Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch rexroth ctrlX CORE X2
Resumen de contenidos para Bosch rexroth ctrlX CORE X2
- Página 1 Instrucciones de funcionamiento ctrlX CORE Controles R911417481, Edición 05...
- Página 2 Copyright © Bosch Rexroth AG 2022 Todos los derechos reservados, también los de disposición, explotación, reproducción, edición, distribución, así como en caso de usos para derechos de propiedad industrial. Compromiso Los datos indicados sirven únicamente para la descripción del producto y no se pueden considerar como características aseguradas en el sentido legal.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Declaración de conformidad ....... 17 R911417481, Edición 05 Bosch Rexroth AG... - Página 4 12.5 Protección de los datos restantes ........Bosch Rexroth AG...
- Página 5 15.3 Accesorios y piezas de recambio........46 16 Eliminación 17 Servicio y servicio técnico Índice R911417481, Edición 05 Bosch Rexroth AG...
-
Página 6: Sobre Esta Documentación
Estas instrucciones son una guía para el personal técnico del fabricante de máquinas, con el objetivo de facilitar un proceso seguro de montaje mecánico y eléctrico y de puesta en servicio del control. Bosch Rexroth AG R911417481, Edición 05... -
Página 7: Ámbito De Aplicación
Le damos una gran importancia a las opiniones, las peticiones y las sugerencias de nues- tros clientes. Envíenos sus comentarios sobre la documentación por correo electrónico a [email protected]. Pueden insertar comentarios directamente en el docu- ⮫ mento electrónico en PDF y enviarnos dicho archivo. R911417481, Edición 05 Bosch Rexroth AG... -
Página 8: Identificación Del Producto Y Volumen De Suministro
26 Identificación CCC 13 Número de serie 27 Denominación de origen Volumen de suministro • Control ctrlX CORE • Conector de alimentación de 24 V, 2 polos (ctrlX CORE X2 y ctrlX CORE X3) Bosch Rexroth AG R911417481, Edición 05... -
Página 9: Aplicación De Las Advertencias De Seguridad
En caso de incumplimiento de estas advertencias de seguridad, podrían ATENCIÓN producirse lesiones físicas intermedias o leves. En caso de incumplimiento de estas advertencias de seguridad, podrían AVISO producirse daños materiales. R911417481, Edición 05 Bosch Rexroth AG... -
Página 10: Símbolos Utilizados
Automatización de edificios Peligro por un uso no conforme a lo prescrito ADVERTENCIA La protección prevista por Bosch Rexroth no puede garantizarse en caso de un uso no conforme a lo prescrito. − Utilice el producto exclusivamente según lo previsto por Bosch Rexroth. -
Página 11: Piezas De Recambio, De Desgaste Y Accesorios
«0 - 10 % of eMMC life time used» significa que se ha utilizado el 10 % máximo de ciclos de escritura máximos. • Cree una copia de seguridad cuando el valor sobrepase el 80 %. • Cambie el hardware cuando el valor sobrepase el 80 %. R911417481, Edición 05 Bosch Rexroth AG... -
Página 12: Condiciones Ambientales
Criterio B • 8 kV para descarga de aire Tensión de ensayo 4 kV para descarga de contacto Para una protección contra las vibraciones, asegure los cables con una distancia reducida ① (<20 cm). Bosch Rexroth AG R911417481, Edición 05... -
Página 13: Datos Técnicos
«Piezas de desgaste » en la página 11 en la página 11 en la página 11 Memoria de solo lec- 1 MB 1 MB 1 MB tura interna remanente (NVRAM) Ampliaciones Ninguna Ninguna Multi-Ethernet y ctrlX I/O R911417481, Edición 05 Bosch Rexroth AG... -
Página 14: Alimentación De Tensión Y Consumo De Corriente
PS1 < 1 ms, criterio de evaluación A corriente Separación de potencial CC 707 V Alimentación de 24 V (U GND) para puesta a tierra funcional Tensión de alimentación de 24 V (U GND) para CC 1200 V XF10, XF50, XF51 Bosch Rexroth AG R911417481, Edición 05... - Página 15 Daños electrónicos por polaridad inversa o corriente nominal demasiado baja AVISO La fuente de alimentación debe poder suministrar la corriente nominal cua- driplicada de los fusibles internos y externos para que pueda garantizarse una activación segura en caso de fallo. R911417481, Edición 05 Bosch Rexroth AG...
