Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Canyon Cindy CNE-KW-41
Resumen de contenidos para Canyon Cindy CNE-KW-41
-
Página 3: Tabla De Contenido
24.05.2023 ENG ..................6 ARA ..................9 BUL ..................12 BOS ..................15 CES ..................18 DEU ..................21 ELL ..................24 EST ..................27 FRA..................30 HRV ..................33 HUN ..................36 ITA ..................39 KAZ ..................42 LIT..................45 LAV ..................48 NLD..................51 POL..................54 POR ..................57 RON ..................60 RUS ..................63 SLK ..................66 SLV ..................69 SPA..................72 SRP ..................75 UKR ..................78... -
Página 6: General Info
GENERAL INFO The Canyon Cindy CNE-KW41 device is a smart watch for children with a large set of functions, which works autonomously and supports a SIM card. Models: CNE-KW41WP (white/pink), CNE-KW41BL (blue/light blue); CNE-KW41YB (yellow/black). DEVICE DESCRIPTION WARNING! The device is not intended for children under 4 years old. - Página 7 Photos are stored on the memory card. Album. For details on viewing, sorting, or deleting photos from "Album" (figure F-4), see the complete user manual available at canyon.eu/drivers- and-manuals. Music player and USB mode. The watch has a built-in memory card on which you can record music tracks (mp3) and listen to them in the "Music...
-
Página 8: Warranty Conditions
For up-to-date and detailed information about the device, connection process, certificates, warranty and quality, as well as the functionality of the Canyon Life app, please see the corresponding installation and operation manuals available at canyon.eu/drivers-and- manuals. -
Página 9: Ara
ﻌﺎﻣﺔ اﻟ ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻛﺑﯾرة ﻣن ﻣﻊ ﺳﺎﻋﺔ ذﻛﯾﺔ ﻟﻸطﻔﺎل Canyon Cindy CNE-KW41 ﺟﮭﺎز اﻟوظﺎﺋف، واﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل ﺑﺷﻛل ﻣﺳﺗﻘل وﺗدﻋم ﺑطﺎﻗﺔ زرﻗﺎء زرﻗﺎء CNE-KW41BL ،( وردﯾﺔ ﺑﯾﺿﺎء CNE-KW41WP ﻣﻌرﻓﺎت اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺻﻔراء ﺳوداء CNE-KW41YB (؛ ﺳﻣﺎوﯾﺔ وﺻف اﻟﺟﮭﺎز .ﺳﻧوات اﻟﺟﮭﺎز ﻏﯾر ﻣﺧﺻص ﻟﻸطﻔﺎل دون ﺳن... - Página 10 ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ طﺎرﺋﺔ ﺗﺗوﻓر .ﺗﺄﻛﯾد ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ: اﺿﻐط ﻋﻠﻰ "ﻧﻌم" ﻟﻼﺗﺻﺎل أو "ﻻ" ﻟﻺﻟﻐﺎء اﻟ ﺳﺗظﮭر رﺳﺎﻟﺔ ﺛﺎﻧﯾﺗﯾن ﻓ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﻔﺻﯾﻠﯾﺔ ﻓﻲ دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم اﻟﻛﺎﻣل ﻋﻠﻰcanyon.eu/drivers-and- manuals. ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ. اﻧﻘر طﺎﺑﻖ ﺟدﯾدة، ﯾظﮭر إﺷﻌﺎر ﻣ ﻗﺻﯾرة . ﻋﻧد وﺻول رﺳﺎﻟﺔ...
- Página 11 ﻋﻠﻰ أﺣدث اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت واﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﻔﺻﻠﺔ ﺣول اﻟﺟﮭﺎز وﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗوﺻﯾل واﻟﺷﮭﺎدات واﻟﺿﻣﺎن ﺗوﻓرة ﻋﻠﻰ راﺟﻊ أدﻟﺔ اﻟﺗﺛﺑﯾت واﻟﺗﺷﻐﯾل ذات اﻟﺻﻠﺔ اﻟﻣ ، Canyon Life واﻟﺟودة وﻣﯾزات ﺗطﺑﯾﻖ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ھﻲ ﻣﻠك ﻷﺻﺣﺎﺑﮭﺎ canyon.eu/drivers-and-manuals ﻋن ﻣﻌدات اﻟرادﯾو. اﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋﻠﻰ...
-
Página 12: Обща Информация
ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ Устройството Canyon Cindy CNE-KW41 е детски смарт часовник с широк набор от функции, работещ самостоятелно и поддържащ SIM карта. Модели: CNE-KW41WP (бял/розов), CNE-KW41BL (син/небесно син); CNE-KW41YB (черен/жълт). ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО ВНИМАНИЕ! Устройството не е предназначено за деца на възраст под... - Página 13 иконата „Камера‟ (фигура F-3). Натиснете бутона на затвора на екрана, за да направите снимка. Снимките се съхраняват на картата с памет. Албум. За подробности относно преглеждането, сортирането или изтриването на снимки от „Албум‟ (фигура F-4), вижте пълното ръководство за потребителя, достъпно на адрес canyon.bg/drivers- and-manuals.
