1. Manuales
  2. Marcas
  3. Canyon Manuales
  4. Relojes
  5. LOLLYPOP SW-63
  6. Manual del usuario

Canyon LOLLYPOP SW-63 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 48

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Canyon LOLLYPOP SW-63

Resumen de contenidos para Canyon LOLLYPOP SW-63

  • Página 3 CONTENTS EN ..................4 BA ..................11 BG ..................18 CZ ..................26 DE ..................33 EE ..................41 ES ..................48 FR ..................56 HR ..................64 HU ..................71 KZ ..................79 LT ..................87 LV..................94 RO ..................101 RS ..................

  • Página 4: General Information

    GENERAL INFORMATION The Canyon CNS SW-63 is a smart watch that connects to your smartphone via BT and works with the proprietary Canyon Life app. The watch is equipped with a sturdy case and a large set of functions. TECHNICAL SPECIFICATION: Model: CNS SW-63 Compatibility: Android 6.0 and higher (smartphones...
  • Página 5 EXTERIOR 1. Screen 2. Heart rate monitor 3. Contacts for charging KEY BENEFITS  IP68 waterproof rating;  customizable notifications;  heart rate monitor and accelerometer;  detailed activity statistics;  remote control of smartphone`s camera and player;  interchangeable watch faces. START OF USE Charging.

  • Página 6: Main Functions

    Canyon Life Installation. The watch and smartphone require the free Canyon Life app, available on Google Play and the Apple Store, to work together. Scan the QR code to go to the app store. Connecting to Canyon Life. Perform the following steps: 1.
  • Página 7 From the watch face screen swipe to the left to go to the list of apps. A brief description of the applications is given below. Note. Some applications require connection to Canyon Life. Sport The app is used to start workouts. Several modes are available: walking, running, biking and others.
  • Página 8 Canyon Life. Camera The app is used to remotely control your smartphone's camera. Launch the application and then turn on the camera in the Canyon Life settings. Tap the watch screen to take a photo on your smartphone. Searching for a smartphone Open the app and tap on the screen to search for your smartphone.

  • Página 9: Troubleshooting

    When you start the application, you will see a switch that indicates whether the feature is enabled or not. Enable and configure the function in the Canyon Life app. When you turn on the function, you will receive reminders about insufficient activity.

  • Página 10: Disposal Information

    WARRANTY OBLIGATIONS The warranty period begins on the date of purchase from a Seller authorized by Canyon. The date of purchase is the date indicated on your sales receipt or on the delivery note. During the warranty period repairs, replacements or refunds are at the manufacturer's discretion.

  • Página 11: Opće Informacije

    OPĆE INFORMACIJE Canyon CNS SW-63 sat je pametni sat koji se povezuje s telefonom putem BT i radi s vlasničkom aplikacijom Canyon Life. Sat je opremljen izdržljivim kućištem i širokim rasponom funkcija. TEHNIČKE KARAKTERISTIKE: Model: CNS SW-63 Kompatibilnost: Android 6.0 i noviji (smartphone s BT 4.0 i podržavaju usluge Google Play), iOS 12.0 i noviji (iPhone...
  • Página 12 IZGLED 1. Ekran 2. Monitor otkucaja srca 3. Priključak za punjač KLJUČNE PREDNOSTI  sтupanj zaštite kućišta IP68;  prilagodljive obavijesti;  dostupnost monitora pulsa i akcelerometar;  detaljna statistika aktivnosti;  upravljanje kamerom i smartphone uređajem;  brojčanici koji se mogu mjenjati. POČETAK KORIŠTENJA Punjenje.
  • Página 13 Instaliranje Canyon Life. Da bi sat i pametni telefon radili zajedno, potrebna vam je besplatna aplikacija Canyon Life, dostupna na Google Play i App Store. Skenirajte QR kôd da biste otišli u trgovinu aplikacija. Povezivanje s Canyon Life. Slijedite ove korake: 1.
  • Página 14 APLIKACIJE Na ekranu sata provucite prstom ulijevo za pristup popisu aplikacija. Kratak opis aplikacija je u nastavku. Napomena. Za rad nekih aplikacija potrebna je veza s Canyon Life. Sport Aplikacija se koristi za početak vježbanja.
  • Página 15 Pomoću ove aplikacije možete izmjeriti broj otkucaja srca. Mjerenje se može aktivirati pokretanjem aplikacije ili pozivanjem funkcije “Mjeri puls” u aplikaciji Canyon Life na kartici “Početna”. U postavkama Canyon Life možete odabrati period i učestalost automatskog mjerenja otkucaja srca tokom dana.

  • Página 16: Rješavanje Problema

    Podsjetnik o nedovoljnoj aktivnosti Kada pokrenete aplikaciju, vidjet ćete prekidač koji pokazuje da li je funkcija omogućena ili nije. Omogućavanje i konfiguriranje funkcije vrši se u aplikaciji Canyon Life. Kada je omogućena, primit ćete podsjetnik kada niste dovoljno aktivni. RJEŠAVANJE PROBLEMA Problem Rješenje...

  • Página 17: Uvjeti Jamstva

    Diamond Court, ulica Kolonakiou 43, Agios Athanasios, asbis.com. Zemlja porijekla: Kina. Kompletan priručnik za korisnike za model CNS SW-63 dostupan je na web stranici canyon.eu u odjeljku "Smart Watches". On daje detaljniji opis: podešavanje i uporaba sata;  povezivanje s Canyon Life i aplikacijama;...

  • Página 18: Обща Информация

    ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ Canyon CNS SW-63 е смарт часовник, който се свързва с телефона ви чрез BT и работи със собственото приложение Life на Canyon. Часовникът е оборудван със здрав корпус и широк набор от функции. ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ Модел: CNS SW-63 Съвместимост: Android 6.0 и...
  • Página 19 ЕКСТЕРИОР 1. Екран 2. Монитор на сърдечния ритъм 3. Контакти за зареждане КЛЮЧОВИ ПРЕДИМСТВА  Степен на защита на корпуса IP68;  персонализирани известия;  наличието на пулсомер и акселерометър;  подробна статистика за дейността;  управлението на камерата и плейъра в смартфона; ...
  • Página 20 Play и App Store, за да работят заедно. Сканирайте QR кода, за да отидете в магазина на приложението. Свързване към Canyon Life. Процедирайте, както следва: 1. Активирайте BT на смартфона си. 2. Отворете приложението Canyon Life. 3. Отидете в раздела "BT устройства" и натиснете...
  • Página 21 видите непрочетените известия. Натиснете екрана, за да преминете към списъка с известия. ПРИЛОЖЕНИЯ Докато сте на екрана с циферблата, плъзнете наляво, за да отворите списъка с приложения. По-долу е представено кратко описание на приложенията. Забележка. Някои приложения изискват комуникация с Canyon Life.
  • Página 22 С това приложение можете да измервате сърдечния си ритъм. Измерването може да се активира чрез стартиране на приложението. В настройките на Canyon Life можете да изберете периода и честотата на автоматичното измерване на сърдечния ритъм през деня. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Часовникът не е медицинско изделие.
  • Página 23 Когато стартирате приложението, ще видите превключвател, който показва дали функцията е активирана или не. Активирайте и конфигурирайте функцията в приложението Canyon Life. Когато активирате функцията, ще ви бъде напомнено за недостатъчната активност. ПРАКТИКИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА Силно препоръчително е да спазвате посочените инструкции, когато...

