cecotec CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. cecotec Manuales
  4. Aspiradoras de Mano sin Cable
  5. CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET
  6. Manual de instrucciones
cecotec CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET Manual De Instrucciones

cecotec CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 15

Enlaces rápidos

CONG A RO C K S TAR 700 ULTI MATE ERGOW ET
Aspirador escoba/Electric broom vacuum cleaner
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para cecotec CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET

Resumen de contenidos para cecotec CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET

  • Página 1 CONG A RO C K S TAR 700 ULTI MATE ERGOW ET Aspirador escoba/Electric broom vacuum cleaner Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instrukcja obsługi Návod k použití...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Instrucciones de seguridad 7. Problembehebung Safety instructions 8. Technische Spezifikationen Instructions de sécurité 9. Entsorgung von alten Elektrogeräten Sicherheitshinweise 10. Garantie und Kundendienst Istruzioni di sicurezza INDICE Instruções de segurança Instrukcje bezpieczeństwa 1. Parti e componenti Bezpečnostní pokyny 2. Prima dell’uso 3.

  • Página 3: Instrucciones De Seguridad

    Servicio de Asistencia Técnica oficial de Asegúrese de que el filtro de alta eficiencia y el cepillo están Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. instalados correctamente antes de poner el dispositivo en No utilice el dispositivo si se ha caído o si muestra algún daño funcionamiento.

  • Página 4: Safety Instructions

    Technical Support la batería y deséchela inmediatamente de acuerdo con la Service of Cecotec, in order to avoid any type of danger. normativa local. Do not use the device if it has been dropped or if there are any Evite el contacto entre la batería y pequeños objetos...

  • Página 5: Battery Instructions

    Leaks from the battery or battery cells can occur under extreme conditions. Do not touch any liquid that leaks from the battery. CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET...

  • Página 6: Instructions De Sécurité

    être réparé par le Service Après-Vente Ne prenez pas l’adaptateur de courant en tirant du câble ni Officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. n’enroulez pas le câble autour de celui-ci pour le garder. N’utilisez pas l’appareil s’il est tombé ou s’il présente des Utilisez l’appareil dans des lieux où...

  • Página 7: Sicherheitshinweise

    Évitez le contact entre la batterie et les petits objets kontaktieren Sie den offiziellen technischen Kundendienst. métalliques comme des clips, pièces, clés, vis ou clous. Verwenden Sie niemals Zubehöre, die nicht von Cecotec Chargez complètement la batterie lorsqu’elle est neuve ou empfohlen wurden, da sie Schäden verursachen könnten.
  • Página 8 Sie die Batterie mindestens Dieses Produkt kann von Personen mit eingeschränkten einmal jede drei Monate laden und entladen. körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET...

  • Página 9: Istruzioni Di Sicurezza

    Tecnica ufficiale di Cecotec. esporre le componenti elettriche all’acqua. Verificare di avere Non utilizzare nessun accessorio non suggerito da Cecotec, le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o dato che potrebbe provocare danni.

  • Página 10: Instruções De Segurança

    Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado Evitare il contatto tra la batteria e piccoli oggetti metallici pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para come clips, monete, chiavi, chiodi o viti. evitar qualquer tipo de perigo.
  • Página 11 Não utilize nenhuma bateria que não tenha sido pele, lave imediatamente com água e sabão. Se o líquido proporcionada com o produto original de Cecotec. entra em contacto com os olhos, lave imediatamente com Não agarre o adaptador de corrente pelo cabo nem enrole o água abundante durante no mínimo 10 minutos e procure...

  • Página 12: Instrukcje Bezpieczeństwa

    Nie używaj żadnej baterii, która nie została ci dostarczona Ten produkt został stworzony użytku w domu Nie używaj go w przez Cecotec razem z oryginalnym produktem. celach przemysłowych ani komercyjnych. Nie trzymaj zasilacza za przewód ani nie zwijaj go do Regularnie sprawdzaj przewód zasilający pod kątem...