-
Página 14: Отстраняване На Неизправности
промяна без предварително уведомяване на потребителя. За актуална информация и подробности относно устройството, процеса на свързване, сертификатите, гаранцията и качеството, както и за функционалността на приложението Canyon Life, вижте съответните ръководства за инсталиране и употреба, които са достъпни на адрес canyon.bg/drivers-and-manuals. Всички търговски марки и брандове... -
Página 15: Opće Informacije
OPĆE INFORMACIJE Uređaj Canyon Cindy CNE-KW41 je pametni sat za djecu sa velikim skupom funkcija, koji radi autonomno i podržava SIM karticu. Model: CNE-KW41WP (bijela/ružičasta), CNE-KW41BL (modra/plava); CNE-KW41YB (crna/žuta). OPIS UREĐAJA PAŽNJA! Uređaj je namijenjen djeci starijojod 4 godine. Funkcije: dvosmjerni pozivi; podrška za pozive u 4G (VoLTE); dolazni SMS;... - Página 16 Uključite sat sa ubačenom SIM karticom i pričekajte sinhronizaciju. Izmjena brojčanika. Detaljne informacije o odabiru brojčanika dostupne su u punom korisničkom priručniku na canyon.eu/drivers-and-manuals. Brzi meni. Sa ekrana sata prevucite prstom prema dolje za pristup brzom meniju. Ovdje možete pronaći informacije o nivou GSM i 4G signala, nivou baterije, informacije o vremenu, datumu i danu u sedmici, podešavanja...
-
Página 17: Rješavanje Problema
Za ažurne informacije i detaljne podatke o uređaju, procesu povezivanja, certifikatima, garanciji i kvaliteti, kao i funkcionalnosti aplikacije Canyon Life, pogledajte relevantne priručnike za instalaciju i korišćenje dostupne na canyon.eu/drivers-and-manuals. Svi zaštitni znakovi i žigovi su svojina njihovih vlasnika. -
Página 18: Ces
OBECNÉ INFORMACE Canyon Cindy CNE-KW41 jsou dětské chytré hodinky s širokou škálou funkcí, které fungují samostatně a podporují SIM kartu. Modely: CNE-KW41WP (bílá/růžová), CNE-KW41BL (modrá/azurová); CNE-KW41YB (černá/žlutá). POPIS ZAŘÍZENÍ POZOR! Zařízení není určeno pro děti mladší 4 let. Funkce: obousměrné volání; podpora hovorů ve 4G (VoLTE); příchozí... - Página 19 Poznámka. Datum a čas automaticky nastavuje mobilní operátor. Zapněte hodinky s vloženou kartou SIM a počkejte na synchronizaci. Změna číferníků. Podrobné informace o výběru číferníku jsou k dispozici v úplné uživatelské příručce na adrese czech.canyon.eu/drivers-and- manuals. Rychlá nabídka. Na obrazovce s číferníkem přejděte do rychlé nabídky přejetím prstem dolů.
-
Página 20: Řešení Problémů
Veškeré informace v tomto dokumentu se mohou změnit bez předchozího upozornění. Aktuální informace a podrobnosti o zařízení, procesu připojení, certifikátech, záruce a kvalitě, jakož i o funkcích aplikace Canyon Life najdete v příslušných instalačních a uživatelských příručkách, které jsou k dispozici na adrese czech.canyon.eu/drivers-and-manuals. -
Página 21: Allgemeine Informationen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Das Gerät Canyon Cindy CNE-KW41 ist eine intelligente Kinderuhr mit einer Vielzahl von Funktionen, die unabhängig arbeitet und eine SIM-Karte unterstützt. Modell: CNE-KW41WP (weiß/rosa), CNE-KW41BL (blau/hellblau); CNE-KW41YB (schwarz/gelb). GERÄTEBESCHREIBUNG WARNUNG! Das Gerät ist nicht für Kinder unter 4 Jahren geeignet. - Página 22 1 bis 2 Sekunden gedrückt. Eine Bestätigungsmeldung wird angezeigt: Drücken Sie "Ja", um den Anruf zu tätigen, oder "Nein", um ihn abzubrechen. Ausführliche Informationen finden Sie im vollständigen Benutzerhandbuch unter canyon.eu/drivers-and-manuals. Eingehende SMS-Nachrichten. Wenn eine neue SMS-Nachricht eingeht, wird eine Benachrichtigung auf dem Bildschirm angezeigt. Drücken Sie die Schaltfläche "Anzeigen", um die Nachricht zu lesen.
