Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Silver Cross UNIVERSAL CAR SEAT ADAPTORS
Resumen de contenidos para Silver Cross UNIVERSAL CAR SEAT ADAPTORS
- Página 1 UNIVERSAL CAR SEAT ADAPTORS Instruction Manual...
- Página 2 IMPORTANT – READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE CLICK CLICK...
- Página 3 THE SAFET IS YOUR RE CHECK TH ATTACHME ARE CORR CLICK BEFORE US NEVER LEA UNATTEND NEVER PLACE T WITH THE ADA CLICK PLEASE REFER T PRODUCT INST THESE CAR SEA COMPATIBLE W CHASSIS ONLY AVER VOUS ÊTES DE LA SÉCU ENFANT VÉRIFIEZ Q DISPOSITIF...
- Página 4 CLICK CLICK CLICK...
- Página 5 US A ONLY DUNE REEF THE HANDLE MUST BE IN EITHER OF THE TOP 2 POSITIONS (REEF) OR TOP 3 POSITIONS (DUNE) DENOTED BY DOTS ON THE HANDLE. silvercrossbaby.com...
- Página 6 DUNE /REEF These instructions are important. WARNING FOR A LIST OF COMPATIBLE CAR SEATS PLEASE VISIT OUR WEBSITE. CHECK THAT THE PRAM BODY, SEAT UNIT OR CAR SEAT ATTACHMENT DEVICES ARE CORRECTLY ENGAGED BEFORE USE. NEVER PLACE THE CAR SEAT IN THE CAR WITH THE ADAPTORS ATTACHED.
- Página 7 ПРЕДИ УПОТРЕБА ПРОВЕРЕТЕ ДАЛИ КОРПУСЪТ НА КОЛИЧКАТА, СЕДАЛКАТА ИЛИ МЕХАНИЗМЪТ ЗА ФИКСИРАНЕ НА СЕДАЛКАТА В АВТОМОБИЛ СА ПРАВИЛНО НАСТРОЕНИ. НИКОГА НЕ ПОСТАВЯЙТЕ СТОЛЧЕТО ЗА КОЛА С ПРИКРЕПЕНИ АДАПТЕРИ. DUNE /REEF Tyto pokyny jsou důležité. VÝSTRAHA SEZNAM KOMPATIBILNÍCH AUTOSEDAČEK NALEZNETE NA NAŠICH WEBOVÝCH STRÁNKÁCH.
- Página 8 AUTOSEDAČKU NIKDY NEUMISŤUJTE DO AUTOMOBILU S PŘIPEVNĚNÝMI ADAPTÉRY. DUNE /REEF Disse instruktioner er vigtige. ADVARSEL SE KOMPATIBLE AUTOSTOLE PÅ VORES HJEMMESIDE. KONTROLLÉR, AT FASTSPÆNDINGSMEKANISMERNE TIL BARNEVOGNSKASSEN, SÆDET ELLER BILSÆDET, ER KORREKT MONTERET FØR BRUG. AUTOSTOLEN MÅ ALDRIG ANBRINGES TI BILEN MED ADAPTERNE PÅSAT.
- Página 9 DUNE /REEF Diese Gebrauchsanweisung ist wichtig. ACHTUNG EINE LISTE DER KOMPATIBLEN AUTOKINDERSITZE FINDEN SIE AUF UNSERER WEBSITE. PRÜFEN SIE, DASS DAS GESTELL DES KINDERWAGENS UND DIE BEFESTIGUNG FÜR DEN SITZ ODER AUTOSITZ RICHTIG EINGERASTET SIND, BEVOR SIE DEN KINDERWAGEN VERWENDEN. DER AUTOKINDERSITZ DARF IM AUTO AUF KEINEN FALL VERWENDET WERDEN, SOLANGE DIE ADAPTER NOCH DARAN...
- Página 10 DUNE /REEF Need juhised on olulised. HOIATUS ÜHILDUVATE TURVATOOLIDE LOETELU LEIATE MEIE VEEBISAIDILT. ENNE KASUTAMIST KONTROLLIGE, KAS VANKRI KERE, ISTMEOSA VÕI AUTOISTME KINNITUSSEADMED ON ÕIGESTI KINNITATUD. ÄRGE KUNAGI PANGE TURVATOOLI AUTOSSE, KUI ADAPTERID ON SELLELE KINNITATUD. DUNE /REEF Nämä ohjeet ovat tärkeitä. VAROITUS...