  • Página 13: Bezpečnostní Pokyny

    Pokud je kabel poškozen, musí být opraven u wodą z mydłem. Jeśli płyn dostanie się do oczu, natychmiast oficiálního technického servisu Cecotec, aby se tak předešlo obficie przepłucz je czysta wodą. Rób to przynajmniej przez jakýmkoli nebezpečím.
  • Página 14 Dohlížejte na děti, abyste se ujistili, že si s přístrojem nehrají. Je naprosto nezbytné na přístroj dohlížet, pokud je používán v blízkosti dětí nebo přímo dětmi. POKYNY PRO POUŽITÍ BATERIE Přístroj má ion-lithiovou baterii. Nevystavujte ji ohni ani CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET...

  • Página 15: Piezas Y Componentes

    Inspeccione el aparato por si hubiera cualquier daño visible. En caso de que lo hubiera, en el tubo de aspiración, mantenga el tubo en posición vertical e introdúzcalo en el aspirador póngase en contacto lo antes posible con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec para de mano como muestra la ilustración.

  • Página 16: Funcionamiento

    Este cepillo se utiliza preferiblemente con el aspirador de mano para limpiar todo tipo de Es importante cargar la batería cuando el dispositivo indique que está baja. El indicador de tapicerías. CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET...

  • Página 17: Limpieza Y Mantenimiento

    Asegúrese de que todos los componentes están incluidos, y si faltara alguno o no Depósito de suciedad estuvieran en buen estado, contacte con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec Primero, desmonte el aspirador de mano del resto del equipo. Utilice la pestaña del depósito inmediatamente.

  • Página 18: Resolución De Problemas

    8. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Quitar la mopa Para quitar la mopa, utilice la mano para tirar de ella hasta despegarla del depósito de agua. Modelo: Conga RockStar 700 Ultimate ErgoWet Batería: 25,9 V, 2500 mAh Limpieza y mantenimiento Referencia del producto: 05494 Limpieza del depósito de agua...

  • Página 19: Parts And Components

    Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase Battery en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de Power adapter teléfono +34 96 321 07 28.
  • Página 20 This accessory is used with the handheld vacuum cleaner and allows cleaning furniture Press once to switch to Daily mode. Press again to operate it at Turbo mode. CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET...

  • Página 21: Cleaning And Maintenance

    5. CLEANING AND MAINTENANCE Do not use abrasive scouring pads, powders or cleaners to clean the product. Use a soft, dampened and clean cloth to clean the product’s outer housing. CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET...

  • Página 22: Technical Specifications

    When using this product for the first time, make sure the water tank lid is not fully open. Note: For any further doubt, please contact the official Technical Support Service of Cecotec. When not in use, pay attention to the water emission push button and to the tank lid, as water leak may occur when the water tank is full.

  • Página 23: Disposal Of Old Electrical Appliances

    Sortez l’appareil de sa boîte. Inspectez-le pour vérifier qu’il n’y ait aucun dommage visible. Si vous détectez un dommage, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec le plus rapidement possible pour toute recommandation ou réparation de l’appareil. CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET...

  • Página 24: Montage De L'appareil

    Img. 7 Img. 5 Brosse motorisée pour tapisseries Cette brosse s’utilise préférablement avec l’aspirateur à main pour nettoyer tous types de tapisseries. CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET...

  • Página 25: Nettoyage Et Entretien

    Il est important de charger la batterie lorsque l’appareil indique qu’elle est faible. L'indicateur haute efficacité. de batterie s'allume comme suit : Nettoyez tous les filtres avec de l’eau tiède. CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET...

  • Página 26: Accessoire Wet Pour Nettoyer Le Sol

    Cela peut s’éviter en nettoyant la serpillère et le réservoir régulièrement. pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec immédiatement. Si vous n’allez pas utiliser l’appareil pendant une longue durée, extrayez le réservoir d’eau et videz l’eau restante.

  • Página 27: Spécifications Techniques

    Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, ou vous avez des doutes concernant 8. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES le produit, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28. Modèle : Conga RockStar 700 Ultimate ErgoWet Batterie : 25,9 V, 2500 mAh Référence : 05494...