-
Página 23: Garantiebedingungen
Sie in entsprechenden Installations- Bedienungsanleitungen unter canyon.eu/drivers-and-manuals. Alle Warenzeichen und Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. In China hergestellt. Richtlinie 2014/53/EU über Funkanlagen. Weitere Informationen unter canyon.eu/certificates. Hersteller/Importeur: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Zypern). Tel.: +357-25-85-70-00,... -
Página 24: Ell
ΓΕΝΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ Το Canyon Cindy CNE-KW41 είναι ένα παιδικό έξυπνο ρολόι με ευρύ φάσμα λειτουργιών, που λειτουργεί ανεξάρτητα και υποστηρίζει κάρτα SIM. Μοντέλο: CNE-KW41WP (λευκό/ροζ), CNE-KW41BL (μπλε/κυανό), CNE-KW41YB (μαύρο/κίτρινο). ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΣΥΣΚΕΥΉΣ ΠΡΟΣΟΧΉ! Η συσκευή δεν προορίζεται για παιδιά κάτω των 4 ετών. - Página 25 επιβεβαίωσης: πατήστε "Ναι" για να καλέσετε ή "Όχι" για να ακυρώσετε. Λεπτομερείς πληροφορίες είναι διαθέσιμες στο πλήρες εγχειρίδιο χρήστη στη διεύθυνση canyon.eu/drivers-and-manuals. Εισερχόμενα μηνύματα SMS. Όταν λαμβάνετε ένα νέο μήνυμα SMS, θα εμφανίζεται μια ειδοποίηση στην οθόνη. Πατήστε το κουμπί "Προβολή" για...
-
Página 26: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
πληροφορίες και λεπτομέρειες σχετικά με τη συσκευή, τη διαδικασία σύνδεσης, τα πιστοποιητικά, την εγγύηση και την ποιότητα, καθώς και τη λειτουργικότητα της εφαρμογής Canyon Life, κοιτάξτε στα σχετικά εγχειρίδια εγκατάστασης και χρήσης, τα οποία είναι διαθέσιμα στη διεύθυνση canyon.eu/drivers-and-manuals. Όλα τα εμπορικά σήματα και... -
Página 27: Tootekirjeldus
ÜLDINFO Canyon Cindy CNE-KW41 on paljude funktsioonidega laste nutikell, mis töötab iseseisvalt ja toetab SIM-kaarti. Mudelid: CNE-KW41WP (valge/roosa), CNE-KW41BL (sinine/helesinine); CNE-KW41YB (must/kollane). TOOTEKIRJELDUS HOIATUS! Seade ei ole mõeldud alla 4-aastastele lastele. Funktsioonid: kahesuunalised kõned; toetab 4G-kõnesid (VoLTE); sissetulevad SMS-id; hädaabikõne (3 esimest numbrit telefoniraamatus);... -
Página 28: Seadme Kasutamine
SIM-kaardiga oodake sünkroniseerimist. Kella esikülje muutumine. Üksikasjalik teave kella esikülje valimise kohta on saadaval täielikus kasutusjuhendis aadressil canyon.eu/drivers-and- manuals. Kiirmenüü. Kiirmenüüsse minekuks pühkige kuvaril valimisnuppu allapoole. Siit leiate andmed GSM- ja 4G-signaali tugevuse, aku taseme, teabe kellaaja, kuupäeva ja nädalapäeva kohta, ekraani heleduse ja helitugevuse reguleerimise ning juurdepääsu seadme seadetele. - Página 29 Kasutusaeg on võrdne garantiiajaga. Lisateave garantii kohta on saadaval aadressil canyon.eu/warranty-terms. Kogu käesolevas dokumendis sisalduv teave võib muutuda ilma ette teatamata. Ajakohast teavet ja üksikasju seadme, ühendamisprotsessi, sertifikaatide, garantii ja kvaliteedi ning Canyon Life'i rakenduse funktsionaalsuse kohta leiate asjakohastest paigaldus- kasutusjuhenditest, mis on saadaval aadressil canyon.eu/drivers-and-...
-
Página 30: Fra
INFORMATIONS GÉNÉRALES L'appareil Canyon Cindy CNE-KW41 est une montre intelligente pour enfants dotée d'un large éventail de fonctions, fonctionnant de manière autonome et supportant une carte SIM. Modèles : CNE-KW41WP (couleur blanche/rose), CNE-KW41BL (couleur bleue/bleu ciel), CNE-KW41YB (couleur noire/jaune). DESCRIPTION DE L'APPAREIL ATTENTION ! L'appareil n'est pas destiné... - Página 31 1 à 2 secondes. Un message de confirmation s'affiche : appuyez sur « Oui » pour appeler ou sur « Non » pour annuler. Des informations disponibles dans le manuel d'utilisation complet sur canyon.eu/drivers- and-manuals. Messages SMS entrants. Lorsqu'un nouveau message SMS est reçu, une notification s'affiche à...
-
Página 32: Conditions De Garantie
Canyon Life, consultez les manuels d'installation et d'utilisation correspondants disponibles sur canyon.eu/drivers-and-manuals. Toutes les marques et marques déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. -
Página 33: Hrv
OPĆE INFORMACIJE Uređaj Canyon Cindy CNE-KW41 je dječji pametni sat s velikim skupom funkcija, autonomnim radom i podrškom za SIM karticu. Modeli: CNE-KW41WP bijeloj/ružičastoj boji), CNE-KW41BL (u plavoj/modroj boji); CNE-KW41YB (u crnoj/žutoj boji). OPIS UREĐAJA POZOR! Uređaj je namijenjen djeci starijoj od 4 godine. - Página 34 Uključite sat s umetnutom SIM karticom i pričekajte sinkronizaciju. Promjena brojčanika. Detaljne informacije o odabiru brojčanika dostupne su u punom korisničkom priručniku na canyon.eu/drivers-and-manuals. Brzi izbornik. Na zaslonu s brojčanioma proveđite prstom prema dolje za pristup brzom izborniku. Ovdje možete pronaći podatke o razini GSM i 4G signala, razini napunjenosti baterije, podatke o vremenu, datumu i danu u tjednu, postavke svjetlinu ekrana i glasnoće zvuka, kao i pristup...
-
Página 35: Uvjeti Jamstva
Za ažurirane informacije i detaljne podatke o uređaju, postupku spajanja, certifikatima, jamstvu i kvaliteti, kao i funkcionalnosti aplikacije Canyon Life, pogledajte odgovarajuće korisničke priručnike za instalaciju i korištenje dostupne na canyon.eu/drivers-and- manuals. Svi zaštitni znakovi i robne marke su vlasništvo odgovarajućih vlasnika. Proizvedeno u Kini. -
Página 36: Általános Információk
ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK A Canyon Cindy CNE-KW41 egy széles körű funkciókkal rendelkező, önállóan működő és SIM-kártyát támogató gyermek-okosóra. Modell: CNE-KW41WP (fehér/rózsaszín), CNE-KW41BL (kék/világoskék); CNE-KW41YB (fekete/sárga). EGYSÉG LEÍRÁSA FIGYELEM! A készüléket 4 évesnél fiatalabb gyermekek számára nem ajánljuk. Funkciók: kétirányú hívás; 4G (VoLTE) hívások támogatása; bejövő SMS;... -
Página 37: Készülék Működése
Kapcsolja be az órát a behelyezett SIM-kártyával, és várja meg a szinkronizálást. Óralap változás. Az óralap kiválasztásával kapcsolatos részletes információk a web-cite canyon.eu/drivers-and-manuals oldalon található teljes használati útmutatóban találhatók. Gyorsmenü. Az óralap képernyőjén csúsztassa lefelé az ujját a gyorsmenü eléréséhez. Itt talál információkat a GSM és 4G jel szintjéről, az akkumulátor töltöttségi szintjéről, az időről, a dátumról és a hét napjáról, a... -
Página 38: Jótállási Feltételek
A jelen dokumentumban szereplő összes információ előzetes értesítés nélkül változhat. A készülékre, csatlakoztatási folyamatra, tanúsítványokra, a garanciára és a minőségre, valamint a Canyon Life alkalmazás funkcióira vonatkozó naprakész információk és részletek a canyon.eu/drivers-and-manuals weboldalon elérhető vonatkozó telepítési és felhasználói kézikönyvekben találhatók. Minden védjegy és márka a megfelelő... -
Página 39: Informazioni Generali
INFORMAZIONI GENERALI Canyon Cindy CNE-KW41 è un orologio intelligente per bambini con un'ampia gamma di funzioni, che lavora in modo indipendente e supporta una scheda SIM. Modelli: CNE-KW41WP (bianco/rosa), CNE-KW41BL (blu/azzurro); CNE-KW41YB (nero/giallo). DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO ATTENZIONE! Il dispositivo non è destinato ai bambini di età inferiore ai 4 anni. - Página 40 Le foto vengono memorizzate sulla scheda di memoria. Album. Per informazioni dettagliate sulla visualizzazione, l'ordinamento o l'eliminazione delle foto da "Album" (Figura F-4), consultare il manuale di installazione e funzionamento disponibile all'indirizzo canyon.eu/drivers- and-manuals.
-
Página 41: Risoluzione Dei Problemi
Per informazioni e dettagli aggiornati sul dispositivo, sul processo di connessione, sui certificati, sulla garanzia e sulla qualità, nonché sulle funzionalità dell'applicazione Canyon Life, consultare i relativi manuali di installazione e funzionamento disponibili all'indirizzo canyon.eu/drivers-and-manuals. Tutti i marchi e le marche sono di proprietà... -
Página 42: Жалпы Ақпарат
ЖАЛПЫ АҚПАРАТ Canyon Cindy CNE-KW41 құрылғысы – бұл автономды түрде жұмыс істейтін және SIM картасын қолдайтын үлкен функциялар жиынтығы бар балаларға арналған смарт сағат. Yлгісі: CNE-KW41WP (ақ/қызғылт), CNE-KW41BL (көк/көгілдір); CNE-KW41YB (қара/сары). ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Құрылғы 4 жасқа толмаған балаларға... - Página 43 Камера. Негізгі экранда солға немесе оңға сырғытыңыз, Камера белгішесін таңдаңыз (F-3-сурет). Фотосуретке түсіру үшін экрандағы ысырма түймесін басыңыз. Фотосуреттер жад картасына сақталады. Альбом. Фотосуреттерді қарау, сұрыптау немесе оларды альбомнан жою туралы толық ақпарат (F-4 сурет) canyon.eu/drivers-and-manuals сайтында қолжетімді толық нұсқаулықта берілген.
-
Página 44: Кепілдік Шарттары
болады. Осы құжаттағы барлық ақпарат пайдаланушыға алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін. Құрылғы, қосылу процесі, сертификаттар, кепілдік пен сапа және Canyon Life қолданбасының функционалдығы туралы соңғы ақпарат пен мәліметтер алу үшін canyon.eu/drivers-and- manuals веб-бетінде қол жетімді тиісті орнату және пайдалану нұсқауларын қараңыз. Барлық сауда белгілері мен сауда белгілері... -
Página 45: Bendra Informacija
BENDRA INFORMACIJA Canyon Cindy CNE-KW41 prietaisas yra vaikiškas išmanusis laikrodis, turintis daugybę funkcijų, veikiantis savarankiškai ir palaikantis SIM kortelę. Modeliai: CNE-KW41WP (balta/rožinė), CNE-KW41BL (mėlyna/žydra); CNE-KW41YB (juoda/geltona). PRIETAISO APRAŠYMAS ĮSPĖJIMAS! Prietaisas nėra skirtas jaunesniems nei 4 metų vaikams. Funkcijos: dvipusis skambinimas; skambučių tinkluose 4G palaikymas (VoLTE);... - Página 46 Įjunkite laikrodį su įdėta SIM kortele ir palaukite sinchronizavimo. Ciferblatų keitimas. Išsamią informaciją apie rinkiklio pasirinkimą rasite išsamiame naudotojo vadove adresu canyon.eu/drivers-and-manuals. Greitasis meniu. Ciferblato ekrane, braukite žemyn, kad pereitumėte į greitąjį meniu. Čia rasite duomenis apie GSM ir 4G signalo stiprumą, akumuliatoriaus įkrovos lygį, informaciją...
-
Página 47: Trikčių Šalinimas
Visa šiame dokumente pateikta informacija gali būti pakeista be išankstinio naudotojo įspėjimo. Aktualią ir išsamią informaciją apie įrenginį, prijungimo procesą, sertifikatus, garantiją ir kokybę, o taip pat apie Canyon Life programėlės funkcines galimybes žr. atitinkamuose įrengimo eksploatavimo vadovuose, pasiekiamuose adresu canyon.eu/drivers-... -
Página 48: Vispārīga Informācija
VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA Canyon Cindy CNE-KW41 ierīce ir bērnu viedpulkstenis ar plašu funkciju klāstu, kas darbojas neatkarīgi un atbalsta SIM karti. Modeli: CNE-KW41WP (balta/rozā), CNE-KW41BL (zila/gaiši zila); CNE-KW41YB (melna/dzeltena). IERĪCES APRAKSTS BRĪDINĀJUMS! Ierīce nav paredzēta bērniem līdz 4 gadu vecumam. Funkcijas: divvirzienu zvans; 4G (VoLTE) zvanu atbalsts; ienākošās SMS;... - Página 49 Ieslēdziet pulksteni ar ievietotu SIM karti un gaidiet sinhronizāciju. Ciparnīcu maiņa. Sīkāka informācija par ciparnīcas izvēli ir pieejama pilnajā lietotāja rokasgrāmatā vietnē canyon.eu/drivers-and-manuals. Īsinājumizvēlne. Ciparnīcas ekrānā, pārvelciet uz leju, lai atvērtu īsinājumizvēlni. Šeit atradīsiet datus par GSM un 4G signāla stiprumu, akumulatora uzlādes līmeni, informāciju par laiku, datumu un nedēļas...
-
Página 50: Problēmu Novēršana
Jaunāko informāciju un sīkāku informāciju par ierīci, savienošanas procesu, sertifikātiem, garantiju un kvalitāti, kā arī par Canyon Life lietotnes funkcionalitāti skatiet attiecīgajās instalēšanas un lietošanas rokasgrāmatās, kas pieejamas vietnē canyon.eu/drivers-and- manuals. Visas preču zīmes un zīmoli ir to attiecīgo īpašnieku īpašums. -
Página 51: Algemene Informatie
ALGEMENE INFORMATIE De Canyon Cindy CNE-KW41 is een smartwatch kinderen met een groot aantal functies, dat zelfstandig werkt en een SIM-kaart ondersteunt. Modellen: CNE-KW41WP (wit/roze), CNE-KW41BL (blauw/lichtblauw); CNE-KW41YB (zwart/geel). APPARAATBESCHRIJVING WAARSCHUWING! Het apparaat is niet bestemd voor kinderen jonger dan 4 jaar. - Página 52 Noodoproep. Voor een noodoproep houdt u knop 1 gedurende 1–2 seconden ingedrukt. Er verschijnt een bevestigingsbericht: druk op "Ja" om te bellen of op "Nee" om te annuleren. Gedetailleerde informatie is beschikbaar in de volledige gebruikershandleiding op canyon.eu/drivers- and-manuals. Inkomende SMS-berichten. Wanneer een nieuw SMS-berichten wordt ontvangen, verschijnt een melding op het scherm.