-
Página 16: Normas
Partie 2: Spécifications et essais des équipements DIN EN 60529 Schutzarten durch Gehäuse (IP-Code) 2014 – Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) – Degrés de protection procurés par les enveloppes (Code IP) Bosch Rexroth AG R911417481, Edición 05... -
Página 17: Marca Ce
Normes génériques – Immunité pour les environnements industriels DIN EN 61000-6-4 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) September 2011 Teil: 6-4: Fachgrundnormen – Störaussendung für Industrie- bereiche Normes génériques – Norme sur l’émission pour les environ- nements industriels R911417481, Edición 05 Bosch Rexroth AG... -
Página 18: Certificación Ul/Csa
La marca CE se aplica únicamente al dispositivo en estado de entrega. Si se realiza cualquier modificación en el dispositivo, será necesario verificar de nuevo su conformidad CE. Encontrará la declaración de conformidad CE en el directorio de medios de Bosch Rexroth: www.boschrexroth.com/MediaDirectory, término de búsqueda «DCTC-30455-001». -
Página 19: Interfaces
8 polos (trenzados por pares, 8 hilos) HMI-Port, Engineering-Port ➂ ✓ ✓ ✓ XF50 Ethernet Puerto RJ45 Conector RJ45 10/100/1000 MBits 8 polos (trenzados por pares, 8 hilos) Maestro de bus de campo (Ethercat) R911417481, Edición 05 Bosch Rexroth AG... -
Página 20: Interfaz De Bus Local Ethercat Del Ctrlx Core
E/S. Para la integración en el sistema superior están disponibles los correspondientes archivos ESI. Encontrará los archivos ESI en http://www.boschrexroth.com/electrics. ⮫ Sincronización de la aplicación La sincronización de la aplicación se lleva a cabo en el modo «SM síncrono». Bosch Rexroth AG R911417481, Edición 05... -
Página 21: Directorio De Objetos
Error settings 10F3 Diagnosis history 10F8 Timestamp object 1Ann PDO Mapping TxPDO 1C00 Sync manager type 1C12 Sync manager 2 assignment 1C13 Sync manager 3 assignment 1C33 SM input parameter F000 Modular device profile R911417481, Edición 05 Bosch Rexroth AG... - Página 22 0x3411 6020:06 Overcurrent 0x2315 8000 System info 8000:01 Temperature Int16 0x4210 1/100 °C 0x4220 8000:02 Power logic used Uint16 8000:03 Power logic avai- Uint16 lable A000:0 Material number String(20) A010:0 Full serial number String(20) Bosch Rexroth AG R911417481, Edición 05...
-
Página 23: Diagnóstico
Diagnosis history object Se pueden almacenar 20 mensajes de diagnóstico 10F3 Diagnosis history Encontrará los códigos de estado de la «Ethercat state machine» y los códigos de diagnóstico de todos los módulos en . R911417481, Edición 05 Bosch Rexroth AG... -
Página 24: Montaje, Desmontaje E Instalación Eléctrica
En caso de sobretensión o tensión insuficiente de U se desconectan todos los módulos conectados al circuito de segmento. Montaje, desmontaje e instalación eléctrica 10.1 Dimensiones de la carcasa 97.5 Fig. 5: Vista frontal Bosch Rexroth AG R911417481, Edición 05... -
Página 25: Indicaciones De Montaje
7,5 mm (corresponde a TH 35-7.5 según EN 60715). La distancia de las fijaciones de los raíles de soporte no puede ser mayor de 200 mm. Esta distancia es imprescindible para la estabilidad durante el montaje y el desmontaje del control. R911417481, Edición 05 Bosch Rexroth AG... - Página 26 Eviten un deslizamiento del control. – El espacio de montaje para los soportes finales esté asegurado. • No tienda los cables en paralelo a los cables del motor u a otras fuentes de interferencias intensas para evitar perturbaciones. Bosch Rexroth AG R911417481, Edición 05...
