Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BM 2610035756 04-14_PSJ120 4/29/14 9:28 AM Page 1
IMPORT NT:
Read Before Using
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
PSJ120S
PSJ120M
PSJ120L
PSJ120XL
PSJ120XXL
PSJ1203XL
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 2
All manuals and user guides at all-guides.com
IMPORT NT :
Lire avant usage
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Version française
Voir page 9
IMPORT NTE:
Leer antes de usar
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
Versión en español
Ver la página 16
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch PSJ120S
Resumen de contenidos para Bosch PSJ120S
- Página 1 IMPORT NT : IMPORT NTE: Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad PSJ120S PSJ120M PSJ120L PSJ120XL PSJ120XXL PSJ1203XL Call Toll Free for Pour obtenir des informations Llame gratis para...
-
Página 2: Personal Safety
Disconnect the battery pack from the Have your heated jacket serviced by a heated jacket when not in use. Such qualified Bosch repair person using only preventative safety measures reduce the risk of identical replacement parts. This will ensure starting the heated jacket accidentally. - Página 3 Burns can result from improper use. pack from the jacket immediately. The jacket reaches temperatures that could result in Use only with Bosch recommended battery a burn. packs. Use of any other battery packs may create a risk of jacket malfunctions, injury and Do not use pins or other fastening devices.
- Página 4 BM 2610035756 04-14_PSJ120 4/29/14 9:28 AM Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com SYmBOLS ImPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer.
- Página 5 BM 2610035756 04-14_PSJ120 4/29/14 9:28 AM Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com SYmBOLS (CONTINUED) ImPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer.
-
Página 6: Functional Description And Specifications
INSERTING AND RELEASING provides users with the ability to obtain extra BATTERY PACK power from their Bosch 12V max battery, in To insert the battery, align battery and slide the event a cell phone, mp3 player or other battery pack into the battery holster/controller battery powered device runs low on power. - Página 7 Bosch 12V max battery, in elements power port. With a charged battery, the the event a cell phone, mp3 player or other Power Button and Heat Level Controller will battery powered device runs low on power.
-
Página 8: Troubleshooting Guide
Hold the Power Button until the LED lights up “RED.” Heating Zone does not work Heating pads are located in three areas: left chest, right chest, and center of back. If one area is not heating, contact Bosch Technical Service at 877-BOSCH-99. Jacket shuts off automatically... - Página 9 Faites réparer votre veste chauffante par un agent de UTILIS TION ET ENTRETIEN DU PRODUIT service Bosch qualifié qui n’utilise que des pièces de Ne vous servez pas de la veste chauffante si son rechange d’origine. Ceci assure que la sécurité de la bouton marche/arrêt ne parvient pas à...
- Página 10 La température de la veste peut suffire incorrecte. à provoquer des brûlures. N’utilisez qu’avec les bloc-piles Bosch recommandés. Ne vous servez pas d’épingles ou autres attaches. L’utilisation de tout autre bloc-piles peut présenter un Cela risque d’abîmer le câblage électrique et de résulter risque de défaillance de la veste, de blessure et...
- Página 11 BM 2610035756 04-14_PSJ120 4/29/14 9:28 AM Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Symboles IMPORT NT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre.
- Página 12 BM 2610035756 04-14_PSJ120 4/29/14 9:28 AM Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Symboles (suite) IMPORT NT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre.
- Página 13 USB permet aux utilisateurs de se servir de Pour installer la pile, placez-la dans l’alignement de leur pile Bosch 12V maxi comme réserve au cas où l’étui/ régulateur de pile et glissez-la en position dans leur téléphone mobile, leur lecteur mp3 ou tout autre celui-ci jusqu’à...
- Página 14 USB permet aux utilisateurs de se servir de leur pile éléments chauffants de l’étui/ régulateur de pile. Bosch 12 V maxi comme réserve au cas où leur une batterie à pleine charge, le bouton marche/arrêt et téléphone mobile, leur lecteur mp3 ou tout autre le régulateur de température s’allumeraient...
-
Página 15: Guide De Dép Nn Ge
Des coussins chauffants sont placés à trois endroits : partie gauche de la poitrine, partie droite de la poitrine et centre du dos. Si une des zones ne chauffe pas, contactez le service technique Bosch à 877-BOSCH-99. La veste s’éteint automatiquement Votre veste est munie d’un capteur thermique pour assurer qu’elle ne... - Página 16 Haga que su chamarra con calefacción reciba servicio de ajustes y reparaciones por una persona de USO Y CUID DO DEL PRODUCTO reparaciones Bosch calificada, utilizando únicamente No use la chamarra con calefacción si el botón de piezas de repuesto idénticas. Esto garantizará que se alimentación no la enciende y apaga.
-
Página 17: Norm S De Segurid D P R L Ch M Rr Con C Lef Cción
Use la chamarra únicamente con paquetes de batería recomendados por Bosch. El uso de cualquier otro No use la chamarra mientras esté sumergida en agua paquete de batería puede crear un riesgo de o si el revestimiento interior está... - Página 18 BM 2610035756 04-14_PSJ120 4/29/14 9:28 AM Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Símbolos IMPORT NTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
- Página 19 BM 2610035756 04-14_PSJ120 4/29/14 9:28 AM Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Símbolos (continuación) IMPORT NTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
-
Página 20: Descripción Funcion L Y Especific Ciones
DE B TERÍ alimentación adicional de su batería Bosch de 12 V Para insertar la batería, alinéela y deslice el paquete de máx., en el caso de que un teléfono celular, un batería al interior de la funda/controlador de baterías... - Página 21 Bosch de 12 V máx., en el caso de que un teléfono celular, un Para asegurar un tiempo de funcionamiento máximo, reproductor de mp3 u otro dispositivo alimentado por desenchufe la funda de la chamarra y retire la batería...
- Página 22 Lave la chamarra a mano batería ni la funda/controlador de baterías. Póngase solamente con agua fría y cuélguela para secarla. No en contacto con un centro de servicio Bosch para exprima la chamarra; deje siempre que gotee hasta todas las reparaciones.
-
Página 23: Guí De Resolución De Problem S
Las almohadillas calentadoras están ubicadas en tres áreas: pecho funciona izquierdo, pecho derecho y centro de la espalda. Si un área no está calentando, contacte a Servicio Técnico Bosch llamando al 877-BOSCH-99. La chamarra se apaga Su chamarra está equipada con un sensor térmico para asegurar que no automáticamente... - Página 24 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra.