Tabla de contenido
fAbRICATOR
2. Use lentes de seguridad aprobados. Se recomienda el uso
de protecciones laterales.
3. Utilice pantallas o barreras protectoras para proteger a otras
personas contra el deslumbramiento y brillo; adviértales que
no miren el arco.
4. Use ropa protectora fabricada con material durable, resistente
a las llamas (lana y cuero) y protectores para los pies.
5. Si el nivel de ruido es elevado, use tapones para oído o
auriculares.
Los HUMOS Y GASES pueden ser peligrosos para
su salud. Los procesos de soldadura producen
humos y gases. Aspirar estos humos y gases puede
ser peligroso para su salud.
1. Mantenga su cabeza fuera de la columna de humo. No aspire
el humo.
2. extracción sobre el arco para eliminar los humos y gases de
la soldadura.
3. Si la ventilación es escasa, utilice un respirador aprobado
con suministro de aire.
4. Lea las Hojas de datos de seguridad (MSDS) y las
instrucciones del fabricante para informarse acerca de los
metales, consumibles, revestimientos y limpiadores.
5. Trabaje en un espacio reducido sólo si está bien ventilado, o
si utiliza un respirador con suministro de aire. Los gases de
protección utilizados para soldar pueden desplazar el aire y
causar lesiones o la muerte. Asegúrese de que el aire que
respira no esté contaminado.
6. No suelde en lugares donde se desarrollan operaciones de
desengrasado, limpieza o rociado. El calor y los rayos del arco
pueden reaccionar con los vapores y formar gases altamente
tóxicos e irritantes.
7. No suelde sobre metales revestidos tales como acero
galvanizado, cadmiado o recubierto con plomo a menos que
el revestimiento sea eliminado del área de soldadura de la
pieza y que el lugar esté bien ventilado; si es necesario, utilice
Tabla de selección de filtro de protección para soldadura y corte
Soldadura o corte
Espesor de la pieza
Soldadura blanda
Soldadura fuer
e t
Corte con oxígeno
Liviano
Menor de 1" (25 mm)
Medio Entre 1 y 6" (25-150 mm) 4 ó 5
Pesado
Mayor de 6" (150 mm)
Soldadura con gas
Liviano
Menor de 1/8" (3 mm)
Medio Entre 1/8 y 1/2" (3-12 mm) 5 ó 6
Pesado
Mayor
Arco metálico c/protección Menor
Mayor
ADVERTENCIA
(gafas y careta), de AWS A6.2-73
Filtro
2
3
ó
4
3 ó 4
Soldadura de arco de tungsteno c/gas
5 ó 6
Soldadura atómica de hidrógeno
Soldadura con elect. de carbón
4 ó 5
Soldadura con arco de plasma
e d
1
2 /
( "
2 1
m
m
)
6
ó
8
e d
5
3 /
" 2
4 (
m
m
)
0 1
5/32 a 1/4",
12
e d
/ 1
" 4
6 (
4 ,
m
m
)
4 1
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
un respirador con suministro de aire. Los revestimientos y
cualquier metal que contenga estos elementos, pueden emitir
humos tóxicos durante el proceso de soldadura.
SOLDAR puede provocar incendios o explosiones.
El arco de soldadura despide chispas y salpicaduras.
Las chispas, el metal caliente, las salpicaduras de
soldadura y las piezas y equipos calientes pueden
provocar incendios y quemaduras. El contacto
accidental del electrodo o del alambre de soldadura
con objetos metálicos puede producir chispas,
sobrecalentamiento o incendios.
1. Protéjase usted mismo y a otras personas de las chispas y
del metal caliente.
2. No suelde en sitios donde haya materiales inflamables que
las chispas puedan encender.
3. Aleje todo material inflamable que se encuentre a menos de
35 pies (10,7 m) del arco de soldadura. Si esto no es posible,
cúbralos firmemente con cubiertas aprobadas.
4. Tenga en cuenta que las chispas y materiales calientes
provenientes de la soldadura pueden introducirse fácilmente,
a través de pequeñas grietas y aberturas, en las áreas
adyacentes.
5. Esté alerta ante la producción de un incendio y siempre tenga
cerca suyo un extinguidor.
6. Tenga en cuenta que al efectuar soldaduras en cielorrasos,
pisos, tabiques o mamparas puede producirse un incendio
en el lado oculto.
7. No suelde en recipientes cerrados tales como tanques o
tambores.
8. Conecte el cable de masa a la pieza lo más cerca posible del
área de soldadura para acortar el trayecto de la corriente
de soldadura y evitar que la misma circule por caminos o
lugares que puedan causar descargas eléctricas y riesgos
de incendio.
9. No utilice una máquina de soldar para descongelar
tuberías.
Soldadura o corte
Arco metálico con gas
M
e
l a t
a b
se no ferroso
Metal base ferroso
(TIG)
Ranurado con carbón - aire
L
v i
a i
no
e P
sado
Corte con arco de plasma
L
v i
a i
no Menor de 300 A
Medio Entre 300 y 400 A
Pesado Mayor de 400 A
1-2
ADVERTENCIA
Tamaño del electrodo Filtro
Todos
11
Todos
12
Todos
12
Todos
12
Todos
12
Todos
12
12
14
9
12
14
Tabla de contenido
