Página 1
CR10 6 720 647 292-00.3O [de] Installations- und Bedienungsanleitung [es] Instrucciones de instalación y de uso [fl] Installatie- en bedieningshandleiding [fr] Notice d’utilisation et d’installation [it] Istruzioni per l’installazione e l’uso [pt] Instruções de instalação e de funcionamento...
Explicación de la simbología y instrucciones de seguridad Explicación de la simbología y instrucciones de seguridad Explicación de los símbolos Símbolo Significado ▶ Procedimiento Referencia cruzada para consultar otros puntos del docu- mento u otros documentos. • Enumeración/punto de la lista –...
Datos sobre el producto ▶ Asegurarse de que los niños no manejan el termostato sin vigilancia ni dejar que jueguen con él. ▶ Asegurarse de que sólo tienen acceso al termostato aquellas personas que pue- den manejarlo adecuadamente. Daños por heladas Si la instalación de calefacción no está...
Datos sobre el producto Volumen del suministro: • Termostato • Documentación técnica Datos técnicos Dimensiones (A × H × P) 82 × 82 × 23 mm Tensión nominal 10 ... 24 V CC Corriente nominal 4 mA Interfaz de BUS EMS 2 (BUS de 2 hilos) Campo de regulación 5 ...
Protección del medio ambiente/reciclaje La protección del medio ambiente es uno de los principios empresariales del Grupo Bosch. La calidad de los productos, la rentabilidad y la protección del medio ambiente tie- nen para nosotros la misma importancia. Las leyes y normativas para la protección del medio ambiente se respetan rigurosamente.
Funcionamiento Aparatos usados eléctricos y electrónicos Los aparatos eléctricos y electrónicos inservibles deben separarse para su eliminación y reutilizarlos de acuerdo con el medio ambiente (Directiva Europea de Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos). Utilice los sistemas de restitución y colecta para la eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.
Página 8
Funcionamiento Descripción de la indicación Ejemplo Temperatura ambiente actual (pantalla estándar) °C °F Temperatura ambiente deseada °C ▶ Pulsar el botón selector para mostrar brevemente la temperatura °F ambiente deseada (parpadeando). Indicador de servicio (Mantenimiento necesario) °C ▶ Pulsar varias veces el selector para volver a la indicación °F estándar.
Indicaciones para el ahorro energético Indicaciones para el ahorro energético • Con el funcionamiento guiado por la temperatura ambiente, la temperatura en la habitación de referencia (lugar de instalación del regulador del ventilador) actúa como dimensión de referencia para el circuito de calefacción asignado. Válvulas en los radiadores en la habitación de referencia completamente abiertos.
Información para el técnico especializado Puesta en funcionamiento Las siguientes tablas muestran la primera puesta en marcha o la puesta en marcha del regulador del ventilador tras un desbloqueo. Recomendado para instalaciones con un circuito de calefacción (temperatura ambiente) ▶ Conectar la instalación / desbloqueo CR10. °C No se necesitan más ajustes.
Información para el técnico especializado Ajustes en el menú de servicio Vista general de los ajustes Margen de Ajuste configuración Descripción CO | Fb | SC Regulador (CO), mando a distancia (Fb), aparato de regulación (SC) 1 | 2 | ... | 7 | 8 Circuito de calefacción 1 a 8 2 | 3 | 4 Característica de regulación:...
Página 12
Información para el técnico especializado Funcionamiento Las siguientes tablas muestran, a título ilustrativo, cómo se modifica un valor en el menú de servicio. Abrir menú de servicio Resultado 1. Mantener pulsado el botón selector hasta que se muestren dos °C rayitas.
Subsanación de fallos Subsanación de fallos Si el problema persiste: ▶ Póngase en contacto con la empresa especializada con concesión o con el servi- cio de atención al cliente. ▶ Comunicar el tipo de avería y el n.º de ident. del regulador del ventilador. Averías perceptibles Problema Causa...
Subsanación de fallos Indicación de una avería actual En caso de avería en el display parpadea un código de avería. Los códigos adiciona- les de 4 dígitos no se indican en el CR10. Causa posible y reparación por parte del técnico 3091 Sonda de temperatura ambiente del CR10 averiada (A61/3091: cir- cuito de calefacción 1, ..., A68/3098: circuito de calefacción 8).