  • Página 28: Teile Und Komponenten

    Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. 4. BEDIENUNG Überprüfen Sie das Gerät auf sichtbaren Schäden. Falls das Gerät schädigt ist, kontaktieren Sie den Kundendienst von Cecotec so bald wie möglich für Empfehlungen oder Reparaturen. Handstaubsauger Sobald Sie den Handstaubsauger von dem Saugschlauch abgenommen haben: Drücken Sie den Einschalter, um das Gerät einzuschalten.
  • Página 29 Beim Koppeln an den Handstaubsauger können Sie den ausziebahren Saugschlauch Es ist wichtig, die Batterie aufzuladen, wenn das Gerät anzeigt, dass sie schwach ist. Die benutzen, um die andere Zubeh¨ore zusammenzustecken. Erm¨oglicht die schwierige Batterieanzeige leuchtet wie folgt auf: CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET...

  • Página 30: Reinigung Und Wartung

    Komponenten fehlen oder sich nicht in einem guten Zustand befinden, kontaktieren Sie des Staubbehälters, um ihn zu öffnen und leeren Sie ihn. Schütteln Sie ihn vorsichtig umgehend den technischen Kundendienst von Cecotec. gegebenenfalls um den Schmutz zu entfernen. Wenn Sie das Gerät nicht für eine lange Zeit verwenden, entnehmen Sie den Wassertank und Abb.

  • Página 31: Problembehebung

    Um das Wischtuch zu entnehmen, ziehen Sie daran, bis Sie es vom Tank entfernen. 8. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Reinigung und Wartung Modell: Conga RockStar 700 Ultimate ErgoWet Wassertank Reinigung Akku: 25,9 V, 2500 mAh Um den Tank zu reinigen, erfüllen Sie ihn mit sauberem Wasser, schütteln Sie ihn und Produktreferenz: 05494 entleeren Sie ihn.

  • Página 32: Parti E Componenti

    Ritirare il prodotto dalla scatola. Ispezionare l’apparato nel caso di danni visibili. In caso di danni, contattare il prima possibile il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec per suggerimenti o riparazione del prodotto. 3. MONTAGGIO DEL PRODOTTO Montaggio del tubo di aspirazione e della base di aspirazione...

  • Página 33: Funzionamento

    Una volta rimosso l’aspirapolvere manuale dal tubo di aspirazione: Premere il tasto di accensione per accendere il prodotto. Tubo estendibile Premere il pulsante di potenza per selezionare il livello di potenza di aspirazione desiderato. CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET...

  • Página 34: Pulizia E Manutenzione

    Verde fisso: ricarica 100-50 % Cepillo Jalisco Arancione fissso: 50-25% Suggerimento: Rosso lampeggiante: 25-0% è importante pulire regolarmente la spazzola per evitare che i peli o altri oggetti estranei si CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET...

  • Página 35: Accessorio Wet Per Il Lavaggio

    Quando si utilizza il prodotto per la prima volta, verificare che il tappo del serbatoio d’acqua diminuito. La batteria è danneggiata o è Caricare la batteria. non sia aperto completamente. Quando non si sta utilizzando il prodotto, verificare che il molto vecchia. CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET...

  • Página 36: Specifiche Tecniche

    Cecotec. Qualora ci fosse un problema con il prodotto o avere una consulenza, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec attraverso il numero di telefono +34 96 321 07 28. 8. SPECIFICHE TECNICHE Modello: Conga RockStar 700 Ultimate ErgoWet...

  • Página 37: Peças E Componentes

    Inspecione o aparelho para garantir que não tem nenhum dano visível. Em caso de que encontre danos, entre imediatamente em contacto com o nosso Serviço de Assistência 4. FUNCIONAMENTO Técnica de Cecotec para recomendações ou reparação do produto. Aspirador de mão Uma vez tenha retirado o aspirador de mão do tubo de aspiração: Pressione o botão de ligar para ligar o dispositivo.
  • Página 38 Escova trocável de silicone e cerdas, ideal para limpar tapetes e pelos de animais. Este Verde fixo: carga 100-50% acessório é usado preferencialmente com o aspirador vertical. Laranja fixo: 50-25% Vermelho a piscar: 25-0% CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET...

  • Página 39: Limpeza E Manutenção

    água não está completamente aberto. Quando não estiver a usar o produto, verifique que o é importante limpar a escova de forma regular para evitar que os pelos ou os outros objetos CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET...

