Manuales relacionados para Endress+Hauser FieldGate SWG50
Resumen de contenidos para Endress+Hauser FieldGate SWG50
- Página 1 Products Solutions Services BA02235S/23/ES/01.22-00 71583752 2022-03-31 Manual de instrucciones FieldGate SWG50 Puerta de enlace funcional WirelessHART...
- Página 3 FieldGate SWG50 Índice de contenidos Índice de contenidos Sobre este documento ..4 Configuración del equipo ... . . 38 Login (registrarse) ....39 Finalidad del documento .
- Página 4 Sobre este documento FieldGate SWG50 Sobre este documento Finalidad del documento El presente manual de instrucciones contiene toda la información que se necesita durante las distintas fases del ciclo de vida del equipo: desde la identificación del producto, la recepción de material y su almacenamiento, hasta la instalación, la conexión, la configuración y la puesta...
- Página 5 Seguir las instrucciones del presente manual. Uso previsto El FieldGate SWG50 es una puerta de enlace para redes WirelessHART. Permite que los equipos de campo WirelessHART se comuniquen entre sí y gestiona la seguridad de la red y la Endress+Hauser...
- Página 6 Instrucciones de seguridad básicas FieldGate SWG50 conectividad. El FieldGate SWG50 convierte y almacena los datos procedentes de equipos de campo inalámbricos en un formato compatible con otros sistemas. Cuenta con interfaces Ethernet para conectar aplicaciones host, como las herramientas SCADA.
- Página 7 WirelessHART (punto de acceso) y una aplicación de puerta de enlace. Se pueden conectar al FieldGate SWG50 hasta 100 equipos inalámbricos o con cable con adaptador WirelessHART. La aplicación proporciona datos desde la red WirelessHART mediante Modbus TCP o HART-IP.
- Página 8 Descripción del producto FieldGate SWG50 A0048889 1 FieldGate SWG50 Conexión de antena Botón de reinicio Conmutador Ethernet de 4 puertos (RJ45) Luces LED Conector de la alimentación Conexión a tierra Endress+Hauser...
- Página 9 FieldGate SWG50 Descripción del producto Diseño del producto Netilion WirelessHART A0048719 2 Ejemplo de arquitectura de red WirelessHART con FieldGate SWG50 Endress+Hauser Field Xpert, p. ej., SMTxx Aplicación host/FieldCare SFE500 Comunicación Ethernet FieldGate SWG50 FieldEdge SGC500 Conexión de internet https Netilion Cloud Interfaz para la programación de aplicaciones (API, application programming interface)
- Página 10 El equipo no se debe poner en funcionamiento si previamente se detectan daños en el contenido. En ese caso, póngase en contacto con su centro Endress+Hauser: www.addresses.endress.com Devuelva el equipo a Endress+Hauser en el embalaje original, siempre que sea posible. Alcance del suministro • FieldGate SWG50 •...
- Página 11 Montaje del equipo El FieldGate SWG50 se monta en un raíl de montaje NS 35. Para evitar que el equipo se resbale, deben montarse abrazaderas finales en ambos lados. El equipo se puede montar horizontal o verticalmente. Los módulos se colocan en el raíl de montaje de izquierda a derecha.
- Página 12 Montaje FieldGate SWG50 A0048928 5 Montaje en un raíl DIN estándar Endress+Hauser...
- Página 13 FieldGate SWG50 Montaje Montaje del equipo A0048933 Endress+Hauser...
- Página 14 Cuando se usan dos, tres o cuatro puertos Ethernet, el FieldGate SWG50 es clasificado como un conmutador. Si solo se usa un puerto, se considera un equipo de nodo final directo. El número máximo de puertas de enlace acopladas y la distancia máxima entre las unidades se basan en las especificaciones...
- Página 15 FieldGate SWG50 Conexión eléctrica Conexión del equipo A0050154 Antena Ethernet Alimentación Alimentación 10,8 … 30 V 10,8 … 30 V Endress+Hauser...
- Página 16 • ¿La tensión de alimentación es correcta? • ¿El FieldPort SWG50 está conectado a tierra, de ser necesario? Opciones de configuración El FieldGate SWG50 tiene integrado un servidor web con el que se configura la red WirelessHART. 6 Pantalla de inicio Barra de navegación...
- Página 17 FieldGate SWG50 Opciones de configuración 7 Información de la puerta de enlace Campo Descripción Name Información sobre la puerta de enlace y ubicación. Contact Persona responsable de configurar el equipo. Long Tag Identificación del equipo en la red WirelessHART; puede ser idéntica al campo Name.