  • Página 24: Отстраняване На Неизправности

    ограничения ГАРАНЦИОННИ УСЛОВИЯ Гаранционният срок започва да тече от датата на закупуване от оторизиран Canyon продавач. Датата на покупката е датата, отпечатана върху касовата бележка или върху бележката за доставка. По време на гаранционния период поправката, замяната или възстановяването на сумата за...
  • Página 25 Тел.:02/4284112 asbis.bg Артикул: Потребителска електроника Страна на произход: Китай. Пълното ръководство за употреба на CNS SW-63 е достъпно на адрес canyon.bg в раздела Смарт часовници. Той предоставя по-подробно описание: настройките и работата на часовника;  връзка с Canyon Life и функциите на приложението;...

  • Página 26: Obecné Informace

    OBECNÉ INFORMACE Canyon CNS SW-63 jsou chytré hodinky, které se připojují k telefonu přes BT a spolupracují se značkovou aplikací Canyon Life. Hodinky jsou vybaveny robustním pouzdrem a širokou škálou funkcí. TECHNICKÉ SPECIFIKACE: Model: CNS SW-63 Kompatibilita: Android 6.0 a novější (smartphony s BT 4.0 a podporou služeb Google Play), iOS 12.0 a novější...
  • Página 27 EXTERIÉR 1. Obrazovka 2. Monitor srdečního tepu 3. Kontakty pro nabíjení KLÍČOVÉ VÝHODY  Stupeň krytí IP68;  přizpůsobitelná oznámení;  přítomnost snímače srdečního tepu a akcelerometru;  podrobné statistiky činnosti;  ovládání fotoaparátu a přehrávače ve smartphonu;  vyměnitelné číselníky. ZAČÁTEK POUŽITÍ...
  • Página 28 Instalace Canyon Life. Hodinky a chytrý telefon potřebují ke spolupráci bezplatnou aplikaci Canyon Life, která je k dispozici na Google Play a App Store. Naskenováním kódu QR přejdete do obchodu s aplikacemi. Připojení k Canyon Life. Postupujte takto: 1. Aktivujte funkci BT ve smartphonu.
  • Página 29 Po výběru tréninku se začnou zaznamenávat parametry. Výsledky tréninku budou k dispozici v historii tréninků a v aplikaci Canyon Life po dokončení tréninku. Pro správný výpočet parametrů nezapomeňte v nastavení aplikace zadat správné fyzické údaje (výška, hmotnost a věk).
  • Página 30 Pomocí této aplikace můžete měřit srdeční tep. Měření lze aktivovat spuštěním aplikace, nebo vyvoláním funkce "Měření tepové frekvence" v aplikaci Canyon Life na kartě "Domů". V nastavení Canyon Life můžete zvolit období a frekvenci automatického měření srdečního tepu během dne.

  • Página 31: Řešení Problémů

    Připomínka nedostatečné aktivity Po spuštění aplikace se zobrazí přepínač, který označuje, zda je funkce povolena, nebo ne. Povolte a nakonfigurujte funkci v aplikaci Canyon Life. Po aktivaci funkce budete upozorněni na nedostatečnou aktivitu. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Problém Řešení...

  • Página 32: Záruční Podmínky

    ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Záruční doba začíná běžet od data nákupu u autorizovaného prodejce Canyon. Datum nákupu je datum vytištěné na prodejním dokladu nebo na dodacím listu. Během záruční doby je oprava, výměna nebo vrácení peněz za výrobek na rozhodnutí výrobce. Pro poskytnutí záručního servisu musí být zboží vráceno prodejci na adresu spolu s dokladem o koupi (účtenka nebo dodací...

  • Página 33: Allgemeine Informationen

    ALLGEMEINE INFORMATIONEN Die Smartwatch Canyon CNS SW-63 wird über BT mit Ihrem Telefon verbunden und über der Canyon-eigenen Life-App gesteuert. Die Smartwatch ist mit einem robusten Gehäuse und einer breiten Palette von Funktionen ausgestattet. TECHNISCHE DATEN: Modell: CNS SW-63 Kompatibilität: Android 6.0 und höher (Smartphones mit BT 4.0 und Unterstützung für Google Play-Dienste),...

  • Página 34: Erste Schritte

    ÜBERSICHT 1. Display 2. Herzfrequenz-Monitor 3. Kontakte für die Aufladung VORTEILE  Schutzart IP68;  einstellbare Benachrichtigungen;  Herzfrequenzmessung und Beschleunigungsmessung;  detaillierte Aktivitätenstatistik;  die Kamera- und Player-Bedienung auf Ihrem Smartphone;  wechselbare Displays. ERSTE SCHRITTE Aufladen. Verwenden Sie den Halter, um die Uhr aufzuladen.
  • Página 35 Google Play oder im App Store erhältlich). Scannen Sie den QR-Code, um zum App-Shop zu gehen. Verbindung mit Canyon Life. Gehen Sie wie folgt vor: 1. Aktivieren Sie BT auf Ihrem Smartphone. 2. Öffnen Sie die Canyon Life-App. 3. Gehen Sie auf die Registerkarte "BT-Geräte" und wählen Sie auf "BT-Gerät verbinden".
  • Página 36 Navigation Wischen Sie auf dem Display mit dem Zifferblatt nach unten, um ein Display mit zusätzlichen Funktionen aufzurufen. Auf dem Bildschirm befinden sich Anzeigen: Helligkeit Klicken Sie auf das Symbol, um die Helligkeit des Displays einzustellen. Es stehen insgesamt fünf Helligkeitsstufen zur Verfügung.
  • Página 37 Herzfrequenz-Monitor Mit dieser App können Sie Ihre Herzfrequenz messen. Die Messung kann durch Starten der App aktiviert werden. In den Einstellungen von Canyon Life können Sie den Zeitraum und die Häufigkeit der automatischen Herzfrequenzmessung während des Tages festlegen. WARNUNG! Die Uhr ist kein medizinisches Gerät. Die Daten des Herzfrequenzmessgeräts sind keine professionelle medizinische...
  • Página 38 Wenn Sie die App starten, sehen Sie einen Schalter, der anzeigt, ob die Funktion aktiviert ist oder nicht. Aktivieren und konfigurieren Sie die Funktion in der Canyon Life App. Wenn Sie die Funktion aktivieren, werden Sie an eine unzureichende Aktivität erinnert.

  • Página 39: Garantiebedingungen

    Smartphone GARANTIEBEDINGUNGEN Die Garantiezeit beginnt ab dem Datum des Kaufs bei einem autorisierten Canyon Verkäufer. Das Kaufdatum ist das Datum, das auf Ihrem Kaufbeleg oder auf dem Lieferschein steht. Während der Garantiezeit liegt es im Ermessen des Herstellers, das Produkt zu reparieren, zu ersetzen oder zu erstatten.

  • Página 40: Informationen Zum Recycling

    Diamond Court, 43 Kolonakiou Street, Agios Athanasios, asbis.com. Herkunftsland: China. Ein vollständiges Benutzerhandbuch für die CNS SW-63 ist unter canyon.eu im Bereich Smart Watches verfügbar. Sie enthält eine ausführlichere Beschreibung: die Einstellungen und den Betrieb der Uhr;  Verbindung zu Canyon Life und den Funktionen der App;...