-
Página 53: Garantiebepalingen
Alle informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Actuele informatie en details over het apparaat, het aansluitproces, certificaten, garantie en kwaliteit, evenals de functionaliteit van de Canyon Life app, vindt u in de betreffende installatie- en gebruikershandleidingen canyon.eu/drivers-and-manuals. -
Página 54: Pol
INFORMACJE OGÓLNE Canyon Cindy CNE-KW41 to dziecięcy smartwatch z szerokim zakresem funkcji, działający samodzielnie i obsługujący kartę SIM. Modele: CNE-KW41WP (biały/różowy), CNE-KW41BL (niebieski/błękitny); CNE-KW41YB (czarny/żółty). OPIS URZĄDZENIA OSTRZEŻENIE! Urządzenie nie jest przeznaczone dla dzieci poniżej 4 roku życia. Funkcje: połączenia dwukierunkowe; obsługa połączeń w 4G (VoLTE);... - Página 55 Włącz zegarek z włożoną kartą SIM i poczekaj na synchronizację. Zmiana tarczy. Szczegółowe informacje dotyczące wyboru tarczy dostępne są w pełnej instrukcji obsługi na stronie canyon.eu/drivers-and- manuals. Szybkie menu. Będąc na ekranie z tarczą, przesuń palcem w dół, aby przejść...
-
Página 56: Rozwiązywanie Problemów
Wszystkie informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Aktualne informacje i szczegóły dotyczące urządzenia, procesu podłączenia, certyfikatów, gwarancji i jakości oraz funkcjonalności aplikacji Canyon Life znajdują się w odpowiednich instrukcjach instalacji i obsługi dostępnych stronie canyon.eu/drivers-and-manuals. -
Página 57: Informações Gerais
INFORMAÇÕES GERAIS O Canyon Cindy CNE-KW41 é um relógio inteligente para crianças com uma vasta gama de funções, que funciona independentemente e suporta um cartão SIM. Números dos modelos: CNE-KW41WP (branco/rosa), CNE-KW41BL (azul escuro/azul claro); CNE-KW41YB (preto/amarelo). DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO ATENÇÃO! O dispositivo não se destina a crianças com menos de 4 anos... - Página 58 ícone "Câmara" (Figura F-3). Prima o botão do obturador no ecrã para tirar uma fotografia. As fotografias são armazenadas no cartão de memória. Álbum. Para detalhes sobre a visualização, classificação de fotografias ou eliminação de fotografias do "Álbum" (Figura F-4), consultar o manual completo do utilizador disponível em canyon.eu/drivers-and-manuals.
-
Página 59: Resolução De Problemas
Para informações e detalhes atualizados sobre o dispositivo, processo de ligação, certificados, garantia e qualidade, bem como a funcionalidade do aplicativo Canyon Life, consulte os manuais de instalação e de utilizador relevantes disponíveis em canyon.eu/drivers- and-manuals. Todas as marcas comerciais e marcas são propriedade dos seus respetivos proprietários. -
Página 60: Informații Generale
INFORMAȚII GENERALE Dispozitivul Canyon Cindy CNE-KW41 este un ceas inteligent pentru copii cu o gamă largă de funcții, care funcționează independent și suportă o cartelă SIM. Modele: CNE-KW41WP (alb/roz), CNE-KW41BL (albastru/albastră); CNE-KW41YB (negru/galben). DESCRIEREA DISPOZITIVULUI ATENŢIE! Dispozitivul nu este destinat copiilor cu vârsta sub 4 ani. - Página 61 Album. Pentru detalii privind vizualizarea, sortarea fotografiilor sau ștergerea acestora din „Album‟ (Figura F-4), consultați manualul complet al utilizatorului disponibil la canyon.ro/drivers-and-manuals. Player de muzică și mod USB. Ceasul are un card de memorie încorporat pe care puteți înregistra piese muzicale (mp3) și le puteți asculta în „Player...
-
Página 62: Condiții De Garanție
Toate informațiile conținute în acest document pot fi modificate fără notificare prealabilă a utilizatorului. Pentru informații actualizate și informații detaliate despre dispozitiv, procesul de conectare, certificate, garanție și calitate, precum și funcționalitatea aplicației Canyon Life, vezi ghidurile relevante instalare și... -
Página 63: Общая Информация
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Устройство Canyon Cindy CNE-KW41 – детские умные часы с большим набором функций, работающие автономно и поддерживающие SIM-карту. Модель: CNE-KW41WP (белый/розовый цвет), CNE-KW41BL (синий/голубой цвет); CNE-KW41YB (черный/желтый цвет). ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА ВНИМАНИЕ! Устройство не предназначено для детей младше 4 лет. - Página 64 кнопку 1 в течение 1–2 секунд. На экране появится запрос о подтверждении: нажмите «Да» для вызова или «Нет» для отмены. Подробная информация доступна в полном руководстве по эксплуатации на canyon.eu/drivers-and-manuals. Входящие СМС-сообщения. При поступлении нового СМС- сообщения на экране появляется соответствующее уведомление. Нажмите кнопку «Просмотр», чтобы прочитать сообщение.