- Página 18 Opciones de configuración FieldGate SWG50 Campo Descripción WirelessHART AP MAC-Address Dirección MAC (Media Access Control) del módulo de interfaz WirelessHART. Firmware Version Versión del software del equipo Hardware Version Versión del equipo 7.1.3 Visión general de la configuración básica Modificación de los datos mostrados en la pantalla de inicio En el menú...
- Página 19 Permite suministrar aprox. 1024 4,5 pkt/s a la red a través de la puerta de enlace. Low Power Profile - Reduce el FieldGate SWG50 a 1024 2048 un octavo de la capacidad aguas abajo. Permite ahorrar la energía de la pila pero la configuración de la red...
- Página 20 Opciones de configuración FieldGate SWG50 7.1.5 Configuración de la red WirelessHART ‣ En el menú Navegación, haga clic en Configuration -> WirelessHART -> Network Configuration. Aparece el cuadro de diálogo Network Configuration. Campo Campo Descripción Network WirelessHART Network ID En formato hexadecimal o decimal, según el ajuste.
- Página 21 FieldGate SWG50 Opciones de configuración Campo Campo Descripción Migrate Network Migración de la red de equipos completa. Se migra la ID de la red y/o la contraseña de red de todos los suscriptores de red WirelessHART conectados. Active Advertising Get Advertising Status Estado, si Active Advertising está...
- Página 22 2465 2470 2475 7.1.6 Comandos de almacenamiento en caché El FieldGate SWG50 guarda varios comandos en caché. La validez de los datos guardados depende del Stale Data Timer. → 20 Comando Descripción 3, 778 Estos comandos se usan para rellenar la página Devices en el servidor web y en el registro Modbus.
- Página 23 FieldGate SWG50 Opciones de configuración Comando Descripción 0, 7, 8, 11, 12, 13, 14, Estos comandos son almacenados en caché por la puerta de enlace y se consideran 15, 16, 20, 21, 35, 74, "estáticos". Solo se actualizan si un comando HART activa una actualización.
- Página 24 Opciones de configuración FieldGate SWG50 En la sección Historial de exploración de la pestaña General, haga clic en Configuración. En la pestaña Archivos temporales de internet, seleccione Cada vez que visite la página web. En la pestaña Cachés y bases de datos, no habilite Permitir cachés y bases de datos de sitios web.
- Página 25 Se guardan los cambios; puedes ser necesarios varios minutos. 7.1.8 Adición de un equipo Si se añade un equipo a la red, el FieldGate SWG50 emite varios comandos. Los comandos se procesan en el orden siguiente: • Comando 0 •...
- Página 26 Opciones de configuración FieldGate SWG50 Campo Descripción Link Speed and Determina la velocidad del canal de comunicación. Duplex Si no se conoce la velocidad de la conexión, deje el ajuste en AUTO. Si se selecciona una opción manual, el equipo conectado se debe ajustar a la misma velocidad.
- Página 27 Integración en el sistema Modbus TCP 8.1.1 Mapeado condensado de Modbus El mapeado condensado de Modbus está disponible cuando se usa la ID de equipo Modbus 254 en combinación con la dirección IP del FieldGate SWG50. Dirección Variable Leer/escribir Tipo Modbus...
- Página 28 Integración en el sistema FieldGate SWG50 Dirección Variable Leer/escribir Tipo Modbus 49998 Recuento total de equipos (incluye los subequipos cableados) Leer Entero 49999 Recuento actualizado de equipos (todos los conectados en ese momento) Leer Entero 4xxx0 PV para ID de equipo xxx (flotante) (MSW)
- Página 29 FieldGate SWG50 Integración en el sistema Comando Tipo Dirección de Variable del equipo Recuento de HART memoria registros 40013 Estado ampliado del equipo de campo 40014 (2 bytes) Código de identidad de fabricación 40015 (2 bytes) Código de distribuidor de etiqueta privado...
- Página 30 Integración en el sistema FieldGate SWG50 Comando Tipo Dirección de Variable del equipo Recuento de HART memoria registros 40048 (2 bytes) Recuento de mensajes BACK recibidos Escribir 40049 Mensaje de ráfaga 40050-40053 Periodo de actualización (tiempo) 40054-40057 Máximo periodo de actualización...
- Página 31 FieldGate SWG50 Integración en el sistema Comando Tipo Dirección de Variable del equipo Recuento de HART memoria registros 1024 Leer 40079 Código de la variable del equipo 40080 Estado de la variable del equipo de familia de temperatura 40081 Estado de familia de temperatura 0...
