigodnim gumbom u obliku klik-kotačića. SPECIFIKACIJE: Model: CNS SW-79 Kompatibilnost: Android 6.0 i noviji (pametni telefon s...
  • Página 71 IZGLED 1. Zaslon 2. Gumb-kotačić 3. Monitor 4. Kontakti za punjenje KLJUČNE PREDNOSTI • metalno kučište; • veliki zaslon; • praktično upravljanje klik-kotačićem; • dug život bez punjenja; • podesiva obavještenja; • sinkronizacija s Google Fit i Apple Health; • monitor pulsa i akcelerometar;...
  • Página 72 3. Kliknite karticu "BT uređaji" i pritisnite "Povezati BT uređaj". 4. Stavite sat i pametni telefon jedan pored drugoga i pritisnite "Start". 5. Odaverite vaš sat na listi (SW-79) i kliknite "Dodaj uređaj". Nakon povezivanja s aplikacijom, datum i vrijeme automatski se postavljaju na sat.
  • Página 73 Također, dok ste na zaslonu s brojčanikom, možete odabrati i drugi brojčanik okretanjem klik-kotačića. Navigacija kroz meni Na ekranu s brojčanikom povucite prema dolje da pređete na funkcije. Ovdje je prikazan trenutni datum i indikator napunjenosti baterije. Značajke uključuju: Svjetlinu Pomaknite klizač...
  • Página 74 Nakon odabira vježbe, započinje se snimanje parametara. Rezultati vježbanja bit će dostupni u aplikaciji Canyon Life po završetku treninga. Također u aplikaciji možete vidjeti povijest vježbi. Za ispravan izračun parametara, svakako navedite točne fizičke podatke (visina, težina i dob) u postavkama Canyon Life.
  • Página 75 Canyon Life, odaberite "Ženski" u postavci "Spol" i podesite kalendar. Čim se dogodi neki događaj, sat će prikazati obavještenje. Svjetiljka Čim se pokrene aplikacija, zaslon sata prikazuje bijelu pozadinu pri maksimalnoj svjetlini. Kamera Aplikacija se koristi za daljinsko upravljanje kamerom telefona.

  • Página 76: Uvjeti Jamstva

    Za detalje o recikliranju ovog uređaja obratite se lokalnoj službi za uklanjanje otpada. UVJETI JAMSTVA Jamstveni rok počinje s datumom stjecanja robe od ovlaštenog prodavatelja Canyon. Za datum kupnje prihvaćen je datum naveden na vašem zaštitnom računu ili na teretnom računu.
  • Página 77 Ovlašteni servisni centar: System One, Bobovačka 2, 10000 Zagreb, RH. Zemlja proizvodnje: Kina. Proizvod je sukladan zakonskim uvjetima. Cjeloviti korisnički priručnik za model CNS SW-79 dostupan je na web mjestu canyon.eu u odjeljku "pametni sat". Sadrži detaljniji opis: • postavljanje i uporaba sata;...

  • Página 78: Általános Információk

    ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK A Canyon CNS SW-79 egy okosóra, amely BT-on keresztül csatlakozik a telefonhoz és a Canyon Life védjegyű alkalmazással működik. Az óra fémházzal, nagy képernyővel és könnyen kezelhető gombkerékkel rendelkezik. MŰSZAKI ADATOK: Modell: CNS SW-79 Kompatibilitás: Android 6.0 és újabb (BT 4.0-s okostelefonok és a Google Play szolgáltatások...
  • Página 79 KINÉZET 1. Képernyő 2. Gombkerék 3. Pulzusmérő 4. Töltő érintkezők FONTOS ELŐNYÖK • fém tok; • nagy képernyő; • kényelmes gombkerék vezérlés; • hosszú élettartam újratöltés nélkül.; • testreszabható értesítések; • szinkronizálás a Google Fit és az Apple Health rendszerekkel; •...
  • Página 80 4. Helyezze egymás mellé az órát és az okostelefont, és nyomja meg a "Start" gombot. 5. Válassza ki az óráját a listáról (SW-79), és nyomja meg a "készülék hozzáadása" gombot. Ha csatlakozik az alkalmazáshoz, az óra automatikusan beállítja a dátumot és az időt.
  • Página 81 Menü navigáció Az óralap képernyőn tartózkodva, lapozzon lefelé a funkciókhoz. Itt az aktuális dátumot és az akkumulátor töltöttségi szintjét is megnézheti a megfelelő helyen. A funkciók közé tartoznak: Fényerő Mozgassa a csúszkát felfelé és lefelé, hogy megtalálja a megfelelő fényerősséget. Értesítések Kattintson a rezgés aktiválásra vagy kikapcsolásra az értesítések fogadásakor.
  • Página 82 "Főoldal" fülön a "Pulzus" alatt. Ha az alkalmazást az órán indítja el, a mérési folyamat körülbelül egy percet vesz igénybe, ha a Canyon Life alkalmazásban indítja el, akkor körülbelül 30 másodpercet. A Canyon Life beállításaiban beállíthatja a napközbeni automatikus pulzusmérés időtartamát és gyakoriságát.
  • Página 83 Kamera Az alkalmazás az okostelefon kamerájának távvezérlésére szolgál. Nyissa meg a Canyon Life-ot, és válassza ki a "Távoli kameravezérlés" lehetőséget a beállítások közül. Az alkalmazás ezután automatikusan elindul az órán. Érintse meg az óra képernyőjét, hogy fényképet készítsen okostelefonjával.