-
Página 27: Montaje Del Control
AVISO − Antes de montar o desmontar componentes, deje libre de tensiones el control y todos sus componentes. − Vuelva a conectar la tensión una vez que el control y sus componentes estén montados. R911417481, Edición 05 Bosch Rexroth AG... -
Página 28: Montaje Del Módulo E/S Ctrlx
10.3.1 Montaje del módulo E/S ctrlX Daños en el dispositivo por montar el conector bajo tensión. AVISO Antes del montaje o del desmontaje, deje libre de tensiones el módulo y todos los componentes conectados. Bosch Rexroth AG R911417481, Edición 05... -
Página 29: Desmontaje Del Control
Fig. 11: Palanca de trinquete para soltar el bloqueo de la posición de apertura Cada módulo debe encajarse por separado. 10.4 Desmontaje del control Para el desmontaje requerirá herramientas de uso comercial, p. ej. un destornillador plano con una anchura de hoja de 2,5 mm. R911417481, Edición 05 Bosch Rexroth AG... -
Página 30: Pasos De Desmontaje
Fig. 12: Retirada del control del raíl de soporte Antes de poder volver a montar el control en el raíl de soporte, el bloqueo de la posición de apertura debe soltarse de nuevo. Para ello, presione la palanca de trinquete, véase Fig. Bosch Rexroth AG R911417481, Edición 05... -
Página 31: Instalación Eléctrica
El conector de alimentación tiene un número máximo de 50 ciclos de conexión. Los ciclos de conexión de los cable del conector de alimentación XD10 están limitados a un máximo de 50. Fig. 13: Conector de alimentación XD10 en ctrlX CORE X2 y ctrlX CORE X3 R911417481, Edición 05 Bosch Rexroth AG... -
Página 32: Colocación Del Conector De Alimentación
• Para retirar los cables, pulse el botón del borne encajable. Colocación del conector de alimentación En primer lugar, coloque el conector en el alojamiento de conector inferior. Encaje el conector arriba. Bosch Rexroth AG R911417481, Edición 05... -
Página 33: Alimentación De Tensión De
Instalación sin separación de potencial Categoría de sobretensión I, 24 V Fuente de alimentación 24 V Conexiones desconectables Fig. 15: Instalación de la alimentación de tensión de ctrlX CORE X2 y ctrlX CORE X3 R911417481, Edición 05 Bosch Rexroth AG... - Página 34 La polaridad inversa en la alimentación U y GND-U , así como en la alimentación U y GND-U no provoca daños en el dispositivo. No obstante, el control no funcionará y las indicaciones de estado no se iluminarán. Bosch Rexroth AG R911417481, Edición 05...
-
Página 35: Dimensionamiento Del Suministro De Tensión
De este modo, el circuito de alimentación es un circuito PELV. 10.5.4 Puesta a tierra Fallo por puesta a tierra insuficiente AVISO Se requiere una puesta a tierra óptima para mantener las interferencias alejadas del control y desviarlas a tierra. R911417481, Edición 05 Bosch Rexroth AG... -
Página 36: Conexión Equipotencial
Consulte los detalles en ⮫ Capítulo 10.2 «Indicaciones de montaje» en la página Conectar la alimentación de tensión a la conexión XD10 del control. Véase ⮫ Capítulo 10.5.2 «Conector de alimentación XD10 » en la página Bosch Rexroth AG R911417481, Edición 05... -
Página 37: Puesta Fuera De Servicio Segura
Por medio del maestro Ethercat Onboard se lleva a cabo la conexión y el control de los accionamientos, los módulos E/S y otras estaciones del ecosistema Ethercat abierto. R911417481, Edición 05 Bosch Rexroth AG... - Página 38 Fig. 18: Vista de los dispositivos ctrlX CORE X2 y ctrlX CORE X3 ① HMI-Port, Engineering-Port ⑤ Código QR (remite al catálogo de productos ② Maestro de bus de campo (Ethercat) de Bosch Rexroth) ③ Ethernet de 1 GBit/s (configurable), no acti- ⑥ Compartimento de la batería ➆...
