Anschluss; Wiring Up; Raccordement - Endress+Hauser WirelessHART Fieldgate SWG70 Manual De Instrucciones

de - Anschluss
Spannungsversorgung und Erdung
#
Warnung!
Wenn das Fieldgate in Zone 2
installiert wird, ist der Anschluss/
die Trennung von Kabel nur in
Abwesenheit jeglicher potenzieller
explosiver Atmosphäre erlaubt -
oder wenn das Fieldgate nicht an
die Spannungsversorgung
angeschlossen ist.
Die Versorgungsspannung des
Fieldgates beträgt 24 VDC.
m
Verbinden Sie eine der beiden
Erdungsklemmen mit dem
Schutzleiter.
10
en - Wiring
Power supply and grounding
#
Warning!
When the fieldgate is installed in
Zone 2, the connection/
disconnection of cables is permitted
only in the absence of any
potentially explosive atmosphere
or when the fieldgate is not
connected to the power supply.
The device supply voltage is 24 VDC.
m
Connect the grounding terminal
to a ground wire.
fr - Raccordement
Alimentation électrique et mise à la
terre
#
Danger !
Lorsque Fieldgate est installé en
zone 2, la connexion /
déconnexion de câbles n'est
autorisée qu'en l'absence de toute
atmosphère explosible potentielle -
ou si Fieldgate n'est pas raccordé à
l'alimentation électrique.
La tension d'alimentation de
Fieldgate est de 24 V c.c.
m
Reliez l'une des deux bornes de
terre au fil de terre.
Endress+Hauser