  • Página 41: Üldine Teave

    ÜLDINE TEAVE Canyon CNS SW-63 on nutikell, mis ühendub teie telefoniga BT kaudu ja töötab koos enda rakendusega Canyon Life. Kellal on tugev korpus ja suur hulk funktsioone. TEHNILISED NÄITAJAD: Mudel: CNS SW-63 Ühilduvus: Android 6.0 ja uuemad (nutitelefonid BT 4.0 ja Google Play teenuste toetusega), iOS 12.0 ja uuemad...
  • Página 42 VÄLJAKUTSE 1. Ekraan 2. Südame löögisageduse monitor 3. Kontaktid laadimiseks PEAMISED EELISED  kaitseklass IP68;  kohandatavad teavitused;  südame löögisageduse mõõtja ja kiirendusmõõtja olemasolu;  üksikasjalik tegevusstatistika;  nutitelefoni kaamera ja mängija juhtimisseadmed;  vahetatavad valimisnupud. KASUTAMISE ALGUS Laadimine. Kella laadimiseks kasutatakse kaasasolevat hoidikut.
  • Página 43 Canyon Life'i paigaldus. Kell ja nutitelefon vajavad koos töötamiseks tasuta rakendust Canyon Life, mis on saadaval Google Play ja App Store'is. QR-koodi skaneerimine viib teid rakenduse poodi. Ühendus Canyon Life. Tegutsege järgmiselt: 1. Aktiveerige nutitelefonis BT. 2. Avage rakendus Canyon Life.
  • Página 44 Vajutage ekraanil, et lülituda teavituste loendisse. KOHUSTUSED Kui olete valimisnupuga ekraanil, libistage vasakule, et pääseda rakenduste loendisse. Allpool on esitatud taotluste lühikirjeldus. Märkus. Mõned rakendused nõuavad suhtlemist Canyon Life'iga. Sport Rakendust kasutatakse treeningute alustamiseks. Saadaval on mitu režiimi: kõndimine, jooksmine, jalgrattasõit ja muud.
  • Página 45 Avage rakendus, et vaadata alarmide nimekirja. Alarmid on seadistatud Canyon Life'is. Kaamera Rakendust kasutatakse nutitelefoni kaamera kaugjuhtimiseks. Käivitage rakendus ja seejärel lülitage kaamera sisse Canyon Life'i seadetes. Puudutage kella ekraanil, et teha nutitelefoniga foto. Nutitelefoni otsimine Avage rakendus ja koputage ekraanil, et otsida oma nutitelefoni.
  • Página 46 Vajutage, et lülitada kell välja. Pärast nupu vajutamist kinnitage või tühistage väljalülitamine. Meeldetuletus ebapiisava tegevuse kohta Rakenduse käivitamisel näete lülitit, mis näitab, kas funktsioon on lubatud või mitte. Lubage ja seadistage funktsioon Canyon Life'i rakenduses. Kui aktiveerite funktsiooni, tuletatakse teile meelde ebapiisavat tegevust. TÕRKEOTSING...
  • Página 47 Maaletooja: Latvia, Riga, Bauskas street 58a, LV-1004 Tel.: +371 66047820 / asbis.lv. Toodetud Hiinas CNS SW-63 täielik kasutusjuhend on saadaval aadressil canyon.eu Smart Watches jaotises. See annab üksikasjalikuma kirjelduse: seadistused ja kella toimimine;  ühendus Canyon Life'i ja rakenduse funktsioonidega;...

  • Página 48: Información General

    INFORMACIÓN GENERAL El reloj Canyon CNS SW-63 es un reloj inteligente que se conecta a su teléfono a través de BT y funciona con la aplicación Canyon Life. El reloj está equipado con una caja robusta y una amplia gama de funciones.

  • Página 49: Ventajas Principales

    EXTERIOR 1. Pantalla 2. Pulsómetro 3. Contactos para la carga VENTAJAS PRINCIPALES  Grado de protección de la caja IP68;  notificaciones personalizables;  la presencia de un pulsómetro y un acelerómetro;  estadísticas detalladas de la actividad;  control de la cámara y el reproductor de teléfono inteligente; ...

  • Página 50: Funciones Principales

    Instalación de Canyon Life. El reloj y el smartphone necesitan la aplicación gratuita Canyon Life, disponible en Google Play y App Store, para funcionar juntos. Escanee el código QR para ir a la tienda de la aplicación. Conexión a Canyon Life. Proceda de la siguiente manera: 1.

  • Página 51: Aplicaciones

    Mientras está en la pantalla con el dial, deslice hacia la izquierda para acceder a la lista de aplicaciones. A continuación se ofrece una breve descripción de las aplicaciones. Nota. Algunas aplicaciones requieren comunicación con Canyon Life. Deporte La aplicación se utiliza para iniciar los entrenamientos.
  • Página 52 La aplicación sirve para controlar a distancia la cámara de tu smartphone. Abre la aplicación y activa la cámara en los ajustes de Canyon Life. Pulse en la pantalla del reloj para hacer una foto en su smartphone. Buscando un smartphone Abre la aplicación y toca la pantalla para buscar tu smartphone.

  • Página 53: Prácticas De Uso Seguras

    Al iniciar la aplicación, verás un interruptor que indica si la función está activada o no. Active y configure la función en la aplicación Canyon Life. Al activar la función, se le recordará que la actividad es insuficiente. PRÁCTICAS DE USO SEGURAS Se recomienda encarecidamente seguir las instrucciones especificadas al utilizar el reloj.

  • Página 54: Solución De Problemas

    CONDICIONES DE GARANTÍA El período de garantía comienza a partir de la fecha de compra a un vendedor autorizado de Canyon. La fecha de compra es la que figura en el recibo de compra o en el albarán de entrega. Durante el período de garantía, la reparación, la sustitución o el reembolso...

  • Página 55: Otras Informaciones

    Diamond Court, calle Kolonakiou 43, Agios Athanasios, asbis.com. País de origen: China. El manual de usuario completo del CNS SW-63 está disponible en canyon.eu en la sección de “Smart Watches”. Ofrece una descripción más detallada: los ajustes y el funcionamiento del reloj; ...

  • Página 56: Informations Générales

    INFORMATIONS GÉNÉRALES La montre CNS SW-63 de Canyon est une montre intelligente qui se connecte à votre téléphone via BT et fonctionne avec l'application exclusive Canyon Life. La montre est dotée d'un boîtier robuste et d'un large éventail de fonctions.
  • Página 57 EXTERIEUR 1. Écran 2. Pulsomètre 3. Contacts pour la charge AVANTAGES CLÉS  degré de protection du boîtier IP68 ;  notifications personnalisables ;  la présence d'un pulsomètre et d'un accéléromètre ;  des statistiques d'activité détaillées ;  les commandes de la caméra et du lecteur sur votre téléphone intelligent;...