- Página 32 Integración en el sistema FieldGate SWG50 Comando Tipo Dirección de Variable del equipo Recuento de HART memoria registros 40110-40111 Banda proporcional (flotante) 1922 Escribir 40112 Código de la variable del equipo 40113-40114 Tiempo integral en repeticiones/min 1923 Escribir 40115 Código de la variable del equipo...
- Página 33 FieldGate SWG50 Integración en el sistema Comando Tipo Dirección de Variable del equipo Recuento de HART memoria registros Leer 40157 (2 bytes) Número de paquetes generados por este equipo desde el último informe 40158 (2 bytes) Número de paquetes terminados desde el último informe...
- Página 34 Integración en el sistema FieldGate SWG50 Comando Tipo Dirección de Variable del equipo Recuento de HART memoria registros 40404-40405 Número de paquetes generados por este equipo 40406-40407 Número de paquetes terminados por este equipo 40408-40409 Número de fallos MIC de la capa de enlace...
- Página 35 FieldGate SWG50 Integración en el sistema Comando Tipo Dirección de Variable del equipo Recuento de HART memoria registros 40311 N.º máximo de subequipos por canal 40312 Número de equipos detectados 40313 Número máximo de respuestas retrasadas 40314 Modo maestro para comunicación en los...
- Página 36 Modbus. HART IP 8.2.1 Comandos terminados por la puerta de enlace El FieldGate SWG50 proporciona información sobre los comandos HART siguientes: Comando Función Comandos universales Lectura identificador único...
- Página 37 CMD 833 Diagnóstico 8.2.2 Comandos especiales El FieldGate SWG50 admite la activación de tuberías rápidas para la transmisión de datos en bloques usando los comandos siguientes: CMD 146 (escribir estado de tubería rápida del equipo) Valor del byte (o bytes) Petición...
- Página 38 Conecte el equipo a la red. Ajuste la dirección IP del PC conectado al rango de IP del SWG50 de la manera siguiente. IP predeterminada del FieldGate SWG50: Dirección IP: 192.168.254.254 Máscara de subred 255.255.255.0 Abra las conexiones de red.
- Página 39 La dirección IP asignada al PC debe ser diferente de la del FieldGate SWG50. Login (registrarse) Asegúrese de que el PC conectado se encuentre en el rango de IP del FieldGate SWG50. Abra el navegador de internet e introduzca la dirección IP del FieldGate SWG50.
- Página 40 Diagnóstico y localización y resolución de fallos FieldGate SWG50 9.3.1 Modificación del nombre de usuario y la contraseña En el menú Navegación, haga clic en Configuration -> Usernames/Passwords. Aparece el cuadro de diálogo Configuration - Usernames/Passwords Modification. Efectúe los cambios y haga clic en Submit.
- Página 41 FieldGate SWG50 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Problema Solución El LED Error está encendido Compruebe las notificaciones de estado Falta el fichero de configuración o está dañado: problema de lectura/análisis del fichero de configuración XML del equipo Uno o varios sistemas no han conseguido arrancar de manera apropiada o no ha resultado posible inicializar una aplicación: Si los errores no se borran al cabo de unos...
- Página 42 Diagnóstico y localización y resolución de fallos FieldGate SWG50 ‣ En el menú Navegación, haga clic en Monitoring/Reports -> System Log. Aparece el cuadro de diálogo Monitoring - System Log. 10.5 Reinicio del equipo ‣ En el menú Navegación, haga clic en Configuration -> Store Retrieve Settings.
- Página 43 Haga clic en el botón Send Configuration to Device. Se inicia la carga. El FieldGate SWG50 puede exportar una configuración existente al disco duro de un PC. Tenga en cuenta que se necesita una frase de contraseña. Se necesita una frase de contraseña de 10 dígitos para proteger y, después, validar el fichero antes de guardarlo o...
- Página 44 Se reorganiza la red WirelessHART. 11.3 Reinicio El FieldGate SWG50 se puede reiniciar en esta página. En el menú Navegación, haga clic en Maintenance -> Reboot. Aparece el cuadro de diálogo Reboot Device. Haga clic en el botón Reiniciar.
- Página 45 FieldGate SWG50 Reparación Reparación 12.1 Información general Únicamente el personal de Endress+Hauser o particulares autorizados y formados por Endress +Hauser pueden realizar reparaciones. 12.2 Piezas de repuesto Los accesorios disponibles actualmente para el producto se pueden seleccionar a través del configurador de producto en www.endress.com:...
- Página 46 Datos técnicos FieldGate SWG50 Datos técnicos Para obtener información detallada sobre los datos técnicos, véase la información técnica. Endress+Hauser...
- Página 48 *71583752* 71583752 www.addresses.endress.com...