  • Página 84: Jótállási Feltételek

    Engedélyezze az alkalmazás Folyamatos kapcsolat - megszakadás az háttérben történő futtatását, és távolítson el minden korlátozást okostelefonnal JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK A jótállási időszak a hivatalos Canyon eladótól történő vásárlás időpontjától kezdődik. A vásárlás dátuma az értékesítési bizonylaton (blokkon) vagy kiszállításkor szállítólevélen feltüntetett dátum.

  • Página 85: Újrahasznosítással Kapcsolatos Információk

    Importőr: ASBIS IT Solutions Hungary Kft. 1135 Budapest, Reitter Ferenc utca 46-48 Tel.: +361 236-1000 Fax: +361 236-1010 asbis.hu. Gyártó ország: Kína. A CNS SW-79 teljes felhasználói kézikönyve elérhető a canyon.eu weboldalon az "Smart Watches" szekcióban. A kézikönyv részletesebb információt tartalmaz az alábbi témakörökben: •...

  • Página 86: Жалпы Ақпарат

    ЖАЛПЫ АҚПАРАТ Canyon CNS SW-79 сағаты-бұл BT арқылы телефонға қосылатын және Canyon Life меншікті қосымшасымен жұмыс істейтін ақылды сағат. Сағат металл қораппен, үлкен экранмен және ыңғайлы дөңгелекті түймемен жабдықталған. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМА: Үлгі: CNS SW-79 Үйлесімділік: Android 6.0 және новее (смартфондар...
  • Página 87 СЫРТҚЫ ТҮРІ 1. Экран 2 Дөңгелек түймесі 3. Жүрек соғу жиілігін бақылайтын құрал 4. Контактілерді зарядтау НЕГІЗГІ ПАЙДАЛАР • металл корпус; • үлкен экран; • түймелі дөңгелегі бар ыңғайлы басқару; • длительный жұмыс мерзімі үстемелемей. • теңшелетін хабарландырулар; • Google Fit және Apple Health қолданбаларымен синхрондау;...
  • Página 88 3. BT құрылғылары қойындысына өтіп, BT құрылғысын қосу түймесін басыңыз. 4. Сағат пен смартфонды қасына қойып, «Бастау» түймесін басыңыз. 5. Тізімнен сағатты таңдаңыз (SW-79) және «Құрылғы қосу» түймесін басыңыз. Қолданбаға қосылғаннан кейін сағат автоматты түрде күн мен уақытқа орнатылады. Қолданбадан ажыратыңыз. Мына қадамдарды орындаңыз: 1.
  • Página 89 Сондай -ақ, дисплейде экранда дөңгелекті басу арқылы басқа теруді таңдауға болады. Мәзірді шарлау Мүмкіндіктерге қол жеткізу үшін сағат экранынан төмен қарай сырғытыңыз. Ағымдағы күн мен батарея зарядының көрсеткіші де осында көрсетіледі. Ерекшеліктерге мыналар жатады: Жарықтық Жарықтықтың қолайлы деңгейін табу үшін жүгірткіні жоғары...
  • Página 90 арқылы қосуға болады. Қолданбаны сағатта бастаған кезде, өлшеу процесі шамамен бір минутты алады, Canyon Life -те бастағанда - шамамен 30 секунд. Canyon Life параметрлерінде пульс жиілігін автоматты түрде өлшеу кезеңі мен жиілігін тәулік бойы орнатуға болады. Оттегі Сағат қанның оттегімен қанығу деңгейін өлшей алады.

  • Página 91: Кепілдік Шарттары

    хабарлама жуады ескі. Оқылған хабарлама тізімнен жойылады. Қолданбалар тізімі, олардың негізінде сасы келіп хабарламаны теңшеледі да Canyon Life. Ұйқының мониторингі Қолданба ұйқының жалпы ұзақтығын көрсетеді, ол терең және REM ұйқы фазаларынан тұрады. Әйелдер күнтізбесі Қолданбаны іске қосу үшін, Canyon Life -ге физикалық...
  • Página 92 тауарды сатып алуды растайтын құжатпен (түбіртек немесе жүкқұжаты) бірге сатып алған жердегі Сатушыға қайтару қажет. Кепілдік тұтынушы сатып алған күннен бастап 1 жыл. Қызмет мерзімі – 2 жыл. Қолдану мен кепілдік туралы қосымша ақпарат canyon.ru сайтында орналасқан. АҚАУЛЫҚ СЕБЕБІН ІЗДЕУ ЖӘНЕ ТҮЗЕТУ Мәселе Шешім...
  • Página 93 қ-сы, Тулькубасская к-сі 2. Тел.: +7 (727) 390-46-06. Шығарушы ел: Қытай. Шығарылған күні стикерде сериялық номердің астында орнатылған. CNS SW-79 моделі үшін толық пайдаланушы нұсқаулығы canyon.ru веб-сайтында «Смарт-часы» бөлімінде орналасқан. Ол толығырақ сипаттама береді: • сағатты орнату және пайдалану; •...

  • Página 94: Bendra Informacija

    BENDRA INFORMACIJA "Canyon CNS SW-79" yra išmanusis laikrodis, kuris per "BT" jungiasi prie telefono ir veikia su firmine "Canyon Life" programėle. Laikrodis turi metalinį korpusą, didelį ekraną ir lengvai naudojamą sukamąją rankenėlę. TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS: Modelis: CNS SW-79 Suderinamumas: "Android 6.0" ir vėlesnės versijos (išmanieji telefonai su BT 4.0 ir "Google Play"...

  • Página 95: Naudojimo Pradžia

    IŠORĖ 1. Ekranas 2. Mygtukų ratukas 3. Širdies ritmo monitorius 4. Įkrovimo kontaktai PAGRINDINIAI PRIVALUMAI • metalinis korpusas; • didelis ekranas; • patogus valdymas ratuko mygtukais; • Ilgai veikia be įkrovimo; • pritaikomi pranešimai; • sinchronizuokite su "Google Fit" ir "Apple Health"; •...

  • Página 96: Pagrindinės Funkcijos

    3. Eikite į skirtuką "BT įrenginiai" ir paspauskite " Prijunkite „BT“ įrenginį". 4. Padėkite laikrodį ir išmanųjį telefoną vieną šalia kito ir paspauskite " Pradžia". 5. Sąraše pasirinkite laikrodį (SW-79) ir paspauskite "Pridėti įrenginį". Prisijungus prie programėlės, laikrodis automatiškai nustato datą ir laiką.
  • Página 97 Be to, kai esate ciferblato ekrane, galite pasirinkti kitą ciferblatą sukdami nykščio ratuko mygtuką. Meniu navigacija Būdami ekrane su rinkikliu, braukite žemyn, kad pereitumėte prie funkcijų. Jame taip pat rodoma dabartinė data ir akumuliatoriaus įkrovos indikatorius. Funkcijos: Ryškumas Judinkite slankiklį aukštyn ir žemyn, kad rastumėte patogų...
  • Página 98 (Širdies ritmas) iškvietus funkciją "Measure heart rate" (Matuoti širdies ritmą). Kai programėlė veikia laikrodyje, matavimo procesas trunka apie minutę, o "Canyon Life" - apie 30 sekundžių. "Canyon Life" nustatymuose galite nustatyti automatinio širdies ritmo matavimo per dieną laikotarpį ir dažnumą.
  • Página 99 Programėlėje rodoma dabartinių ir artimiausių dienų orų prognozė. Nustatymai Nustatymų sąraše yra chronometras, žadintuvas, ryškumo, vibracijos, teatro režimo, atstatymo ir išjungimo funkcijos, taip pat QR kodo nuoroda, kad galėtumėte atsisiųsti programėlę "Canyon Life". SAUGAUS NAUDOJIMO PRAKTIKA 1. Nenaudokite reikalavimų neatitinkančių maitinimo šaltinių (žr.

  • Página 100: Trikčių Šalinimas

    Nuolatinis atjungimas nuo išmaniojo telefono visus kitus apribojimus GARANTIJOS SĄLYGOS Garantijos laikotarpis prasideda nuo pirkimo iš įgalioto Canyon pardavėjo dienos. Pirkimo data data, nurodyta pardavimo kvite arba pristatymo pranešime. Garantijos laikotarpiu gamintojas savo nuožiūra taiso, keičia arba grąžina pinigus už gaminį.
  • Página 101 Diamond Court, 43 Kolonakiou Street, 4103 Limassol, Kipras, asbis.com. Importuotojas: SIA „ASBIS BALTICS”; Latvia, Riga, Bauskas street 58a, LV-1004 Tel.: +371 66047820 / asbis.lv. Gamybos šalis: Kinija. Visą CNS SW-79 naudotojo vadovą galima rasti adresu canyon.eu, skyriuje "Smart Watches". Jame pateikiamas išsamesnis aprašymas:...

  • Página 102: Vispārīga Informācija

    VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA Canyon CNS SW-79 ir viedpulkstenis, kas savienojas ar tālruni, izmantojot BT, un darbojas ar Canyon Life lietotni. Pulksteņrādim ir metāla korpuss, liels ekrāns un ērti lietojama rotācijas poga. TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS: Modelis: CNS SW-79 Savietojamība: Android 6.0 un jaunāka versija (viedtālruņi ar BT 4.0 un Google Play pakalpojumu...
  • Página 103 EXTERIORS 1. Ekrāns 2. Pogu ritenis 3. Sirdsdarbības ritma monitors 4. Uzlādes kontakti GALVENĀS IEGUVES • metāla korpuss; • liels ekrāns; • ērta vadība; • Ilgs kalpošanas laiks bez uzlādes; • pielāgojami paziņojumi; • sinhronizācija ar Google Fit un Apple Health; •...
  • Página 104 3. Dodieties uz cilni "BT ierīces" un nospiediet "Savienot BT ierīci". 4. Novietojiet pulksteni un viedtālruni blakus un nospiediet "Sākt". 5. Sarakstā atlasiet savu pulksteni (SW-79) un nospiediet "Pievienot ierīci". Pēc savienojuma ar lietotni pulkstenis automātiski nosaka datumu un laiku.
  • Página 105 Izvēlnes navigācija Ekrānā ar ciparnīcu pārvelciet uz leju, lai pārietu uz funkcijām. Tas arī rāda pašreizējo datumu un akumulatora uzlādes indikatoru. Funkcijās ietilpst: Spilgtums Pārvietojiet slīdni uz augšu un uz leju, lai atrastu piemērotu spilgtuma līmeni. Paziņojumi Nospiediet, lai aktivizētu vai deaktivizētu vibrāciju, saņemot paziņojumus.
  • Página 106 Canyon Life cilnē "Sākums" sadaļā "Sirdsdarbība". Kad lietotne darbojas pulksteņa ekrānā, mērīšanas process aizņem aptuveni minūti, bet, darbojoties programmā Canyon Life, tas aizņem aptuveni 30 sekundes. Automātisko sirdsdarbības mērījumu periodu un biežumu visas dienas garumā varat iestatīt Canyon Life iestatījumos.
  • Página 107 Iestatījumi Iestatījumu sarakstā ir iekļauts hronometrs, modinātājs, spilgtums, vibrācija, teātra režīms, atiestatīšanas un izslēgšanas funkcijas, kā arī QR koda saite, lai lejupielādētu lietotni Canyon Life. DROŠAS LIETOŠANAS PRAKSE 1. Neizmantojiet barošanas avotus, kas neatbilst prasībām (skatīt aprakstu tehnisko datu tabulā).

  • Página 108: Traucējumu Novēršana

    Izslēdziet un pēc tam atkal ieslēdziet pulksteni. Izslēdziet un atkal ieslēdziet pulksteni, bet BT viedtālrunī. Restartējiet viedtālruni savienojums netiek izveidots Pārliecinieties, ka pulksteni pieslēdzat Programma Canyon lietotnē, nevis BT iestatījumos Life nevar atrast pulksteni Nepārtraukta Ļaujiet lietojumprogrammai darboties atvienošanās no fonā...

  • Página 109: Garantijas Nosacījumi

    Izplatītājs: SIA „ASBIS BALTICS”; Latvia, Riga, Bauskas street 58a, LV-1004 Tel.: +371 66047820 / asbis.lv. Izcelsmes valsts: Ķīna. Pilna lietotāja rokasgrāmata CNS SW-79 ir pieejama vietnē canyon.eu sadaļā Smart Watches. Tajā sniegts detalizētāks apraksts: • pulksteņa iestatījumus un darbību;...

  • Página 110: Informações Gerais

    INFORMAÇÕES GERAIS O Canyon CNS SW-79 é um relógio inteligente que se liga ao seu smartphone através da BT e funciona com o aplicativo Canyon Life. O relógio possui um corpo metálico, o ecrã grande e um botão de roda fácil de usar.
  • Página 111 EXTERIOR 1. Ecrã 2. Botão de roda 3. Monitor de freqüência cardíaca 4. Contatos de carga PRINCIPAIS BENEFÍCIOS • corpo de metal; • ecrã grande; • controle de botão de roda conveniente; • longo tempo de operação sem recarregar; • notificações personalizáveis;...

  • Página 112: Funções Principais

    4. Coloque o relógio e o smartphone lado a lado e pressione "Start". 5. Selecione o seu relógio da lista (SW-79) e prima "Adicionar dispositivo". Uma vez conetado ao aplicativo, o relógio ajusta automaticamente a data e a hora.
  • Página 113 Menu de navegação Enquanto estiver no ecrã com o mostrador, deslize para baixo para ir para as funções. Também a data atual e um indicador de carga da bateria são mostrados aqui. As funções incluem: Brilho Mova o seletor para cima e para baixo para encontrar um nível de brilho confortável.

  • Página 114: Aplicativos

    Com este aplicativo, pode medir seu ritmo cardíaco. A medição pode ser ativada através do lançamento do aplicativo ou usando a função "Measure heart rate" no aplicativo Canyon Life, na aba "Home" em "Heart rate". Ao executar o aplicativo no relógio, o processo de medição leva cerca de um minuto;...
  • Página 115 O aplicativo exibe a duração total do sono, que consiste em fases de sono "profundo" e "rápido". Calendário das mulheres Para ativar o aplicativo, selecione "Female" na configuração "Género" quando introduzir configurações físicas no Canyon Life e defina o calendário. Quando um evento ocorre, uma notificação será exibida no relógio. Lanterna Quando o aplicativo é...

  • Página 116: Resolução De Problemas

    8. Não nade ou mergulhe com o relógio nem o coloque debaixo de jatos de água fortes. CONDIÇÕES DA GARANTIA O período de garantia começa a partir da data da compra a um Vendedor autorizado de Canyon. A data de compra é a data...

  • Página 117: Outras Informações

    Fabricante: ASBISC ENTERPRISES PLC, Chipre, Limassol 4103 Diamond Court, 43 Kolonakiou Street, Agios Athanasios, asbis.com País de fabrico: China. Um manual do utilizador completo para o CNS SW-79 está disponível em canyon.eu na secção Smartwatch. Alí uma descrição mais detalhada é fornecida: •...

  • Página 118: Informații Generale

    INFORMAȚII GENERALE Canyon CNS SW-79 este un ceas inteligent care se conectează la telefon prin BT și funcționează cu aplicația Canyon Life. Ceasul are o carcasă metalică, un ecran mare și un buton rotativ ușor de utilizat. SPECIFICAȚII TEHNICE: Model: CNS SW-79 Compatibilitate: Android 6.0 și versiuni ulterioare...
  • Página 119 EXTERIOR 1. Ecran 2. Roată cu butoane 3. Monitor de ritm cardiac 4. Contacte pentru încărcare BENEFICII CHEIE • carcasă metalică; • ecran mare; • comandă comodă; • lucru lung fără reîncărcare; • notificări personalizabile; • sincronizare cu Google Fit și Apple Health; •...

  • Página 120: Funcții De Core

    BT device" (Conectare dispozitiv BT). 4. Așezați ceasul și smartphone-ul unul lângă altul și apăsați "Start". 5. Selectați ceasul din listă (SW-79) și apăsați "Add device" (Adăugare dispozitiv). Odată conectat la aplicație, ceasul setează automat data și ora. Deconectați-vă de la aplicație. Procedați după cum urmează: 1.
  • Página 121 De asemenea, atunci când vă aflați pe un ecran de cadran, puteți selecta un alt cadran prin rotirea butonului rotiței degetului mare. Meniu de navigare În timp ce vă aflați pe ecranul cu cadranul, glisați în jos pentru a merge la funcții. De asemenea, afișează...
  • Página 122 Puteți parcurge lista de aplicații prin glisarea în sus și în jos pe ecran sau prin rotirea rotiței de defilare. Notă. Unele aplicații necesită o conexiune la aplicația Canyon Life. Sport Aplicația este utilizată pentru a începe antrenamentele. Sunt disponibile mai multe moduri: mers pe jos, alergare, ciclism, volei și multe altele.
  • Página 123 "profund" și "rapid". Calendarul femeilor Pentru a activa aplicația, selectați "Femeie" în setarea "Sex" atunci când introduceți setările fizice în Canyon Life și setați calendarul. Atunci când are loc un eveniment, o notificare va fi afișată pe ceas. Lanternă...
  • Página 124 Dezactivați și apoi activați din nou funcția BT pe telefonul smartphone. conexiunea nu este stabilită Reporniți smartphone-ul Aplicația Canyon Life Asigurați-vă că ați conectat ceasul în nu poate găsi ceasul aplicație și nu în setările BT Deconectarea continuă Permiteți ca aplicația să ruleze în fundal și eliminați orice alte restricții...

  • Página 125: Condiții De Garanție

    Importator: ASBIS Romania SRL Splaiul Independentei 319 Sector 6 Bucuresti 062650 Romania Tel. +40 21 337 1099 asbis.ro. Țara de fabricație: China. Un manual de utilizare complet pentru CNS SW-79 este disponibil la canyon.ro în secțiunea «Ceasuri inteligente». Acesta oferă o descriere mai detaliată: •...
  • Página 126 ОПШТЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Canyon CNS SW-79 је паметан сат који се повезује са паметним телефоном преко BT и ради са власничком апликацијом Canyon Life. Сат је опремљен металним кућиштем, великим екраном и погодним дугметом на точкићу. СПЕЦИФИКАЦИЈЕ: Модел: CNS SW-79 Компатибилност: Android 6.0 или новији...
  • Página 127 ИЗГЛЕД 1. Екран 2. Дугме-точкић 3. Монитор пулса 4. Прикључци за пуњење КЉУЧНЕ ПРЕДНОСТИ • метално кућиште; • велики екран; • погодно управљање помоћу дугмета; • дуг живот без пуњења; • подесива обавештења; • синхронизација са Google Fit и Apple Health; •...
  • Página 128 3. У ҕите на картицу «BT уређаји» и кликните на «Повежи BT уређај». 4. Ставите сат и паметни телефон jедан поред другог и кликните „Старт“. 5. Одаберите свој сат са листе (SW-79) и кликните на "Додај уређај". Након повезивања са апликацијом, сат се аутоматски подешава на датум и време.
  • Página 129 Такође, док сте на екрану са бројчаником, можете да изаберете други бројчаник окретањем дугмета-точкића. Навигација кроз мени Провуците надоле са екрана сата да приступите функцијама. Овде се приказују тренутни датум и индикатор напуњености батерије. Карактеристике укључују: Осветљеност Померајте клизач горе-доле да подесите угодан ниво осветљености.
  • Página 130 Life на картици „Почетна“ у одељку „Пулс“. Приликом покретања апликације на сату, процес мерења траје око 1 минут, при покретању преко Canyon Life - око 30 секунди. Можете да подесите период и учесталост аутоматских мерења пулса током дана у подешавањима Canyon Life.
  • Página 131 Апликација приказује укупно трајање сна, које се састоји од дубоких и брзих фаза спавања. Женски календар Да се активира та апликација, приликом уноса физичких параметара у Canyon Life изаберите „Женски“ у поставци „Пол“ и подесите календар. Када се догоди неки догађај, сат ће приказати обавештење. Батериjска лампа...

  • Página 132: Решавање Проблема

    Омогућите апликацији да ради у телефоном стално се позадини и уклоните друга прекида ограничења. УСЛОВИ ГАРАНЦИЈЕ Гарантни рок почиње од датума када jе производ набављен код овлашћеног Canyon продавца. Датум куповине је датум наведен на фискалном рачуну о продаји или на теретници.
  • Página 133 Србиja Тел.: +381 asbis.rs, E-mail: [email protected] Земља порекла: Кина. Комплетно упутство за употребу за модел CNS SW-79 доступно је на веб страници canyon.eu у одељку „Smart Wathes“. То садржи детаљнији опис: • подешавање и коришћење; • повезивање са Canyon Life и функцијама апликација;...

  • Página 134: Общая Информация

    часы, которые Canyon SW-79 подключаются к телефону по BT и работают с фирменным приложением Canyon Life. Часы оснащены металлическим корпусом, большим экраном и удобной кнопкой-колесиком. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ: Модель: CNS SW-79 Совместимость: Android 6.0 и новее (смартфоны с BT 4.0 и поддержкой сервисов Google Play), iOS 12.0 и...

  • Página 135: Внешний Вид

    ВНЕШНИЙ ВИД 1. Экран 2. Кнопка-колесико 3. Пульсометр 4. Контакты для зарядки КЛЮЧЕВЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА • металлический корпус; • большой экран; • удобное управление кнопкой-колесиком; • длительный срок работы без подзарядки; • настраиваемые уведомления; • синхронизация с Google Fit и Apple Health; •...

  • Página 136: Основные Функции

    3. Перейдите на вкладку «BT-устройства» и нажмите «Подключить BT-устройство». 4. Положите часы и смартфон рядом и нажмите «Начало». 5. Выберите свои часы из списка (SW-79) и нажмите «Добавить устройство». После подключения к приложению на часах автоматически устанавливаются дата и время.
  • Página 137 Также, находясь на экране с циферблатом, вы можете выбрать другой циферблат поворотом кнопки-колесика. Навигация по меню Находясь на экране с циферблатом, смахните вниз для перехода к функциям. Здесь же отображается текущая дата и индикатор заряда аккумулятора. Функции включают: Яркость Переместите ползунок вверх-вниз, чтобы подобрать комфортный...
  • Página 138 либо вызовом функции «Измерить пульс» в приложении Canyon Life на закладке «Главная» в разделе «Пульс». При запуске приложения на часах процесс измерения длится около минуты, при запуске в Canyon Life – около 30 секунд. Вы можете настроить период и частоту автоматического измерения...
  • Página 139 В приложении отображается общая длительность сна, которая состоит из фаз «глубокого» и «быстрого» сна. Женский календарь Для активации приложения следует при вводе физических параметров в Canyon Life в настройке «Пол» выбрать «Женский» и настроить календарь. При наступлении события на часах будет отображено уведомление. Фонарик...

  • Página 140: Поиск И Устранение Неисправностей

    Настройки Список настроек включает секундомер, будильник, яркость, вибрацию, режим «Театр», функции сброса настроек и выключения часов, а также ссылку в виде QR-кода на скачивание приложения Canyon Life. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Проблема Решение Часы не включаются Подключите USB-кабель для зарядки устройства и подождите...

  • Página 141: Информация Об Утилизации

    обслуживания товар должен быть возвращен Продавцу на место покупки вместе с доказательством покупки (чек или транспортная накладная). Гарантия – год с момента приобретения товара потребителем. Срок службы – 2 года. Дополнительная информация об использовании и гарантии доступна на сайте canyon.ru.
  • Página 142 г. Минск, ул. Машиностроителей, 29, пом. 20, тел. +375(17)279- 36-36, asbis.by. Страна производства: Китай. Полное руководство пользователя для модели CNS SW-79 доступно на сайте canyon.ru в разделе «Смарт-часы». В нем приводится более подробное описание: • настройки и эксплуатации часов; •...

  • Página 143: Splošne Informacije

    SPLOŠNE INFORMACIJE Canyon CNS SW-79 je pametna ura, ki se prek povezave BT poveže s telefonom in deluje z aplikacijo Canyon Life. Ura ima kovinsko ohišje, velik zaslon in enostaven za uporabo vrtljiv gumb. TEHNIČNE SPECIFIKACIJE: Model: CNS SW-79 Združljivost: Android 6.0 in novejši (pametni telefoni z BT 4.0 in podporo za storitve Google Play), iOS 12.0 in...

  • Página 144: Začetek Uporabe

    ZUNANJOST 1. Zaslon 2. Kolesce z gumbom 3. Monitor srčnega utripa 4. Kontakti za polnjenje KLJUČNE PREDNOSTI • kovinsko ohišje; • velik zaslon; • priročno upravljanje; • dolga življenjska doba brez polnjenja; • prilagodljiva obvestila; • sinhronizacija z aplikacijama Google Fit in Apple Health; •...

  • Página 145: Osnovne Funkcije

    4. Postavite uro in pametni telefon drug ob drugega in pritisnite "Začni". 5. Na seznamu izberite uro (SW-79) in pritisnite "Dodaj napravo". Ko je ura povezana z aplikacijo, samodejno nastavi datum in čas. Odklopite povezavo z aplikacijo. Nadaljujte na naslednji način: 1.
  • Página 146 Ko ste na zaslonu s številčnicami, lahko z vrtenjem gumba s palčnim kolescem izberete drugo številčnico. Navigacija po meniju Ko ste na zaslonu s številčnico, podrsnite navzdol, da preidete na funkcije. Prikazuje tudi trenutni datum in indikator napolnjenosti baterije. Funkcije vključujejo: Svetlost Drsnik premaknite navzgor in navzdol, da poiščete udobno raven svetlosti.
  • Página 147 Ko izberete vadbo, se parametri začnejo zapisovati. Rezultati vadbe bodo na voljo v aplikaciji Canyon Life po končani vadbi. V aplikaciji si lahko ogledate tudi zgodovino treningov. Za pravilen izračun parametrov v nastavitvah Canyon Life vnesite pravilne telesne podatke (višina, teža in starost).
  • Página 148 Ura prikazuje osem obvestil. Nova obvestila brišejo stara. Obvestilo o branju je odstranjeno s seznama. Seznam aplikacij, iz katerih bo ura prejemala obvestila, je nastavljen v programu Canyon Life. Spremljanje spanja Aplikacija prikazuje skupno trajanje spanja, ki je sestavljeno iz faz "globokega"...

  • Página 149: Odpravljanje Težav

    V pametnem telefonu izklopite in nato ni vzpostavljena ponovno vklopite BT. Resetujte pametni telefon Prepričajte se, da uro povežete v Aplikacija Canyon Life ne more najti uro aplikaciji in ne v nastavitvah BT Nenehna prekinitev Dovolite, da se aplikacija izvaja v...

  • Página 150: Garancijski Pogoji

    15, 1236 Trzin Tel.: +386 (0)590 79 927 Servis: Kron IT d.o.o., Zagrebška cesta 44, 2000 Maribor, Tel: +386 (0) 30 685-808, E- mail: [email protected], kron.si. Država izdelave: Kitajska. Celoten uporabniški priročnik za CNS SW-79 je na voljo na spletni strani canyon.eu v razdelku Smart Watches. Vsebuje podrobnejši opis: •...

  • Página 151: Všeobecné Informácie

    VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE Canyon CNS SW-79 sú inteligentné hodinky, ktoré sa pripájajú k telefónu cez BT a spolupracujú so značkovou aplikáciou Canyon Life. Hodinky majú kovové puzdro, veľký displej a ľahko ovládateľný otočný gombík. TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE: Model: CNS SW-79 Kompatibilita: Android 6.0 a novší (smartfóny s BT 4.0 a podporou služieb Google Play), iOS 12.0 a novší...
  • Página 152 EXTERIÉR 1. Obrazovka 2. Tlačidlové koliesko 3. Monitor srdcovej frekvencie 4. Kontakty na nabíjanie KĽÚČOVÉ VÝHODY • kovové puzdro; • veľká obrazovka; • pohodlné ovládanie; • dlhá životnosť bez dobíjania; • prispôsobiteľné oznámenia; • synchronizácia so službami Google Fit a Apple Health; •...

  • Página 153: Základné Funkcie

    BT". 4. Položte hodinky a smartfón vedľa seba a stlačte tlačidlo "Start". 5. Vyberte hodinky zo zoznamu (SW-79) a stlačte tlačidlo "Pridať zariadenie". Po pripojení k aplikácii hodinky automaticky nastavia dátum a čas. Odpojte sa od aplikácie. Postupujte takto: 1.
  • Página 154 Navigácia v menu Keď ste na obrazovke s číselníkom, potiahnite prstom nadol a prejdite na funkcie. Zobrazuje aj aktuálny dátum a indikátor nabitia batérie. Medzi funkcie patrí: Posúvaním posúvača nahor a nadol nájdite pohodlnú úroveň jasu. Oznámenia Stlačením aktivujete alebo deaktivujete vibrácie pri prijímaní...
  • Página 155 ďalšie. Po výbere tréningu sa začnú zaznamenávať parametre. Výsledky tréningu budú k dispozícii v aplikácii Canyon Life po dokončení tréningu. V aplikácii si môžete prezerať aj históriu tréningov. Pre správny výpočet parametrov sa uistite, že ste v nastaveniach aplikácie Canyon Life zadali správne fyzické...
  • Página 156 Po spustení aplikácie sa na obrazovke hodín zobrazí biele pozadie s maximálnym jasom. Fotoaparát Aplikácia slúži na diaľkové ovládanie fotoaparátu smartfónu. Otvorte aplikáciu Canyon Life a v nastaveniach vyberte položku "Vzdialené ovládanie kamery". Aplikácia sa potom na hodinkách spustí automaticky. Ťuknutím na obrazovku hodiniek nasnímajte fotografiu na smartfóne.