-
Página 65: Поиск И Устранение Неисправностей
соответствующих руководствах по установке и эксплуатации, доступных на веб-странице canyon.eu/drivers-and-manuals. Все товарные знаки и торговые марки являются собственностью их соответствующих владельцев. Сделано в Китае. Директива 2014/53/EU о радиооборудовании. Больше информации на canyon.eu/certificates. Производитель: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Кипр). -
Página 66: Všeobecné Informácie
VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE Canyon Cindy CNE-KW41 sú detské inteligentné hodinky so širokou škálou funkcií, ktoré pracujú samostatne a podporujú SIM kartu. Model: CNE-KW41WP (biela/ružová), CNE-KW41BL (modrá/azúrová); CNE-KW41YB (čierna/žltá). POPIS JEDNOTKY VAROVANIE! Spotrebič nie je určený pre deti mladšie ako 4 roky. - Página 67 Poznámka. Dátum a čas automaticky nastaví váš mobilný operátor. Zapnite hodinky s vloženou kartou SIM a počkajte na synchronizáciu. Zmena číselníkov. Podrobné informácie o výbere číselníka nájdete v úplnej používateľskej príručke na adrese canyon.sk/drivers-and- manuals. Rýchle menu. Keď ste na obrazovke s číselníkom, potiahnutím nadol prejdite do rýchlej ponuky.
-
Página 68: Riešenie Problémov
Aktuálne informácie a podrobnosti o zariadení, procese pripojenia, certifikátoch, záruke a kvalite, ako aj o funkčnosti aplikácie Canyon Life nájdete v príslušných inštalačných a používateľských príručkách, ktoré sú dispozícii stránke canyon.sk/drivers-and-manuals. Všetky ochranné známky a značky sú... -
Página 69: Splošne Informacije
SPLOŠNE INFORMACIJE Canyon Cindy CNE-KW41 je otroška pametna ura s širokim naborom funkcij, ki deluje samostojno in podpira kartico SIM. Modeli: CNE-KW41WP (bela/rožnata barva), CNE-KW41BL (modra/svetlomodra barva); CNE-KW41YB (črna/rumena barva). OPIS NAPRAVE POZOR! Naprava ni namenjena otrokom, mlajšim od 4 let. - Página 70 Opomba. Datum in čas samodejno nastavi vaš mobilni operater. Vklopite uro z vstavljeno kartico SIM in počakajte na sinhronizacijo. Sprememba številčnic. Podrobne informacije o izbiri številčnice so na voljo v celotnem uporabniškem priročniku na naslovu canyon.eu/drivers- and-manuals. Hitri meni. Ko ste na zaslonu s številčnico, podrsnite navzdol, da odprete hitri meni.
-
Página 71: Odpravljanje Težav
Najnovejše informacije in podrobnosti o napravi, postopku priključitve, certifikatih, garanciji in kakovosti ter funkcionalnosti aplikacije Canyon Life najdete v ustreznih navodilih za namestitev in uporabo, ki so na voljo na spletni strani canyon.eu/drivers-and-manuals. Vse blagovne znamke so last njihovih lastnikov. Izdelano na Kitajskem. -
Página 72: Spa
INFORMACIÓN GENERAL El dispositivo Canyon Cindy CNE-KW41 es un reloj inteligente para niños con una amplia gama de funciones, que funciona de forma independiente y admite una tarjeta SIM. Modelo: CNE-KW41WP (color blanco/rosa), CNE-KW41BL (color azul / azul claro); CNE-KW41YB (color negro/amarillo). -
Página 73: Uso Del Dispositivo
Encienda el reloj con la tarjeta SIM insertada y espere la sincronización. Cambio de diales. Encontrará información detallada sobre la selección de un dial en el manual de usuario completo en canyon.eu/drivers-and- manuals. Menú rápido. Mientras está en la pantalla con el dial, deslice el dedo hacia abajo para ir al menú... -
Página 74: Solución De Problemas
Para obtener información actualizada y detalles sobre el dispositivo, el proceso de conexión, los certificados, la garantía y la calidad, así como la funcionalidad de la aplicación Canyon Life, consulte los manuales de instalación y operación correspondientes disponibles en canyon.eu/drivers-and-manuals. -
Página 75: Srp
ОПШТЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Уређај Canyon Cindy CNE-KW41 је дечји паметни сат за са великим скупом функција, који ради аутономно и подржава SIM картицу. Модел: CNE-KW41WP (у белој/ружичастој боји), CNE-KW41BL (у плавој/модрој боји); CNE-KW41YB (у црној/жутој боји). ОПИС УРЕЂАЈА ПАЖЊА! Уређај је намењен деци старијој од 4 године. - Página 76 време. Укључите сат са убаченом SIM картицом и сачекајте синхронизацију. Измена бројчаника. Детаљне информације о избору бројчаника доступне су у пуном корисничком приручнику на canyon.eu/drivers- and-manuals. Брзи мени. Са екрана сата повуците прстом надоле да приступите брзом менију. Овде можете наћи информације о нивоу GSM и 4G сигнала, нивоу...