  • Página 58: Fonctions De Base

    App Store, pour fonctionner ensemble. Scannez le code QR pour accéder à la boutique de l'application. Connexion à Canyon Life. Procédez comme suit : 1. Activez la fonction BT sur votre téléphone intelligent. 2. Ouvrez l'application Canyon Life. 3. Allez dans l'onglet « Périphériques BT » et appuyez sur «...
  • Página 59 à la liste des notifications. APPLICATIONS Lorsque vous êtes sur l'écran avec le cadran, faites glisser vers la gauche pour accéder à la liste des applications. Une brève description des applications est fournie ci-dessous. Note. Certaines applications nécessitent une communication avec Canyon Life.
  • Página 60 L'application permet de contrôler à distance la caméra de votre téléphone intelligent. Lancez l'application, puis activez la caméra dans les paramètres de Canyon Life. Tapez sur l'écran de la montre pour prendre une photo sur votre téléphone intelligent. Recherche du téléphone intelligent Ouvrez l'application et tapez sur l'écran pour rechercher votre...
  • Página 61 Rappel d'une activité insuffisante Lorsque vous démarrez l'application, vous verrez un interrupteur qui indique si la fonction est activée ou non. Activez et configurez la fonction dans l'application Canyon Life. Lorsque vous activez la fonction, l'activité insuffisante vous est rappelée. PRATIQUES D'UTILISATION SÛRE Il est fortement conseillé...

  • Página 62: Conditions De Garantie

    CONDITIONS DE GARANTIE La période de garantie commence à partir de la date d'achat auprès d'un vendeur agréé Canyon. La date d'achat est la date imprimée sur votre ticket de caisse ou sur le bon de livraison. Pendant la période de garantie, la réparation, le remplacement ou le remboursement du produit est à...

  • Página 63: Autres Informations

    Smart watches. Il fournit une description plus détaillée : les réglages et le fonctionnement de la montre ;  la connexion à Canyon Life et les fonctions de l'application ;   des informations sur l'entretien et la réparation ;...
  • Página 64 OPĆE INFORMACIJE Sat Canyon CNS SW-63 – pametni sat, koji se povezuju na telefon putem BT i rad s imenom aplikacije Canyon Life. Satovi dащены čvrstim kućištem i velikim skupom funkcija. TEHNIČKE KARAKTERISTIKE: Model: CNS SW-63 Kompatibilnost: Android 6.0 i noviji (smartphone s BT 4.0 i podržavaju usluge Google Play), iOS 12.0 i noviji...
  • Página 65 IZGLED 1. Ekran 2. Monitor 3. Kontakti za punjenje KLJUČNE PREDNOSTI  sтепень zaštite kućišta IP68;  nастраиваемые obavijesti;  dostupnost monitora pulsa i akcelerometar;  detaljna statistika aktivnosti;  upravljanje kamerom i smartphone uređajem;  zamjenjive sat suočava. POČETAK KORIŠTENJA Doručakарядка.
  • Página 66 Instalacija Canyon Life. Dla suradnju sati i smartphone, potrebno je besplatnu aplikaciju Canyon Life, dostupnoe u Google Play i App Store. Skenirajte QR kod da biste išli u dućan aplikacija. Povezivanje s Canyon Life. Slijedite ove korake: 1. Aктивируйте BT na telefonu.
  • Página 67 APLIKACIJE Dok ste na ekranu sa dial, смахните ulijevo kako biste prešli na popis programa. Kratak opis aplikacije opisane u daljnjem tekstu. Napomena. Za rad nekih aplikacija potrebna veza s Canyon Life. Sport Program se koristi za pokretanje treninga. Dosto nekoliko načina: hodanje, trčanje, bicikl i druge.
  • Página 68 Pulsометр Uz pomoć ove aplikacije možete mjeriti svoj puls. Mjerenje se može aktivirati pokretanja aplikacije. U postavkama Canyon Life uova možete odabrati period i učestalost automatskog mjerenja otkucaja srca u toku dana. PAŽNJA! Sat nisu medicinski uređaj. Podaci monitora pulsa, nisu profesionalni medicinski ocjenom, a pokazuju samo približna vrijednost.
  • Página 69 Podsjetnik o nedovoljne aktivnosti Kada pokrenete aplikaciju, vidjet ćete prekidač koji određuje je li ova funkcija aktivirana. Uključivanje i podešavanje funkcije izvršava u programu Canyon Life. Kada uključite ćete primati podsjetnike nedovoljne aktivnosti. RJEŠAVANJE PROBLEMA Problem Rješenje...
  • Página 70 Zagreb, RH. Zemlja porijekla: Kina. Proizvod je sukladan zakonskim uvjetima. Kompletan vodič za korisnike za model CNS SW-63 dostupan je na web stranici canyon.eu u odjeljku "Smart Watches". U njemu slijedi detaljniji opis: postavljanje i uporabu sati;  spajanje na Canyon Life i funkcije aplikacije;...

  • Página 71: Általános Információ

    ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓ A Canyon CNS SW-63 óra egy okosóra, amely BT keresztül csatlakozik a telefonhoz és a Canyon Life alkalmazással együtt működik. Az óra erős, tartós óratesttel rendelkezik és számos funkciót képes ellátni. MŰSZAKI ADATOK: Modell: CNS SW-63 Kompatibilitás: Android 6.0 és újabb (BT 4.0-s okostelefonok és a Google Play szolgáltatások...
  • Página 72 ÁTTEKINTÉS 1. Képernyő 2. Pulzusmérő 3. Töltő érintkezők FONTOS ELŐNYÖK  a test védettsége: IP68;  testreszabható, beállítható értesítések;  pulzusmérő és a gyorsulásmérő megléte;  részletes tevékenységi statisztika;  az okostelefon kamerájának és lejátszójának vezérlése;  cserélhető óralapok. A HASZNÁLAT MEGKEZDÉSE Töltés.
  • Página 73 Life alkalmazásra, amely elérhető a Google Playen és az App Store -ban. Szkennelje be a QR-kódot az alkalmazásboltba való belépéshez. Kapcsolódás a Canyon Life. A következőképpen járjon el: 1. Aktiválja a BT funkciót az okostelefonján. 2. Nyissa meg a Canyon Life alkalmazást.
  • Página 74 értesítések listájának megnyitásához. ALKALMAZÁSOK Az óralap képernyőjén csúsztassa ujját balra az alkalmazások listájának eléréséhez. Az alábbiakban röviden ismertetjük az alkalmazásokat. Megjegyzés. Egyes alkalmazások megkövetelik a Canyon Life-al való kapcsolatot. Sport Az alkalmazás az edzések megkezdésére, illetve végrehajtásuk megfigyelésére szolgál. Számos edzésmód áll rendelkezésre: gyaloglás, futás,...
  • Página 75 Kamera Az alkalmazás segítségével távvezérelhető az okostelefon kamerája. Indítsa el az alkalmazást, majd kapcsolja be a kamerát a Canyon Life beállításaiban. Koppintson az óra képernyőjére, ha fényképet szeretne készíteni az okostelefonján. Okostelefonos keresés Nyissa meg az alkalmazást, és érintse meg a képernyőt az okostelefon kereséséhez.
  • Página 76 Koppintson ide, hogy megtudja az óra BT nevét, MAC - címét és firmware verzióját. Visszaállítás Érintse meg a visszaállítás ablakot az összes adat visszaállításához és az óra újraindításához. A Canyon Life alkalmazásban az aktuális napra vonatkozó összes adat törlődik, míg a Statisztika szakasz előző napi adatai megmaradnak.

  • Página 77: Újrahasznosítással Kapcsolatos Információk

    újrahasznosító központba. A készülék újrahasznosításával kapcsolatos részletekért forduljon a helyi háztartási hulladékkezelőhöz. GARANCIA FELTÉTELEK A jótállási idő azon a napon kezdődik, amikor megvásárolta a terméket a hivatalos Canyon kereskedőtől. A vásárlás dátuma az értékesítési bizonylaton (blokkon, számlán) vagy a fuvarlevélen,...
  • Página 78 A CNS SW-63 modell teljes felhasználói kézikönyve elérhető a canyon.eu weboldal "Smart watches" részén. Ez részletesebb leírást ad az alábbiakról: az óra beállítása és működtetése;  kapcsolat a Canyon Life és az alkalmazás funkcióival;  karbantartási és javítási információk;  jótállási feltételek;...