  • Página 157: Riešenie Problémov

    Vypnite a znova zapnite hodiny. hodinky, ale spojenie Vypnite a znova zapnite funkciu BT v sa nevytvorí smartfóne. Reštartovanie smartfónu Aplikácia Canyon Life Uistite sa, že ste hodiny pripojili v nedokáže nájsť hodiny aplikácii, a nie v nastaveniach BT Neustále odpojenie od Povolenie spustenia aplikácie na...

  • Página 158: Záručné Podmienky

    Dovozca: ASBIS SK spol. s r.o., Tuhovská 33, 831 06 Bratislava tel: +421-2-32165111 Krajina výroby: Čína. Úplná používateľská príručka k hodinkám CNS SW-79 je k dispozícii na stránke canyon.eu v sekcii Smart Watches. Poskytuje podrobnejší opis: • nastavenia a ovládanie hodiniek;...

  • Página 159: Загальна Інформація

    ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ Годинники Canyon CNS SW-79 – розумні годинники, які під'єднуються до телефону по BT і працюють з фірмовим додатком Canyon Life. Годинники оснащені металевим корпусом, великим екраном та зручною кнопкою-коліщатком. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ: Модель: CNS SW-79 Сумісність: Android 6.0 і новіше (смартфони з BT 4.0 і...
  • Página 160 ЗОВНІШНІЙ ВИГЛЯД 1. Екран 2. Кнопка-коліщатко 3. Пульсометр 4. Контакти до зарядного пристрою КЛЮЧОВІ ПЕРЕВАГИ • металевий корпус; • великий екран; • зручне керування кнопкою-коліщатком; • тривалий термін роботи без заряджання; • налаштовувані повідомлення; • синхронізація з Google Fit і Apple Health; •...
  • Página 161 натисніть «Підключити BT-пристрій». 4. Покладіть годинник і смартфон поруч та натисніть «Початок». 5. Виберіть свій годинник зі списку (SW-79) та натисніть «Додати пристрій». Після підключення до додатка на годиннику автоматично встановлюються дата і час. Відключення від додатка. Виконайте наступні дії: 1.
  • Página 162 Навігація по меню Перебуваючи на екрані з циферблатом, змахніть вниз для переходу до функцій. Тут саме відображається поточна дата та індикатор заряду акумулятора. До функцій належить: Яскравість Переміщуйте повзунок вгору-вниз, щоб підібрати комфортний рівень яскравості. Повідомлення Натисніть, щоб увімкнути або вимкнути вібрацію при отриманні...
  • Página 163 декілька режимів: ходьба, біг, велосипед, волейбол та інші. Після вибору тренування розпочнеться запис параметрів. Результати тренування, після його завершення, будуть доступні у додатку Canyon Life. Також в додатку ви можете ознайомитися з історією тренувань. Для коректного розрахунку параметрів обов'язково вкажіть правильні фізичні дані (зріст, вага...
  • Página 164 У додатку відображається загальна тривалість сну, яка складається з фаз «глибокого» та «швидкого» сну. Жіночий календар Для активації додатка слід при введенні фізичних параметрів в Canyon Life в налаштуванні «Пол» вибрати «Жіночий» і налаштувати календар. При настанні події на годиннику буде відображено повідомлення. Ліхтарик...

  • Página 165: Пошук Та Усунення Несправностей

    постійний розрив у фоновому режимі та зніміть інші з'єднання обмеження УМОВИ ГАРАНТІЇ Гарантійний термін починається з дати придбання товару у авторизованого Продавця Canyon. Датою покупки вважається дата, зазначена на вашому товарному чеку або ж на транспортній накладній. Протягом гарантійного терміну...
  • Página 166 +38 044 455 44 11 asbis.ua. Строк служби виробу дорівнює гарантійному строку. Дата виготовлення вказана на упаковцi. Країна виробництва: Китай. Повний посібник користувача для моделі CNS SW-79 є на сайті canyon.ua в розділі «Смарт-годинники». У ньому наводиться більш докладний опис: •...
  • Página 168 ES Vendedor | FR Vendeur | HR Trgovac | HU Eladó | KZ Сатушы | LT Pardavėjas LV Pārdevējs | PT Vendedor | RO Vanzator | RS Продавац | RU Продавец SK Predavač | SI Prodajalec | UA Продавець ____________________ Dealer stamp Customer signature canyon.eu...

Tabla de contenido