-
Página 39: Indicaciones De Estado
Esclavos de bus de campo ⑤ Código QR (remite al catálogo de productos ➉ Alimentación de tensión de Bosch Rexroth) 12.2 Indicaciones de estado Para el diagnóstico de errores, en la parte delantera del los controles ctrlX CORE X2 y ctrlX CORE X3 encontramos una indicación de estado. -
Página 40: Indicaciones De Estado En El Conector De Alimentación Xd10 Ctrlx Core
CORE PLUS La tensiones aplicadas en los puntos de conexión U se señalizan por medio de un LED verde específico junto al pulsador rojo correspondiente. Off = Tensión no disponible On = Tensión disponible Bosch Rexroth AG R911417481, Edición 05... -
Página 41: Indicación De Estado Por Led Pf30-Net-St
El proceso de inicialización se asegura mediante «Inicialización segura», por lo que solo se puede cargar un sistema Runtime autorizado por Bosch Rexroth. Para el desarrollo del núcleo, este mecanismo puede desbloquearse por medio de una aplicación y la correspondiente licencia. -
Página 42: Protección De Los Datos Restantes
La batería sirve para mantener almacenado el reloj en tiempo real cuando el control se encuentra en estado sin tensión. Un circuito supervisa el estado de la batería. Encontrará las indicaciones para cambiar la batería en ⮫ Capítulo 14.3 «Cambio de la batería » en la página Bosch Rexroth AG R911417481, Edición 05... -
Página 43: Información Sobre Licencias
(ii) en caso de código cubierto por la licencia GPL v3, en cualquier momento mientras Bosch Rexroth ofrezca piezas de recambio o servicio de atención al cliente para dicho producto. -
Página 44: Mantenimiento
No se permite que el cliente realice reparaciones en el dispositivo. Las excepciones son los trabajos de mantenimiento que se enumeran en el capítulo «Mantenimiento». Si se requieren reparaciones, póngase en contacto con el servicio técnico de Bosch Rexroth. Mantenimiento 14.1... -
Página 45: Información Para El Pedido
Póngase en contacto con la organización de distribución responsable en su caso y solicite la información para el pedido de una variante de control optimizada para su aplicación. R911417481, Edición 05 Bosch Rexroth AG... -
Página 46: Código De Identificación
(UE) No sometido a autorización ..................... = N Variante especial Ninguna..........................= NN Robert Bosch 1 ........................= B1 Fig. 20: código de identificación 15.3 Accesorios y piezas de recambio Encontrará la información para el pedido de accesorios y piezas de recambio en el capítulo «Piezas de recambio, de desgaste y accesorios». -
Página 47: Eliminación
CORE 47 / 52 Eliminación R911417481, Edición 05 Bosch Rexroth AG... -
Página 48: Servicio Y Servicio Técnico
Los datos de la placa de características de los productos afectados, en particular los códigos de identificación y números de serie • Sus datos de contacto (número de teléfono, número de fax y dirección de correo electrónico) Bosch Rexroth AG R911417481, Edición 05... -
Página 49: Índice
Descripción del dispositivo....37 Desmontaje......29 R911417481, Edición 05 Bosch Rexroth AG... - Página 50 Resistencia ESD......12 Ruido de banda ancha....12 Bosch Rexroth AG R911417481, Edición 05...
- Página 51 CORE 51 / 52 R911417481, Edición 05 Bosch Rexroth AG...
- Página 52 Bosch Rexroth AG Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2 97816 Lohr a.Main Germany Tel. +49 9352 18 0 Fax +49 9352 18 8400 www.boschrexroth.com/electrics R911417481 R911417481...