Manuales relacionados para Bosch Junkers FR 10
Resumen de contenidos para Bosch Junkers FR 10
- Página 1 FR 10 Manual de instalación y uso Instruções de instalação e de funcionamento Návod na inštaláciu a obsluhu...
- Página 2 Estimado cliente, Calor para la vida – este lema es tradición en nuestra empresa. El calor es una necesidad fundamental del ser humano. Sin calor no hay bienestar, y solamente a través de él una vivienda se convierte en un hogar confortable. Más de 100 años lleva Junkers dedicán- dose al desarrollo de soluciones para el calor, agua caliente, y cli- matizadores, unas soluciones tan diversas como sus deseos.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Índice Instrucciones de seguridad y explicación de la simbología Instrucciones de seguridad Explicación de la simbología Indicaciones sobre el accesorio Material que se adjunta Datos técnicos Accesorio adicional Limpieza Ejemplo de instalaciones Instalación (sólo para el técnico) Instalación Eliminación de residuos Conexión eléctrica Puesta en marcha (sólo para el técnico) Manejo... -
Página 4: Instrucciones De Seguridad Y Explicación De La Simbología
Instrucciones de seguridad y explicación de la simbología Instrucciones de seguridad y explicación de la simbología Instrucciones de seguridad B Para conseguir un funcionamiento correcto, aténgase a estas instrucciones. B Monte y ponga en funcionamiento el aparato de calefacción y los demás accesorios según sus respectivas instrucciones. -
Página 5: Explicación De La Simbología
Instrucciones de seguridad y explicación de la simbología Explicación de la simbología Las instrucciones de seguridad que figuran en el texto aparecen sobre fondo gris y vienen identifica- das al margen por un triángulo con un signo de ex- clamación en su interior. Los términos de aviso empleados sirven para calificar la gravedad del riesgo, en caso de no atenerse a las medidas para la reducción de daños. -
Página 6: Indicaciones Sobre El Accesorio
Indicaciones sobre el accesorio Indicaciones sobre el accesorio El FR 10 sólo puede conectarse a aparatos de cale- facción con Heatronic 3 , compatible con BUS. Con el FR 10 es posible regular la temperatura de un circuito • de calefacción. En instalaciones con un circuito de calefacción, mediante el •... -
Página 7: Datos Técnicos
Indicaciones sobre el accesorio Datos técnicos Dimensiones fig. 3, pág. 85 Tensión nominal 10 ... 24 V CC Corriente nominal ≤ 3,5 mA Salida del regulador BUS de 2 hilos Campo de regulación 5 ... 30 °C en pasos de 0,5 K Temperatura ambiente 0 ... -
Página 8: Limpieza
Indicaciones sobre el accesorio Limpieza B En caso necesario frotar la carcasa del regulador con un paño húmedo. No utilizar productos de limpieza fuertes o corrosi- vos. Ejemplo de instalaciones En la documentación del termostato de la temperatura ambiente pueden encontrarse ejemplos de instalaciones con varios circui- tos de calefacción FR 100/FR 110. -
Página 9: Instalación (Sólo Para El Técnico)
Instalación (sólo para el técnico) Instalación (sólo para el técnico) Peligro: ¡Por una descarga eléctrica! B Antes de montar este accesorio: Corte la tensión de alimentación (230 V AC) de la caldera y de los demás componentes conectados al bus. Instalación La calidad de la regulación FR 10 depende del lugar de montaje. -
Página 10: Eliminación De Residuos
Instalación (sólo para el técnico) Eliminación de residuos B Elimine el embalaje conforme a las disposiciones medioam- bientales. B En caso de sustituir algún componente: elimine los componen- tes sustituidos conforme a las disposiciones medioambienta- les. Conexión eléctrica B Conexión BUS del regulador a otros usuarios de BUS: Utilizar cables eléctricos que correspondan al menos con el tipo de construcción H05 VV-... - Página 11 Instalación (sólo para el técnico) B En caso de existir influencias externas de origen inductivo, uti- lizar cables apantallados. De esta manera se protegen los cables de las influencias exter- nas (p. ej. cables portadores de alta corriente, líneas de toma, estaciones de transformación, aparatos de radios, televisores, estaciones de radioaficionados.
-
Página 12: Puesta En Marcha (Sólo Para El Técnico)
Puesta en marcha (sólo para el técnico) Puesta en marcha (sólo para el técnico) B Ajustar el conmutador codificado IPM 1 de acuerdo con los datos de las instrucciones adjuntas. B Conexión de la instalación. En la primera puesta en marcha o después de reestablecer todos los ajustes: B En instalaciones con un circuito de calefacción: Confirmar la codificación parpadeante 1 HC pulsando... -
Página 13: Manejo
Manejo Manejo Elementos de manejo ( figura 1 de la página 84) Botón de selección - Girar = ajustar valor - Pulsar = confirmar valor/ajuste Tecla mode: - Cambiar el tipo de funcionamiento - Abrir el nivel del usuario = pulsar aprox. 3 segundos - Abrir el nivel del técnico = aprox. -
Página 14: Cambiar Tipo De Funcionamiento
Manejo El FR 10 sólo puede regular la calefacción cuando hay un tipo de funcionamiento activo. Con un reloj conmutador (accesorio), mediante el programa de tiempo, se puede cambiar entre el tipo de funcionamiento actual y el bloqueo de funciona- miento de la calefacción . -
Página 15: Cambio Del Ajuste De Fábrica De La Temperatura Ambiente Deseada
Manejo produzca una interrupción de tensión. Después vuelve a estar activa la temperatura ambiente programada en el nivel del usuario para el tipo de funcionamiento correspondiente. Cambio del ajuste de fábrica de la tempera- tura ambiente deseada Utilice la función cuando quiera programar la tem- peratura ambiente deseada de manera permanente y distinta al ajuste de fábrica. - Página 16 Manejo B Girar para ajustar la temperatura ambiente deseada: Calentar = temperatura máxima requerida (p. ej. cuando – las personas permanecen en las habitaciones y desean una temperatura ambiente confortable). El campo de regulación es mayor a Ahorro hasta máx. 30 °C. Ahorro= temperatura media requerida (p.