-
Página 77: Решавање Проблема
претходнн најаве за кориснике. За акткелне информације и ажурне податке о уређају, процесу повезивања, сертификатима, гаранцији и квалитету, као и функционалности апликације Canyon Life, погледајте релевантна приручнике са упутствима за инсталацију и рад доступна на canyon.eu/drivers-and-manuals. Сви заштитни знакови и жигови су... -
Página 78: Ukr
ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ Пристрій Canyon Cindy CNE-KW41 – дитячий розумний годинник з великим набором функцій, що працюють автономно і підтримують SIM- карту. Моделі: CNE-KW41WP (білий/рожевий колір), CNE-KW41BL (синій/блакитний колір); CNE-KW41YB (чорний/жовтий колір). ОПИС ПРИСТРОЇ УВАГА! Пристрій не призначений для дітей віком до 4 років. - Página 79 мобільним оператором. Увімкніть годинник із вставленою SIM-карткою та дочекайтеся синхронізації. Зміна циферблатів. Детальна інформація про вибір циферблату доступна у повному посібнику з експлуатації на canyon.eu/drivers- and-manuals. Швидке меню. Перебуваючи на екрані з циферблатом, змахніть вниз, щоб перейти до швидкого меню. Тут розташовані дані про рівень...
-
Página 80: Пошук І Усунення Несправностей
без попередження. Актуальну інформацію та докладні відомості про пристрій, процес підключення, сертифікати, гарантії та якості, а також про функціональні можливості програми Canyon Life дивіться у відповідних посібниках з встановлення та експлуатації, доступних на веб-сторінці canyon.ua/user-help-desk. Всі товарні знаки та торгові... - Página 81 ENG: DISPOSAL INFO These symbols indicate that you should follow the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) regulations when disposing of the device. According to the regulations, the device, its batteries and accumulators, and its electrical and electronic accessories must be disposed of separately at the end of their service life.
- Página 82 by to bylo škodlivé pro životní prostředí. Chcete -li zařízení a baterii zlikvidovat, musíte je vrátit na prodejní místo nebo do místního recyklačního centra. Podrobnosti o recyklaci této jednotky získáte od místní služby pro likvidaci domovního odpadu. DEU: INFORMATIONEN ZUM RECYCLING Diese Symbole weisen darauf hin, dass Sie bei der Entsorgung Ihres Geräts die Vorschriften zur Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten (WEEE) befolgen müssen.
-
Página 83: Hu : Újrahasznosítással Kapcsolatos Ninformációk
HRV: INFORMACIJE O RECIKLIRANJU Ovi simboli znače da se prilikom odlaganja uređaja morate pridržavati propisa o otpadnoj električnoj i elektronskoj opremi (WEEE). Prem a pravilima, uređaj, baterije i baterije, kao i električni i elektronički pribor, podložni su odvojenom zbrinjavanju na kraju životnog vijeka. Uređaj se ne smije odlagati zajedno s neotkrivenim gradskim otpadom jer će to naštetiti okolišu. - Página 84 Išsamesnės informacijos apie šio įrenginio perdirbimą teiraukitės vietinėje buitinių atliekų tvarkymo tarnyboje. LAV: INFORMĀCIJA PAR PĀRSTRĀDI Šie simboli norāda, ka, utilizējot izstrādājumu, jāievēro noteikumi par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (WEEE). Saskaņā ar noteikumiem ierīce, tās baterijas un akumulatori, kā arī elektriskie un elektroniskie piederumi pēc to kalpošanas laika beigām jāiznīcina atsevišķi.
-
Página 85: Spa: Información Sobre El Reciclaje
RON: INFORMAȚII PRIVIND RECICLAREA Aceste simboluri indică faptul că trebuie să respectați reglementările privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (WEEE) atunci când aruncați dispozitivul. În conformitate cu reglementările, dispozitivul, bateriile și acumulatorii acestuia, precum și accesoriile electrice și electronice trebuie eliminate separat la sfârșitul duratei de viață... - Página 86 разом з невідсортованими міськими відходами, оскільки це завдасть шкоди навколишньому середовищу. Для утилізації пристрою і його акумулятора їх необхідно повернути в пункт продажу або здати в місцевий пункт переробки. Для отримання докладних відомостей про переробку цього пристрою слід звернутися в місцеву службу ліквідації побутових відходів. canyon.eu...
- Página 87 La carte de garantie complète peut être téléchargée sur canyon.eu/user-help-desk. Kompletan jamstveni list dostupan je za preuzimanje na canyon.eu/user-help-desk. A teljes jótállási jegy letölthető a canyon.eu/user-help-desk weboldalról. Il certificato di garanzia completo è disponibile per il download I T A all'indirizzo canyon.eu/user-help-desk.
-
Página 88: Warranty Card
WARRANTY CARD BOS Garantni list BUL Гаранционна карта اﻟﺿﻣﺎن ﺑطﺎﻗﺔ CES Záruční list DEU Garantiekarte ELL Κάρτα εγγύησης EST Garantii kaart FRA Carte de garantía HRV Garancijska Kartica HUN Jótállási jegy ITA Certificato di garanzia KAZ Кепілдік талон LAV Garantijas karte LIT Garantijos kortelė...