Bosch PLR 50 Manual Original
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Niveles Láser
  5. PLR 50
  6. Manual original
Bosch PLR 50 Manual Original

Bosch PLR 50 Manual Original

Ocultar thumbs Ver también para PLR 50:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
2 609 140 621 (2009.06) T / 191 WEU
I E C
< 1
PLR 50
fr Notice originale
es Manual original
t
i c h
– n
e n
n g
c k
b l i
h l u
h l
2
r a
r s t
t r a
s e
l a s
s e
n S
r K
L a
d e
s e
i n
L a
7
1 : 0
2 5 -
m
6 0 8
5 n
, 6 3
m W
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch PLR 50

Resumen de contenidos para Bosch PLR 50

  • Página 1 1 : 0 2 5 - 6 0 8 , 6 3 I E C < 1 Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen PLR 50 Germany www.bosch-pt.com 2 609 140 621 (2009.06) T / 191 WEU...
  • Página 2 1 : 0 2 5 - 6 0 8 , 6 3 I E C < 1 2 609 140 621 | (25.6.09) Bosch Power Tools...
  • Página 3 Bosch Power Tools 2 609 140 621 | (25.6.09)
  • Página 4 2 609 140 621 | (25.6.09) Bosch Power Tools...
  • Página 5 2 607 990 031 2 607 001 391 Bosch Power Tools 2 609 140 621 | (25.6.09)
  • Página 6 Français ....Page Español ....Página 2 609 140 621 | (25.6.09) Bosch Power Tools...

  • Página 7: Consignes De Sécurité

    Ne faire réparer l’appareil de mesure que par une person- ne qualifiée et seulement avec des pièces de rechange d’origine. Ceci permet d’assurer la sécurité de l’appareil de mesure. Bosch Power Tools 2 609 140 621 | (25.6.09)

  • Página 8: Description Du Fonctionnement

    15 Blocage de la goupille de butée 16 Nivelle 17 Blocage du couvercle du compartiment à piles 18 Couvercle du compartiment à piles 19 Sortie rayonnement laser 20 Lentille de réception 2 609 140 621 | (25.6.09) Bosch Power Tools...
  • Página 9 Unité de mesure f Niveau de référence de la mesure g Laser en fonctionnement h Valeur individuelle mesurée (pour la mesure des longueurs : résultat) i Mémorisation des valeurs de mesure Bosch Power Tools 2 609 140 621 | (25.6.09)

  • Página 10: Caractéristiques Techniques

    40 | Français Caractéristiques techniques Télémètre laser PLR 50 N° d’article 3 603 K16 300 Plage de mesure 0,05–50 m ±2,0 mm Précision de mesure (typique) Plus petite unité d’affichage 1 mm Température de fonctionnement – 10 °C ... +50 °C Température de stockage...

  • Página 11: Mise En Service

    Lorsque l’appareil de mesure a été soumis à de fortes in- fluences extérieures, effectuez toujours un contrôle de pré- cision avant de continuer à travailler (voir « Contrôle de la précision de l’appareil de mesure », page 49). Bosch Power Tools 2 609 140 621 | (25.6.09)
  • Página 12 Une fois la mesure terminée, le faisceau laser est automatiquement éteint. Après 20 secondes env. passées après la visée sans qu’une mesure n’ait été effectuée, le faisceau laser s’arrête automa- tiquement afin de ménager les piles. 2 609 140 621 | (25.6.09) Bosch Power Tools...

  • Página 13: Fonctions De Mesure

    Une fois la deuxième mesure terminée, la surface est automatiquement calculée et affichée. La dernière valeur individuelle mesurée apparaît en bas sur l’afficheur, le résultat final en haut. Bosch Power Tools 2 609 140 621 | (25.6.09)
  • Página 14 Après la fin de la deuxième mesure, la distance B est automatiquement calculée. La dernière valeur individuelle mesurée apparaît en bas sur l’afficheur, le résultat final B en haut. 2 609 140 621 | (25.6.09) Bosch Power Tools...
  • Página 15 En appuyant plusieurs fois brièvement sur la touche, les valeurs individuelles déterminées sont ef- facées dans l’ordre inverse. Bosch Power Tools 2 609 140 621 | (25.6.09)

  • Página 16: Fonctions De Mémoire

    Appel des valeurs dans la mémoire 4 jusqu’à ce que « M= » apparaisse sur l’afficheur. Ensuite, appuyez brièvement sur la touche 7 ; « M » n’est plus indiqué sur l’afficheur. 2 609 140 621 | (25.6.09) Bosch Power Tools...
  • Página 17 En appuyant sur la touche 9, régler le niveau de référence pour les mesures avec goupille de butée. Pour rabattre la goupille de butée 14, pousser celle-ci jusqu’au fond dans le carter. La goupille est automatiquement verrouillée. Bosch Power Tools 2 609 140 621 | (25.6.09)
  • Página 18 19 ou la (par ex. à cause d’un change- lentille de réception 20 ment rapide de température). La valeur calculée est supé- Diviser les calculs en étapes rieure à 99999 m/m intermédiaires 2 609 140 621 | (25.6.09) Bosch Power Tools...
  • Página 19 Dans un tel cas, ou quand les remèdes mentionnés ci-haut ne permettent pas d’éliminer le défaut, s’adresser au détaillant pour faire appel au Service Après-Vente Bosch. Contrôle de la précision de l’appareil de mesure La précision de l’appareil de mesure peut être contrôlée de la façon suivante :...