-
Página 17: Ajustes En El Nivel Del Técnico (Sólo Para El Técnico)
Manejo Ajustes en el nivel del técnico (sólo para el técnico) ¡El nivel del técnico sólo está designado al técnico! B Abrir el nivel del técnico: pulsar la tecla mode aprox. 6 segun- dos, hasta que aparezca –––. B Dejar de pulsar la tecla mode y girar , hasta que se mues- tre el parámetro deseado: –... -
Página 18: Cambio De La Codificación (Parámetro: 5A P)
Manejo 5.4.1 Cambio de la codificación (parámetro: 5A p) Campo de regulación: 1 a 10 Utilice este parámetro si quiere ajustar la codificación después de la puesta en marcha: B En instalaciones con un circuito de calefacción: ajustar la codi- ficación 1. -
Página 19: Igualar La Sonda De Temperatura Ambiente (Parámetro: 6A P)
Manejo 5.4.3 Igualar la sonda de temperatura ambiente (parámetro: 6A p) Campo de regulación: –3,0 °C (K) a +3,0 °C (K) Utilice estos parámetros cuando quiera corregir la temperatura ambiente mostrada. B Colocar un instrumento de medida de precisión cerca del FR 10. -
Página 20: Ajustar El Factor De Refuerzo V (Parámetro: 6C P)
Manejo 5.4.5 Ajustar el factor de refuerzo V (parámetro: 6C p) Campo de regulación: 40 % a 100 % El factor de refuerzo V influye, en funcione de los cambios en la temperatura ambiente, en la demanda de calor. B Ajuste del factor de refuerzo V: –... -
Página 21: Restablecimiento De Todos Los Ajustes
Manejo 5.4.8 Restablecimiento de todos los ajustes Con esta función se restablecen todos los ajustes del regulador al ajuste de fábrica. ¡Después el téc- nico tiene que volver a poner en funcionamiento el regulador! B Mantener pulsados al mismo tiempo y mode durante 15 segundos hasta que la función de cuenta atrás termine. -
Página 22: Eliminación De Fallos
Eliminación de fallos Eliminación de fallos Si se produce una avería en el aparato de calefacción, en el display aparece, p. ej. EA. E. En el que (EA) representa la avería en el apa- rato, el punto (.) una avería externa y (E) representa el error (= avería) Si se produce una avería en el FR 10, en el display aparece, p. - Página 23 Eliminación de fallos Indicación Causa Reparación por el técnico 12 E Falta el usuario de Comprobar la conexión y BUS IPM codificación del usuario de BUS. 13 E Usuario de BUS Comprobar y adaptar la confi- modificado o cam- guración, codificación o biado.
- Página 24 Eliminación de fallos Problema Causa Solución Se ha sobre- Lugar de montaje no ade- Elegir un lugar de pasado consi- cuado del FR 10, p. ej. montaje más ade- derablemente pared exterior, proximi- cuado la temperatura dades de una ventana, capítulo 3.1) y ambiente entrada de aire, ...
- Página 25 Eliminación de fallos Si la avería persiste: B Ponerse en contacto con el servicio especializado o servicio de atención al cliente correspondiente comunicándoles la avería e informándoles sobre los datos de aparato (de la placa de características). Datos del aparato Modelo: ......................
-
Página 26: Advertencias Acerca Del Ahorro De Energía
Advertencias acerca del ahorro de energía Advertencias acerca del ahorro de energía La temperatura de la habitación de referencia (lugar de mon- • taje del regulador) sirve como punto de referencia para el cir- cuito de calefacción asignado. Por ello, la potencia de los radiadores de la habitación de referencia debe estar ajustada lo más baja posible: –... - Página 27 Advertencias acerca del ahorro de energía Al reducir la temperatura ambiente durante las fases de ahorro • se puede ahorrar mucha energía: Reducción de la temperatura ambiente en 1 K (°C): ahorro de energía de hasta el 5 %. No es recomendable: Dejar que la temperatura ambiente de salas donde la calefacción funciona a diario baje por debajo de +15 °C, de lo contrario, las paredes frías vuelven a emitir frío,...
-
Página 28: Protección Del Medio Ambiente
Protección del medio ambiente La protección del medio ambiente es uno de los principios empre- sariales del Grupo Bosch. La calidad de los productos, la rentabilidad y la protección del medio ambiente tienen para nosotros la misma importancia. Las leyes y normativas para la protección del medio ambiente se res- petan rigurosamente. -
Página 84: Anexo/Príloha
Anexo/Príloha Anexo/Príloha mode 6 720 615 880 (2008/03) - Página 85 Anexo/Príloha 25 mm 100 mm 0,6 m 1,0 m 85 mm 0,75 m 1,2 m 35 mm 6 720 612 218-02.1J 6 720 612 218-04.1R 6 720 615 880 (2008/03)
- Página 86 Anexo/Príloha 3,5 mm 6 mm 6 mm 3,5 mm 6 720 612 218-05.1R Heatronic 3 FR 10 ST 19 A F 1 6 720 613 554-01.1R 6 720 615 880 (2008/03)
- Página 87 Anexo/Príloha 100 mm 100 mm 6 720 615 880 (2008/03)
- Página 88 Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20-24 D-73249 Wernau 067206158805 www.junkers.com...