  • Página 79: Жалпы Ақпарат

    ЖАЛПЫ АҚПАРАТ Сағаттар Canyon ҚР SW-63 – ақылды сағаттар, олар қосылады к телефоны бойынша BT жұмыс істейді бастап фирмалық қоса Canyon Life. Сағаттар негащены берік корпусымен және үлкен функциялар жиынтығы. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ: Үлгі: ҚР SW-63 Үйлесімділік: Android 6.0 немесе одан кейінгі...
  • Página 80 СЫРТҚЫ ТҮРІ 1. Экран 2. Пульсометр 3. Байланыс үшін зарядтау ТҮЙІН АРТЫҚШЫЛЫҚТАРЫ  степень қорғау корпусының IP68;  настраиваемые хабарлама;  болуы пульсометра және акселерометра;  толық статистика белсенділік;  басқармасы камера және плеер смартфон;  ауысым циферблаты. НАЧАЛО ПАЙДАЛАНУ Зарядка.
  • Página 81 Орнату Canyon Life. Для бірлескен жұмыс сағат смартфон қажет тегін қосымша Canyon Life, қол жетімдіе Google Play мен App Store. Отсканируйте QR-код өту үшін дүкені. Қосылу Canyon Life. Келесі әрекеттерді орындаңыз: 1. Алктивируйте BT смартфонда. 2. Ашыңыз қосымша Canyon Life.
  • Página 82 Ескерту. Жұмыс істеу үшін кейбір қолданбалар қажет байланыс Canyon Life. Спорт Пайдаланылатын қолданбаны іске қосу үшін жаттығулар. Доступнтуралы бірнеше режимдерін: жүру, жүгіру, велосипед және басқа да. Таңдағаннан кейін жаттығу басталады өлшемдерін жазу. Результаты жаттығулар қол жетімді болады "Тарих жаттығулар" және қосымшада Canyon Life кейін оны аяқтау.
  • Página 83 Пульсометр Көмегімен осы қосымшаның сіз өлшеуге сіздің пульс. Өлшеуді қосымшаны іске қосу арқылы қосуға болады. Бұл параметрлерінде Canyon Life вы аласыз таңдау кезеңі мен жиілігін автоматты өлшеу, тамыр соғысын күн ішінде. НАЗАР аударыңыз! Сағат медициналық құрал емес. Жүрек соғу жиілігін бақылайтын мәліметтер кәсіби медициналық...
  • Página 84 Басыңыз, білу үшін BT-аты, MAC-мекен-жайы мен нұсқасын тігуге сіздің сағат. Ағызуға Басыңыз үшін пайдаланылған барлық деректер мен қайта сағов. Қосымшада Canyon Life жойылады барлық мәліметтерді ағымдағы күнге, бұл ретте осы бөлімнің "Статистика" өткен күндер сақталады. Перезагрузка Басыңыз үшін қайта-ге дейін.

  • Página 85: Ақаулықтарды Жою

    хабарласыңы. КЕПІЛДІК ШАРТТАРЫ Кепілдік мерзімі күнінен басталады тауарды сатып алу бар авторландырылған Сатушының Canyon. Соңғы күні сатып алу күні қабылданады көрсетілген қрашем тауарлық чекте немесе көліктік жүкқұжат. Кепілдік мерзімі ішінде жөндеу, ауыстыру тауардың немесе қайтару тауар үшін төлем қалауы бойынша...
  • Página 86 Тулькубасская к-сі 2. Тел.: +7 (727) 390-46-06. Шығарылған күні стикерде сериялық номердің астында орнатылған. Толық пайдаланушы нұсқаулығы моделі үшін ҚР SW-63 қолжетімді сайтында canyon.ru – бөлімде "Смарт часы". Онда келтіріледі, неғұрлым егжей-тегжейлі сипаттамасы:  параметрлер және пайдалану, сағат; қосылу Canyon Life мен функцияларын қосымшалар;...

  • Página 87: Bendra Informacija

    BENDRA INFORMACIJA „Canyon CNS SW-63“ yra išmanusis laikrodis, jungiantis prie jūsų telefono per „BT“ ir veikiantis su „Canyon Life“ programa. Laikrodis turi patvarų dėklą ir daugybę funkcijų. TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS: Modelis: CNS SW-63 Suderinamumas: "Android 6.0" ir vėlesnės versijos (išmanieji telefonai su BT 4.0 ir "Google Play" paslaugų...

  • Página 88: Naudojimo Pradžia

    IŠORĖ 1. Ekranas 2. Širdies ritmo monitorius 3. Įkrovimo kontaktai PAGRINDINIAI PRIVALUMAI  Korpuso apsaugos laipsnis IP68;  pritaikomi pranešimai;  yra širdies ritmo matuoklis ir akselerometras;  išsamią veiklos statistiką;  kameros ir grotuvo valdiklius išmaniajame telefone;  keičiami ciferblatai. NAUDOJIMO PRADŽIA Įkrovimas.

  • Página 89: Pagrindinės Funkcijos

    "Google Play" ir "App Store". Nuskaitykite QR kodą ir eikite į programėlės parduotuvę. Ryšys su Canyon Life. Atlikite šiuos veiksmus: 1. Suaktyvinkite "BT" savo išmaniajame telefone. 2. Atidarykite programą "Canyon Life". 3. Eikite į skirtuką "BT įrenginiai" ir paspauskite "Connect BT device".
  • Página 90 į pranešimų sąrašą. PRIEMONĖS Būdami ekrane su rinkikliu, braukite į kairę, kad patektumėte į programų sąrašą. Toliau pateikiamas trumpas programų aprašymas. Pastaba. Kai kurioms programoms reikalingas ryšys su "Canyon Life". Sportas Programėlė naudojama treniruotėms pradėti. Galima pasirinkti kelis režimus: ėjimo, bėgimo, važiavimo dviračiu ir kitus.
  • Página 91 Širdies ritmo monitorius Naudodami šią programėlę galite išmatuoti savo širdies ritmą. Matavimą galima aktyvuoti paleidus programėlę. "Canyon Life" nustatymuose galite pasirinkti automatinio širdies ritmo matavimo per dieną laikotarpį ir dažnumą. ĮSPĖJIMAS! Laikrodis nėra medicinos prietaisas. Širdies ritmo matuoklio duomenys nėra profesionalus medicininis įvertinimas, o tik įvertinimas.

  • Página 92: Trikčių Šalinimas

    Išjungimas Paspauskite, jei norite išjungti laikrodį. Paspaudę mygtuką, patvirtinkite arba atšaukite išjungimą. Priminimas apie netinkamą veiklą Įjungus šią funkciją programoje „Canyon Life“, bus priminta apie nepakankamą veiklą. TRIKČIŲ ŠALINIMAS Problema Sprendimas Laikrodis neįsijungia Prijunkite USB laidą, kad įkrautumėte...
  • Página 93 GARANTIJOS SĄLYGOS Garantijos laikotarpis prasideda nuo pirkimo iš įgalioto Canyon pardavėjo dienos. Pirkimo data – tai data, atspausdinta pirkimo kvite arba pristatymo pranešime. Garantijos laikotarpiu gamintojas savo nuožiūra taiso, keičia arba grąžina pinigus už gaminį. Kad būtų suteiktas garantinis aptarnavimas, prekės turi būti grąžintos Pardavėjui adresu kartu su pirkimą...