-
Página 11: Vérifiez Que Les Dispositifs
KATSO LUETTELO YHTEENSOPIVISTA TURVAISTUIMISTA VERKKOSIVUSTOLTAMME. VARMISTA ENNEN KÄYTTÖÄ, ETTÄ VAUNUKOPAN, ISTUINOSAN TAI TURVAISTUIMEN KIINNITYSLAITTEET ON KIINNITETTY OIKEIN. TURVAISTUINTA EI SAA KOSKAAN ASENTAA AUTOON SOVITINTEN OLLESSA KIINNITETTYINÄ. DUNE /REEF Ce mode d’emploi est important. VAROITUS POUR OBTENIR LA LISTE DES SIÈGES AUTO COMPATIBLES, VEUILLEZ CONSULTER NOTRE SITE WEB. - Página 12 DE RACCORDEMENT DU CORPS DU LANDAU, DU SIÈGE OU DU SIÈGE AUTO SONT BIEN ENGAGÉS AVANT UTILISATION. N’INSTALLEZ JAMAIS LE SIÈGE AUTO DANS LE VÉHICULE AVEC LES ADAPTEURS FIXÉS. DUNE /REEF Tá na treoracha seo tábhachtach. RABHADH TÉIGH GO DTÍ AN SUÍOMH GRÉASÁIN ATÁ...
- Página 13 MBAINFEAR ÚSÁID AS AN TÁIRGE. NÁ CUIR AN SUÍOCHÁN CAIRR SA CHARR RIAMH NUAIR ATÁ NA CUIBHEOIRÍ CEANGAILTE. DUNE /REEF Αυτές οι οδηγίες είναι σημαντικές. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΛΙΣΤΑ ΤΩΝ ΣΥΜΒΑΤΩΝ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ, ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΜΑΣ. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ, ΕΛΕΓΞΤΕ ΟΤΙ Η ΒΑΣΗ...
- Página 14 DUNE /REEF Te su upute važne. UPOZORENJE ZA POPIS KOMPATIBILNIH AUTOSJEDALICA POSJETITE NAŠU WEB STRANICU. PROVJERITE JESU LI PRIKLJUČNI MEHANIZMI KOLICA, SJEDALICE ILI AUTOSJECALIE PRAVILNO AKTIVIRANI PRIJE UPOTREBE. NIKADA NE POSTAVLJAJTE AUTOSJEDALICU U AUTOMOBIL S PRIKLJUČENIM ADAPTERIMA. DUNE /REEF Þessar leiðbeiningar eru mikilvægar. VIÐVÖRUN: UPPLÝSINGAR UM SAMHÆFA...
- Página 15 BÍLSTÓLA ER AÐ FINNA Á VEFSVÆÐINU OKKAR. GANGIÐ ÚR SKUGGA UM AÐ FESTINGARNAR FYRIR VAGNSTYKKIÐ, KERRUSTYKKIÐ EÐA BÍLSTÓLINN SÉU RÉTT FESTAR FYRIR NOTKUN. ALDREI MÁ SETJA BÍLSTÓLINN Í BÍLINN MEÐ BREYTISTYKKIN Á. DUNE /REEF Petunjuk ini sangat penting. PERINGATAN UNTUK DAFTAR KURSI MOBIL YANG KOMPATIBEL, KUNJUNGI SITUS WEB KAMI.
- Página 16 SEBELUM DIGUNAKAN. DUDUK ATAU KURSI MOBIL DIPASANG DENGAN BENAR SEBELUM DIGUNAKAN. DUNE /REEF Queste istruzioni sono importanti. AVVERTENZA È POSSIBILE CONSULTARE UN ELENCO DEI SEGGIOLINI AUTO COMPATIBILI SUL NOSTRO SITO INTERNET. ASSICURARSI CHE IL CORPO DELLA CARROZINA, L’UNITÀ SEGGIOLINO O I DISPOSITIVI DI FISSAGGIO DELL’OVETTO PER AUTO SIANO CORRETTAMENTE FISSATI PRIMA DELL’USO.
- Página 17 DUNE /REEF この安全注意事項は重要です。 安全注 互換性のある車両のシートについては、 当社ウ ェブサイトにアクセスしてご覧ください。 使用前に、 ベビーカーの本体、 シート、 シートアタ ッチメントが本来の位置に正しく収まっているこ とを確認してく ださい。 アダプターを付けた状態で、 車にカーシートを設 置しないでください。 DUNE /REEF 이 지침은 중요합니다. 경고 호환되는 카시트 목록을 확인하려면 당사 웹사이트를 참조하시기 바랍니다. 제품을 사용하기 전에 유모차 본체, silvercrossbaby.com...
- Página 18 시트 또는 카시트 부착 부분이 단단하게 결합되었는지 확인하십시오. 어댑터를 부착한 상태로 카 시트를 차량 안에 절대로 두지 마십시오. DUNE /REEF Šīs norādes ir ļoti svarīgas. BRĪDINĀJUMS SADERĪGU AUTOMAŠĪNAS SĒDEKLĪŠU SARAKSTU SKATIET MŪSU TĪMEKĻA VIETNĒ. PIRMS LIETOŠANAS PĀRLIECINIETIES, KA RATIŅU KORPUSA VAI SĒDEKĻA, VAI AUTOMAŠĪNAS SĒDEKLĪŠA STIPRINĀJUMI IR PAREIZI NOSTIPRINĀTI.
- Página 19 DUNE /REEF Šie nurodymai yra svarbūs. ĮSPĖJIMAS SUDERINAMŲ AUTOMOBILIŲ SĖDYNIŲ SĄRAŠĄ ŽR. MŪSŲ SVETAINĖJE. PRIEŠ NAUDODAMI PATIKRINKITE, AR VEŽIMĖLIO KĖBULAS, SĖDYNĖS BLOKAS ARBA AUTOMOBILINĖS KĖDUTĖS TVIRTINIMO ĮTAISAI YRA TINKAMAI PRIJUNGTI. NIEKADA NEMONTUOKITE AUTOMOBILIO SĖDYNĖS AUTOMOBILYJE SU PRITVIRTINTAIS ADAPTERIAIS. DUNE /REEF Dawn l-istruzzjonijiet huma importanti.
- Página 20 GĦAL LISTA TA’ SEDILI TAL-KAROZZI KOMPATIBBLI JEKK JOGĦĠBOK ŻUR IL-WEBSAJT TAGĦNA. IĊĊEKKJA LI L-APPARATI GĦAT- TWAĦĦIL TAL-PARTI PRINĊIPALI TAL-PRAM, IL-PARTI TAS-SEAT JEW IS-SEAT TAL-KAROZZA JKUNU MQABBDA KIF SUPPOST QABEL L-UŻU. QATT TPOĠĠI S-SEDIL TAL- KAROZZA FIL-KAROZZA BL- ADATTURI MWAĦĦLIN. DUNE /REEF Deze instructies zijn belangrijk.
- Página 21 VOOR DE KINDERWAGEN , HET ZITJE OF DE AUTOSTOEL GOED ZIJN VASTGEZET. PLAATS HET AUTOZITJE NOOIT IN DE AUTO ALS DE ADAPTERS ZIJN BEVESTIGD. DUNE /REEF Disse anvisningene er viktige. ADVARSEL HVIS DU VIL HA EN LISTE OVER KOMPATIBLE BARNESETER, KAN DU BESØKE NETTSTEDET VÅRT.
- Página 22 DUNE /REEF Niniejsza instrukcja zawiera ważne informacje. OSTRZEŻENIE OLISTA KOMPATYBILNYCH FOTELIKÓW SAMOCHODOWYCH ZNAJDUJE SIĘ NA NASZEJ STRONIE INTERNETOWEJ. PRZED UŻYCIEM NALEŻY SPRAWDZIĆ, CZY ELEMENTY MOCUJĄCE WÓZKA, SIEDZISKA LUB FOTELIKA ZAMONTOWANO POPRAWNIE. NIGDY NIE NALEŻY UMIESZCZAĆ FOTELIKA SAMOCHODOWEGO W SAMOCHODZIE Z ZAŁOŻONYMI ADAPTERAMI.
- Página 23 DUNE /REEF Estas instruções são importantes. OSTRZEŻENIE PARA UMA LISTA DE BANCOS DE AUTOMÓVEIS COMPATÍVEIS, VISITE O NOSSO WEBSITE. CONFIRME QUE OS DISPOSITIVOS DE FIXAÇÃO DO CORPO DO CARRINHO, DA CADEIRA OU DA CADEIRA AUTO ESTÃO BEM ENGATADOS ANTES DE USAR. NUNCA COLOQUE O BANCO DE AUTOMÓVEL COM OS ADAPTADORES ACOPLADOS.
- Página 24 ПЕРЕЧЕНЬ СОВМЕСТИМЫХ АВТОМОБИЛЬНЫХ КРЕСЕЛ ПРИВЕДЕН НА НАШЕМ ВЕБ-САЙТЕ. ДО НАЧАЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО КРЕПЛЕНИЯ ЛЮЛЬКИ, ПРОГУЛОЧНОГО БЛОКА И АВТОМОБИЛЬНОГО КРЕСЛА ПРАВИЛЬНО ЗАФИКСИРОВАНЫ. НЕ ДОПУСКАЕТСЯ УСТАНОВКА В АВТОМОБИЛЬ АВТОМОБИЛЬНОГО КРЕСЛА С ЗАКРЕПЛЕННЫМИ АДАПТЕРАМИ. DUNE /REEF Tieto pokyny sú dôležité. VAROVANIE ZOZNAM KOMPATIBILNÝCH AUTOSEDAČIEK NÁJDETE...