  • Página 20: Entretien Et Service Après-Vente

    Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des infor- mations concernant les pièces de rechange également sous : www.bosch-pt.com Les conseillers techniques Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant l’achat, l’utilisation et le réglage de vos produits et leurs accessoires.

  • Página 21: Elimination Des Déchets

    Français | 51 Vous êtes un revendeur, contactez : Robert Bosch (France) S.A.S. Service Après-Vente Electroportatif 126, rue de Stalingrad 93705 DRANCY Cédex Tel. : +33 (0) 1 43 11 90 06 Fax : +33 (0) 1 43 11 90 33 E-Mail : [email protected]...

  • Página 22: Instrucciones De Seguridad

    No utilice el aparato de medición en un entorno con pe- ligro de explosión, en el que se encuentren combustibles líquidos, gases o material en polvo. El aparato de medición puede producir chispas e inflamar los materiales en polvo o vapores. 2 609 140 621 | (25.6.09) Bosch Power Tools...

  • Página 23: Descripción Del Funcionamiento

    21 Número de serie 22 Gafas para láser* 23 Asa de transporte 24 Tablilla reflectante* 25 Estuche de protección * Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de serie. Bosch Power Tools 2 609 140 621 | (25.6.09)
  • Página 24 Valor de medición/resultado e Unidad de medida f Plano de referencia para la medición g Láser conectado h Valor de medición individual (en medición de longitud: resultado) i Memorización de valores de medición 2 609 140 621 | (25.6.09) Bosch Power Tools...

  • Página 25: Datos Técnicos

    Español | 55 Datos técnicos Telémetro digital por láser PLR 50 Nº de artículo 3 603 K16 300 Campo de medición 0,05–50 m Precisión de medición (típica) ±2,0 mm Resolución 1 mm Temperatura de operación – 10 °C ... +50 °C Temperatura de almacenamiento –...

  • Página 26: Montaje

    Si el aparato de medición ha sufrido un mal trato, antes de continuar trabajando con él deberá realizarse una compro- bación de la precisión (ver “Comprobación de la precisión del aparato de medición”, página 64). 2 609 140 621 | (25.6.09) Bosch Power Tools...
  • Página 27 Si tras dirigir el haz contra un punto no se realiza una medición después de aprox. 20 s, el rayo láser se desconecta automá- ticamente para proteger las pilas. Bosch Power Tools 2 609 140 621 | (25.6.09)

  • Página 28: Funciones De Medición

    Al finalizar la segunda medición se calcula y representa automáticamente la super- ficie. El último valor medido se representa en la parte inferior del display, y el resul- tado calculado en la parte superior. 2 609 140 621 | (25.6.09) Bosch Power Tools...
  • Página 29 Al término de la segunda medición se calcula automáticamente la distancia B. El último valor medido se representa en la parte inferior del display, y el resultado calculado B en la parte superior. Bosch Power Tools 2 609 140 621 | (25.6.09)

  • Página 30: Funciones De Memoria

    Si en la memoria se encuentra almacenada una superficie, p.ej., y el valor actual correspondiese a un volumen, no es posible efectuar la suma. En el display parpadea brevemente “Error”. 2 609 140 621 | (25.6.09) Bosch Power Tools...

  • Página 31: Instrucciones Para La Operación

    Al trabajar en exteriores y con sol intenso use las gafas para láser 22 (accesorio opcional) y la tablilla láser reflectante 24 (accesorio opcional) para hacer más perceptible el haz del láser, o bien, haga sombra a la superficie de medición. Bosch Power Tools 2 609 140 621 | (25.6.09)
  • Página 32 Para ello, mirar a lo largo de las ayudas de alineación, por encima del aparato de medición. La trayec- toria del rayo láser es paralela a esta línea de observación. 2 609 140 621 | (25.6.09) Bosch Power Tools...

  • Página 33: Fallos - Causas Y Soluciones

    (p.ej. agua, vidrio). Salida del rayo láser 19 o Destapar la salida del lente de recepción 20 rayo láser 19 o lente de re- cubiertas. cepción 20. Bosch Power Tools 2 609 140 621 | (25.6.09)

  • Página 34: Mantenimiento Y Servicio

    Bosch. Comprobación de la precisión del aparato de medición Ud. puede controlar la precisión del aparato de medición de la siguiente manera: –...

  • Página 35: Servicio Técnico Y Atención Al Cliente

    Final Calle Vargas. Edf. Centro Berimer P.B. Boleita Norte Caracas 107 Tel.: +58 (02) 207 45 11 México Robert Bosch S.A. de C.V. Tel. Interior: +52 (01) 800 627 1286 Tel. D.F.: +52 (01) 52 84 30 62 E-Mail: [email protected] Argentina Robert Bosch Argentina S.A.

  • Página 36: Eliminación

    Conforme a la directriz 91/157/CEE deberán reciclarse los acumuladores/pilas defectuosos o agotados. Los acumuladores/pilas inservibles pueden entregarse directa- mente a: España Servicio Central de Bosch Servilotec, S.L. Polig. Ind. II, 27 Cabanillas del Campo Tel.: +34 9 01 11 66 97 Reservado el derecho de modificación.

Tabla de contenido