  • Página 94: Vispārīga Informācija

    VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA Canyon CNS SW-63 ir viedpulkstenis, kas savienojas ar tālruni, izmantojot BT, un darbojas ar Canyon patentēto Life lietotni. Pulkstenis ir aprīkots ar izturīgu korpusu un plašu funkciju klāstu. TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS: Modelis: CNS SW-63 Savietojamība: Android 6.0 un jaunāka versija (viedtālruņi ar BT 4.0 un Google Play pakalpojumu...
  • Página 95 EXTERIORS 1. Ekrāns 2. Sirdsdarbības ritma monitors 3. Uzlādes kontakti GALVENĀS IEGUVES  Korpusa aizsardzības pakāpe IP68;  pielāgojami paziņojumi;  sirdsdarbības monitora un akselerometra klātbūtne;  detalizētu darbības statistiku;  kameras un atskaņotāja vadības ierīces viedtālrunī;  maināmie ciparnīcas. LIETOŠANAS SĀKUMS Uzlāde.
  • Página 96 Canyon Life instalācija. Lai pulksteņa un viedtālruņa sadarbība būtu iespējama, nepieciešama bezmaksas lietotne Canyon Life, kas pieejama Google Play un App Store. Noskenējiet QR kodu, lai dotos uz lietotnes veikalu. Savienošanās ar Canyon Life. Rīkojieties šādi: 1. Aktivizējiet BT viedtālrunī.
  • Página 97 Pēc treniņa izvēles tiks sākta parametru ierakstīšana. Jūsu treniņa rezultāti būs pieejami treniņu vēsturē un lietotnē Canyon Life, kad būsiet pabeidzis treniņu. Lai pareizi aprēķinātu parametrus, pārliecinieties, ka lietotnes iestatījumos ievadīti pareizi fiziskie dati (augums, svars un...
  • Página 98 BRĪDINĀJUMS! Pulkstenis nav medicīnas ierīce. Sirdsdarbības monitora dati nav profesionāls medicīnisks novērtējums, bet tikai aptuvens novērtējums. Modinātāji Atveriet lietotni, lai skatītu modinātāju sarakstu. Canyon Life ir iestatīti trauksmes signāli. Kamera Ar šo lietotni var attālināti vadīt viedtālruņa kameru. Palaidiet programmu un pēc tam Canyon Life iestatījumos ieslēdziet kameru.

  • Página 99: Traucējumu Novēršana

    Programmā Canyon Life tiks dzēsti visi pašreizējās dienas dati, bet statistikas sadaļa par iepriekšējām dienām tiks saglabāta. Atgādinājums par nepietiekamu aktivitāti Aktivizējiet un konfigurējiet funkciju lietotnē Canyon Life. Funkciju jums tiks atgādināts par nepietiekamu aktivitāti. TRAUCĒJUMU NOVĒRŠANA Problēma Risinājums Pulkstenis neieslēdzas...

  • Página 100: Garantijas Nosacījumi

    GARANTIJAS NOSACĪJUMI Garantijas termiņš sākas no dienas, kad iegādāts no pilnvarota Canyon pārdevēja. Pirkuma datums ir datums, kas norādīts pirkuma čekā vai piegādes pavadzīmē. Garantijas laikā ražotājs pēc saviem ieskatiem veic produkta remontu, nomaiņu vai atmaksā naudu par produktu. Preces ir jānosūta atpakaļ...

  • Página 101: Informații Generale

    INFORMAȚII GENERALE Canyon CNS SW-63 este un ceas inteligent care se conectează la telefon prin BT și funcționează cu aplicația proprietară Canyon Life. Ceasul este dotat cu o carcasă robustă și o gamă largă de funcții. SPECIFICAȚII TEHNICE: Model: CNS SW-63 Compatibilitate: Android 6.0 și versiunile ulterioare...
  • Página 102 EXTERIOR 1. Ecran 2. Monitor de ritm cardiac 3. Contacte pentru încărcare BENEFICII CHEIE  grad de protecție a carcasei IP68;  notificări personalizabile;  prezența unui monitor de ritm cardiac și a unui accelerometru;  statistici detaliate privind activitatea; ...

  • Página 103: Funcții De Core

    și confirmați acțiunea. Instalația Canyon Life. Ceasul și smartphone- ul au nevoie de aplicația gratuită Canyon Life, disponibilă în Google Play și App Store, pentru a funcționa împreună. Scanați codul QR pentru a merge la magazinul de aplicații.
  • Página 104 În timp ce vă aflați pe ecranul cu cadranul, glisați spre stânga pentru a accesa lista de aplicații. Mai jos este prezentată o scurtă descriere a aplicațiilor. Notă. Unele aplicații necesită comunicare cu Canyon Life. Sport Aplicația este utilizată pentru a începe antrenamentele.
  • Página 105 Camera Aplicația este utilizată pentru a controla de la distanță camera foto a smartphone-ului. Lansați aplicația și apoi activați camera în setările Canyon Life. Atingeți pe ecranul ceasului pentru a face o fotografie pe smartphone. Căutarea unui smartphone Deschideți aplicația și apăsați pe ecran pentru a căuta smartphone-ul.
  • Página 106 Amintire de activitate inadecvată Când porniți aplicația, veți vedea un comutator care indică dacă funcția este activată sau nu. Activați și configurați funcția în aplicația Canyon Life. Atunci când activați funcția, vi se va reaminti de activitatea insuficientă. PRACTICI DE UTILIZARE ÎN SIGURANȚĂ...

  • Página 107: Condiții De Garanție

    CONDIȚII DE GARANȚIE Perioada de garanție începe de la data de la data achiziționării de la un vânzător autorizat Canyon. Data achiziției este data imprimată pe chitanța de vânzare sau pe bonul de livrare. În timpul perioadei de garanție, repararea, înlocuirea sau rambursarea produsului este la discreția producătorului.
  • Página 108 Sector 6 Bucuresti 062650 Romania Tel. +40 21 337 1099 asbis.ro. Țara de origine: China. Un manual de utilizare complet pentru CNS SW-63 este disponibil la canyon.ro în secțiunea «Ceasuri inteligente». Acesta oferă o descriere mai detaliată:  setările și funcționarea ceasului;...
  • Página 109 ОПШТЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Сат Canyon CNS SW-63 – паметни сат, који се повезују на телефону преко BT и раде са власничким апликација Canyon Life. Сат дос-аащены снажан телом, и великим скупом функција. ТЕХНИЧКЕ КАРАКТЕРИСТИКЕ: Модел: CNS SW-63 Компатибилност: Android 6.0 или новији...
  • Página 110 ИЗГЛЕД 1. Екран 2. Пулсометр 3. Контакти за пуњење КЉУЧНЕ ПРЕДНОСТИ  Cатепень заштите корпуса IP68;  настраиваемые обавештења;  доступност пулсметра и акцелерометар;  детаљна статистика активности;  управљање камером и плејер смартфона;  заменљиве бирања. ПОЧЕТАК КОРИШЋЕЊА Харядка. Користите држач за пуњење...
  • Página 111 Инсталација Canyon Life. Дла сарадњу сати и смарт телефона потребно је бесплатна апликација Canyon Life, је на располагањуе у Google Play и App Store. Скенирате QR код, да иду у продавницу апликација. Повежите се са Canyon Life. Следите ове кораке: 1.
  • Página 112 АПЛИКАЦИЈЕ Док је на екрану са диал, превуците лево да бисте прешли на листи апликација. Кратак опис апликације су наведени у даљем тексту. Напомена. За рад неких апликација захтева везу са Canyon Life. Спорт Апликација се користи за покретање тренинга. Доступнна неколико начина: ходање, трчање, бициклизам...
  • Página 113 Пулсометр Уз помоћ ове апликације можете да измерите свој пулс. Мерење се може активирати покретања. У подешавањима Canyon Life уа можете да изаберете период и фреквенцију аутоматско мерење откуцаја срца у току дана. ПАЖЊА! Сат не являютссам медицинских уређаја. Подаци...