- Página 25 PRED POUŽITÍM SKONTROLUJTE, ČI JE KORBA KOČÍKA, SEDACIA JEDNOTKA ALEBO AUTOSEDAČKA SPRÁVNE UPEVNENÁ. NIKDY NEUMIESTŇUJTE AUTOSEDAČKU DO AUTA S PRIPOJENÝMI ADAPTÉRMI. DUNE /REEF Ta navodila so pomembna. OPOZORILO ZA SEZNAM ZDRUŽLJIVIH AVTOMOBILSKIH SEDEŽEV OBIŠČITE NAŠO SPLETNO STRAN. PRED UPORABO PREVERITE, ALI SO TELO VOZIČKA, SEDEŽ...
- Página 26 DUNE /REEF Estas instrucciones son importantes. ADVERTENCIA PUEDE CONSULTAR UNA LISTA DE SILLAS DE AUTO COMPATIBLES EN NUESTRO SITIO WEB. COMPRUEBE QUE LA CARROCERÍA DEL COCHECITO, LA UNIDAD DE ASIENTO O LOS DISPOSITIVOS DE FIJACIÓN DE LA SILLA PARA COCHE ESTÉN ENGRANADOS CORRECTAMENTE ANTES DEL USO.
- Página 27 LISTU KOMPATIBILNIH SEDIŠTA ZA AUTOMOBIL POTRAŽITE NA NAŠEM VEB-SAJTU. PAZITE DA UREĐAJI ZA KAČENJE TELA, SEDIŠTA ILI SEDIŠTA ZA AUTO BUDU PRAVILNO AKTIVIRANI PRE UPOTREBE. NIKADA NE POSTAVLJAJTE SEDIŠTE ZA AUTOMOBIL SA PRIČVRŠĆENIM ADAPTERIMA. DUNE /REEF Bruksanvisningen är viktig. VARNING EN LISTA MED KOMPATIBLA BILBARNSTOLAR FINNS PÅ...
- Página 28 BILBARNSTOLEN FÅR ALDRIG PLACERAS I BILEN MED ADAPTRARNA MONTERADE. DUNE /REEF คำ � แนะนำ � เหล่ � นี ้ เ ป็ น เรื ่ อ งสำ � คั ญ ค ำ � เต ื อ น ส ำ � หร ั บ ร�ยก�รของท ี ่ น ั ่ ง ในรถยนต ์ ท ี ่ เ ข ้ � ก ั น ได ้ กร ุ ณ � เข...
- Página 29 KULLANIM ÖNCESİ BEBEK ARABASI GÖVDESİ, KOLTUK ÜNİTESİ VEYA ARABA KOLTUĞU EK PARÇASININ DOĞRU ŞEKİLDE TAKILDIĞINI KONTROL EDİN. CAR SEAT ÜNITESINI ADAPTÖRLER TAKILIYKEN ASLA ARABAYA YERLEŞTIRMEYIN. ZH-S DUNE /REEF 安全说明 警告 请访问我们的网站查看可兼容汽车 安全座椅型号清单 每次使用前, 必须检查并确保卧兜, 座兜, 或儿童汽车安全座椅的连接件 是正确连接的。 切勿将装有适配器的汽车安全座椅 放置于车中。 silvercrossbaby.com...
- Página 30 ZH-T DUNE /REEF 安全說明 警告 有關可配合使用的車椅清單，請參考我 們的網站 在使用前，檢查嬰兒車車身，座椅 單元 或汽車座椅的連接裝置已經正 確地連接 好。 扣上車椅連接扣時，請勿把車椅置於車 中。...
- Página 31 DUNE /REEF .هذه التعليمات مهمة تحذير يرجى زيارة موقعنا على اإلنترنت للحصول على قائمة مقاعد السيارة المتوافقة «تحقق من التركيب السليم ألجهزة تثبيت جسم العربة األساسي، أو وحدة المقعد، أو ».مقعد السيارة قبل االستخدام ال ينبغي اب د ً ا وضع مقعد السيارة في السيارة والمحوالت...
- Página 33 EU/PACIFIC Silver Cross (Pacific) Ltd. Silver Cross (UK) Ltd. Office 527, Lee Garden Three, Micklethorn, Broughton, 1 Sunning Road, Causeway Skipton, North Yorkshire Bay, Hong Kong BD23 3JA silvercrossbaby.com...
- Página 34 silvercrossbaby.com...