  • Página 40: Resolução De Problemas

    8. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Tirar a mopa Para tirar a mopa, utilize a mão para puxar até que esteja completamente descolada do Modelo: Conga RockStar 700 Ultimate ErgoWet depósito de água. Bateria: 25,9 V, 2500 mAh Referência: 05494 Limpeza e manutenção Tensão e frequência: 100-240 V~, 50/60 Hz...

  • Página 41: Części I Komponenty

    Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre Filtr o wysokiej wydajności em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número de Przycisk wyboru poziomu mocy telefone +34 96 321 07 28.

  • Página 42: Instalacja Urządzenia

    Wymienna szczotka z silikonu i włosia doskonale zbiera brud z dywanów i sierść. To Odkurzacz ręczny akcesorium najlepiej stosować z pionowym odkurzaczem. Kiedy już odłączysz rurę od odkurzacza ręcznego: Naciśnij włącznik, aby uruchomić urządzenie. Wybierz moc zasysania wciskając przycisk poziomu mocy. CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET...

  • Página 43: Czyszczenie I Konserwacja

    Mruga na czerwono: 25-0% Naciśnij przycisk zwalniania szczotki umieszczony pod bazą zasysającą i wyciągnij szczotkę. Wtedy rozłącz urządzenie z prądu. Umyj ja letnią wodą. Nie używaj detergentów ani mydła. Rys. 10 CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET...

  • Página 44: Akcesorio Wet Do Zmywania

    Gdy nie używasz produktu, sprawdź, czy przycisk emisji wody i korek są zamknięte, ponieważ produkt może dalej wlewać wodę, jeśli zbiornik na wodę jest pełny. Uwaga: w celu otrzymania informacji skontaktuj się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Aby aktywować emisję wody, należy nacisnąć przycisk emisji wody, a aby zatrzymać emisję...

  • Página 45: Dane Techniczne

    W przypadku wykrycia ewentualnego defektu urządzenia lub w razie potrzeby konsultacji Montáž sací trubice a základny vysávání skontaktuj się z Serwisem Obsługi Technicznej Cecotec pod numerem +34 96 321 07 28. Pro instalování základny vysávání do sací trubice zarovnejte obě části tak, aby drážka na...

  • Página 46: Fungování

    Po zapojení ve variantě ručního vysavače prodlužovací trubice slouží jako adaptér pro Automaticky bude fungovat v programu Eco. Sílu sání je možné kdykoli přizpůsobit stisknutím zapojení dalšího příslušenství. Umožňuje přístup do obtížných míst. tohoto tlačítka. Jedním stisknutím zvolíte program Každodenní. CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET...

  • Página 47: Čištění A Údržba

    Stiskněte tlačítko uvolnění kartáče, které najdete na spodní straně vysávací základny a zeleně. vyjměte kartáč. Obr. 10 Vyčistěte ho vlažnou vodou. Nepoužívejte detergenty ani mýdlo. Ujistěte se, že kartáč je úplně suchý, než ho znovu vrátíte do přístroje. Obr. 15 CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET...

  • Página 48: Příslušenství Wet Na Vytírání

    8. TECHNICKÉ SPECIFIKACE a vylejte zbývající vodu. Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu záření, ani přístroj neskladujte na příliš vlhkých místech. MODEL: Conga RockStar 700 Ultimate ErgoWet Odstranění mopu Baterie: 25,9 V, 2500 mAh Pro odstranění mopu použijte ruku, abyste za mop zatáhnuli a odstranili ho tak od nádoby na Reference produktu: 05494 vodu.

  • Página 49: Recyklace Elektrospotřebičů

    Pokud byste někdy zjistili s přístrojem problém nebo máte nějaký dotaz, spojte se okamžitě s oficiálním Technickým asistenčním servisem Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28. Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 1 CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET...
  • Página 50 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 6 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 2 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 7 84,5 cm Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 8 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 9...
  • Página 51 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 10 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 11 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 14 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 12 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 13 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 15...
  • Página 52 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 17 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 16 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 18...
  • Página 53 Grupo Cecotec Innovaciones S.L. C/ de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia (Spain) PE01200619...

Tabla de contenido