  • Página 114: Решавање Проблема

    Кликните да сазнате BT -име, MAC адреса и верзију фирмвера ваших сати. Ресет Кликните за ресетовање свих података и рестарта часа. У апликацији Canyon Life ће бити избрисани сви подаци за текући дан, у овом случају подаци партиције "Статистика" за претходних дана наставити. Рестарт...
  • Página 115 карактеристика. УСЛОВИ ГАРАНЦИЈЕ Гарантни рок почиње од датума куповине робе код овлашћеног Продавца Canyon. За датум куповине узима се датум наведен на уашем робном чеку или на транспортну фактуру. У току гарантног рока поправке, замену робе или повраћај плаћања за робу врши се по нахођењу произвођача.
  • Página 116 Uvoznik: ASBIS d.o.o., Cara Dušana 205a 11080, Zemun, Srbija Tel.: +381 11 310 77 00 asbis.rs, E-mail: [email protected] Земља порекла: Кина. Комплетно упутство за модел CNS SW-63 доступно на сајту canyon.eu у одељку "Smart Wathes". У њему је дат детаљнији опис: подешавања и рад сати; ...

  • Página 117: Общая Информация

    ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Часы Canyon CNS SW-63 – умные часы, которые подключаются к телефону по BT и работают с фирменным приложением Canyon Life. Часы оснащены прочным корпусом и большим набором функций. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ: Модель: CNS SW-63 Совместимость: Android 6.0 и новее (смартфоны с...

  • Página 118: Внешний Вид

    ВНЕШНИЙ ВИД 1. Экран 2. Пульсометр 3. Контакты для зарядки КЛЮЧЕВЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА  Степень защиты корпуса IP68;  настраиваемые уведомления;  наличие пульсометра и акселерометра;  подробная статистика активности;  управление камерой и плеером смартфона;  сменные циферблаты. НАЧАЛО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Зарядка.
  • Página 119 бесплатное приложение Canyon Life, доступное в Google Play и App Store. Отсканируйте QR-код, чтобы перейти в магазин приложений. Подключение к Canyon Life. Выполните следующие действия: 1. Активируйте BT на смартфоне. 2. Откройте приложение Canyon Life. 3. Перейдите на вкладку «BT-устройства» и нажмите...
  • Página 120 Находясь на экране с циферблатом, смахните влево для перехода к списку приложений. Краткое описание приложений приведено далее. Примечание. Для работы некоторых приложений необходима связь с Canyon Life. Спорт Приложение используется для запуска тренировок. Доступно несколько режимов: ходьба, бег, велосипед и другие. После...
  • Página 121 доступны в «Истории тренировок» и в приложении Canyon Life после ее завершения. Для корректного расчета параметров обязательно укажите правильные физические данные (рост, вес и возраст) в настройках приложения. Активность В приложении отображается ваша физическая активность за текущий день в виде количества шагов, пройденного...

  • Página 122: Поиск И Устранение Неисправностей

    Нажмите, чтобы узнать BT-имя, MAC-адрес и версию прошивки ваших часов. Сброс Нажмите для сброса всех данных и перезагрузки часов. В приложении Canyon Life будут удалены все данные за текущий день, при этом данные раздела «Статистика» за предыдущие дни сохранятся. Перезагрузка...

  • Página 123: Информация Об Утилизации

    ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Настоятельно рекомендуется следовать указанным инструкциям при использовании часов. 1. Не нажимайте на экран острыми предметами и не давите на него слишком сильно. 2. Не разбирайте часы и не пытайтесь починить их сами. 3. Не роняйте, не бросайте и не сгибайте часы. 4.

  • Página 124: Условия Гарантии

    220118, г. Минск, ул. Машиностроителей, 29, пом. 20, тел. +375(17)279-36-36, asbis.by. Страна происхождения: Китай. Полное руководство пользователя для модели CNS SW-63 доступно на сайте canyon.ru в разделе «Смарт-часы». В нем приводится более подробное описание: настройки и эксплуатации часов;  подключения к Canyon Life и функций приложения;...

  • Página 125: Splošne Informacije

    SPLOŠNE INFORMACIJE Canyon CNS SW-63 je pametna ura, ki se prek povezave BT poveže s telefonom in deluje s Canyonovo lastno aplikacijo Life. Ura je opremljena z robustnim ohišjem in širokim naborom funkcij. TEHNIČNE SPECIFIKACIJE: Model: CNS SW-63 Združljivost: Android 6.0 in novejši (pametni telefoni z BT 4.0 in podporo za storitve Google Play), iOS 12.0 in...

  • Página 126: Začetek Uporabe

    ZUNANJOST 1. Zaslon 2. Monitor srčnega utripa 3. Kontakti za polnjenje KLJUČNE PREDNOSTI  Stopnja zaščite ohišja IP68;  prilagodljiva obvestila;  prisotnost merilnika srčnega utripa in merilnika pospeška;  podrobno statistiko dejavnosti;  upravljanje kamere in predvajalnika v pametnem telefonu; ...

  • Página 127: Osnovne Funkcije

    Namestitev Canyon Life. Ura in pametni telefon za sodelovanje potrebujeta brezplačno aplikacijo Canyon Life, ki je na voljo v trgovinah Google Play in App Store. Skenirajte kodo QR in pojdite v trgovino z aplikacijami. Povezovanje z Canyon Life. Nadaljujte na naslednji način:...
  • Página 128 Ko izberete vadbo, se parametri začnejo zapisovati. Rezultati vadbe bodo na voljo v zgodovini vadbe in v aplikaciji Canyon Life po končani vadbi. Če želite pravilno izračunati parametre, v nastavitvah aplikacije vnesite pravilne telesne podatke (višina, teža in starost).
  • Página 129 Monitor srčnega utripa S to aplikacijo lahko izmerite svoj srčni utrip. Merjenje lahko aktivirate tako, da zaženete aplikacijo. V nastavitvah Canyon Life lahko izberete obdobje in pogostost samodejnega merjenja srčnega utripa čez dan. OPOZORILO! Ura ni medicinski pripomoček. Podatki monitorja srčnega utripa niso strokovna medicinska ocena, temveč...

  • Página 130: Odpravljanje Težav

    Pritisnite, če želite izklopiti uro. Opomin na nezadostno dejavnost Ko zaženete aplikacijo, se prikaže stikalo, ki označuje, ali je funkcija omogočena ali ne. Omogočite in konfigurirajte funkcijo v aplikaciji Canyon Life. Ko aktivirate funkcijo, boste opozorjeni na nezadostno aktivnost. ODPRAVLJANJE TEŽAV Težava Rešitev...

  • Página 131: Garancijski Pogoji

    GARANCIJSKI POGOJI Garancijski rok začne teči z dnem nakupa pri pooblaščenem prodajalcu Canyon. Datum nakupa je datum, natisnjen na potrdilu o nakupu ali na dobavnici. V garancijskem obdobju je popravilo, zamenjava ali vračilo izdelka odvisno od odločitve proizvajalca. Blago je treba vrniti prodajalcu na naslov skupaj z dokazilom o nakupu (račun ali dobavnica), da se odobri garancijski servis.

  • Página 132: Všeobecné Informácie

    VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE Canyon CNS SW-63 sú inteligentné hodinky, ktoré sa pripájajú k telefónu cez BT a spolupracujú s vlastnou aplikáciou Life od spoločnosti Canyon. Hodinky sú vybavené robustným puzdrom a širokou škálou funkcií. TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE: Model: CNS SW-63 Kompatibilita: Android 6.0 a novší (smartfóny s BT 4.0 a podporou služieb Google Play), iOS 12.0 a novší...
  • Página 133 EXTERIÉR 1. Obrazovka 2. Monitor srdcovej frekvencie 3. Kontakty na nabíjanie KĽÚČOVÉ VÝHODY  Stupeň krytia IP68;  prispôsobiteľné oznámenia;  prítomnosť snímača srdcovej frekvencie a akcelerometra;  podrobné štatistiky o činnosti;  ovládanie fotoaparátu a prehrávača v smartfóne;  vymeniteľné číselníky. ZAČIATOK POUŽÍVANIA Nabíjanie.

  • Página 134: Základné Funkcie

    Inštalácia Canyon Life. Hodinky a smartfón potrebujú na spoluprácu bezplatnú aplikáciu Canyon Life, ktorá je k dispozícii na Google Play a App Store. Naskenovaním kódu QR prejdite do obchodu s aplikáciami. Pripojenie k Canyon Life. Postupujte takto: 1. Aktivujte funkciu BT v smartfóne.
  • Página 135 ďalšie. Po výbere tréningu sa začnú zaznamenávať parametre. Výsledky tréningu budú k dispozícii v histórii tréningov a v aplikácii Canyon Life po dokončení tréningu. Ak chcete správne vypočítať parametre, nezabudnite v nastaveniach aplikácie zadať správne fyzické údaje (výška, hmotnosť...
  • Página 136 Monitor srdcovej frekvencie Pomocou tejto aplikácie si môžete merať srdcovú frekvenciu. Meranie môžete aktivovať spustením aplikácie. V nastaveniach aplikácie Canyon Life môžete vybrať obdobie a frekvenciu automatického merania srdcovej frekvencie počas dňa. VAROVANIE! Hodinky nie sú zdravotnícka pomôcka. Údaje z monitora srdcovej frekvencie nie sú...

  • Página 137: Riešenie Problémov

    Aplikácia Canyon Life vymaže všetky údaje za aktuálny deň, ale časť Štatistiky za predchádzajúce dni sa zachová. Vypnutie Stlačením vypnete hodiny. Pripomienka nedostatočnej aktivity Povoľte a nakonfigurujte funkciu v aplikácii Canyon Life. Po aktivácii funkcie sa vám pripomenie nedostatočná aktivita. RIEŠENIE PROBLÉMOV Problém Riešenie Hodinky sa nezapnú...

  • Página 138: Záručné Podmienky

    Dovozca: ASBIS SK spol. s r.o., Tuhovská 33, 831 06 Bratislava tel: +421-2-32165111. Krajina pôvodu: Čína. Úplná používateľská príručka k hodinkám CNS SW-63 je k dispozícii na stránke canyon.sk v sekcii Inteligentné hodinky. Poskytuje podrobnejší opis: nastavenia a ovládanie hodiniek; ...

  • Página 139: Загальна Інформація

    ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ Годинник Canyon CNS SW-63 – це розумний годинник, якій підключається до телефону по BT та працює з фірмовим додатком Canyon Life. Годинник оснащений міцним корпусом та великим набором функцій. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ: Модель: CNS SW-63 Сумісність: Android 6.0 і новіше (смартфони з BT 4.0 і...
  • Página 140 ЗОВНІШНІЙ ВИГЛЯД 1. Екран 2. Пульсометр 3. Контакти для заряджання КЛЮЧОВІ ПЕРЕВАГИ  Ступінь захисту корпусу IP68;  налаштування повідомлень;  наявність пульсометра та акселерометра;  детальна статистика активністі;  керування камерою та плеєром смартфона;  змінні циферблати. ПОЧАТОК ВИКОРИСТАННЯ Заряджання.
  • Página 141 безкоштовний додаток Canyon Life, доступний в Google Play та App Store. Відскануте QR-код, щоб перейти до магазину додатків. Підключення до Canyon Life. Виконайте наступні дії: 1. Активуйте BT на смартфоні. 2. Відкрийте додаток Canyon Life. 3. Перейдіть до вкладки «BT-пристрої» та натисніть...
  • Página 142 Знаходячись на екрані з циферблатом, змахніть вліво для переходу до списку додатків. Короткий опис додатків наведено далі. Примітка. Для роботи деяких додатків потрібен зв'язок з Canyon Life. Спорт Додаток використовується для запуску тренувань. Доступно декілька режимів: ходьба, біг, велосипед та інші. Після вибору...
  • Página 143 Пульсометр За допомогою цієї програми ви можете виміряти ваш пульс. Вимірювання можна активувати запуском додатка. В налаштуваннях Canyon Life ви можете обрати період та частоту автоматичного вимірювання пульсу протягом дня. УВАГА! Годинник не є медичним приладом. Дані пульсометра, не є професійною медичною оцінкою, а...

  • Página 144: Пошук Та Усунення Несправностей

    Нагадування про недостатню активність При запуску програми ви побачите перемикач, який вказує, чи активована ця функція. Активація та налаштування цієї функції виконується в Canyon Life. При активації функції ви почнете отримувати нагадування про недостатню активність. ПОШУК ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Проблема...
  • Página 145 ІНФОРМАЦІЯ ПРО УТИЛІЗАЦІЮ Ці символи означають, що при утилізації пристрою необхідно дотримуватися правил поводження з відходами виробництва електричного та електронного обладнання (WEEE). Згідно з правилами, пристрій, його батареї і акумулятори, а також його електричні та електронні аксесуари після закінчення терміну служби підлягають роздільній...

  • Página 146: Умови Гарантії

    Строк служби виробу дорівнює гарантійному строку. Дата виготовлення вказана на упаковцi. Країна походження: Китай. Повне керівництво користувача для моделі CNS SW-63 є на сайті canyon.ua в розділі «Смарт-годинники». У ньому наводиться більш докладний опис: налаштування та експлуатація годинника;  підключення до Canyon Life та функцій додатка;...

  • Página 148: Warranty Card

    ES Vendedor | FR Vendeur | HR Trgovac | HU Eladó | KZ Сатушы | LV Pārdevējs LT Pardavėjas | RO Vanzator | RS Продавац | RU Продавец | SK Predavač SI Prodajalec | UA Продавець ____________________ Dealer stamp Customer signature canyon.eu...

Este manual también es adecuado para:

Cns sw-63

Tabla de contenido