Tabla de contenido
Data e ora
Fecha y hora
Data e hora
Impostazioni
Ajustes
Regulação
*
Orologio
Reloj
Relógio
Auto ON / OFF
Conexión / desconexión automática
ENCENDIDA
Ligar / desligar automático
È possibile impostare individualmente ogni giorno della settimana con i seguenti punti di menu. Giorno di riposo: impostare l'accensione e lo spegnimento per la stessa ora.
Se puede programar individualmente cada día de la semana con las siguientes opciones del menú. Para los días de descanso, ajustar los valores ENCENDIDO y APAGADO a la misma hora.
Cada dia da semana pode ser individualmente regulado com as seguintes opções de menu. Dia de descanso – Definir LIGAR e DESLIGAR à mesma hora.
Stabilisce il formato della data
Formato data
Formato de la fecha
Deine el formato de fecha
Indicação da data
Determina o formato da data
Impostare data con anno, mese e giorno
Impostare data
Ajustar la fecha
Ajustar la fecha con año, mes y día
Definir a data
Definir a data com ano, mês e dia
Stabilisce il formato dell'ora: 12h o 24h
Formato ora
Formato de hora
Deine el formato de hora 12h o 24h
Indicação da hora
Determina a apresentação da hora em 12h ou 24h
Impostare l'ora
Impostare ora
Ajustar la hora
Ajuste de la hora
Definir a hora
Definir a hora
Attiva accensione e spegnimento automatici – touch screen: nel display appare una «A» nella prima riga
Auto ON / OFF
Conexión / desconexión automática
Activa la función de conexión / desconexión automática – Touch: en la pantalla aparece una «A» en el encabezamiento
Ligar / desligar automático
Ativa o ligar / desligar automático – Touch: o ecrã apresenta um «A» no cabeçalho
È possibile attivare, disattivare, o impostare la richiesta a ogni occasione dello standby dopo la pulizia
Standby dopo la pulizia
«Stand-by» después de la limpieza
El «Stand-by» después de la limpieza puede ser activado, desactivado o conigurado para que sea solicitado cada vez
Modo de espera após limpeza
O modo de espera após limpeza pode ser ativado, desativado ou conigurado para perguntar em cada ocasião
Determina l'ora di accensione / l'ora di spegnimento per la domenica
Domenica ON / OFF
Domingo encendido / apagado
Ajustar la hora de encendido / la hora de apagado para los domingos
Domingo ligado / desligado
Determina a hora a que deve ligar / desligar ao domingo
Copia le impostazioni della domenica per tutti i giorni della settimana
Copiare per tutti i giorni?
¿Copiar a todos?
Copiar la programación del domingo a todos los días de la semana
Copiar para todos os dias?
Copia as regulações de domingo para todos os dias da semana
Tastiera:
Scegliere le impostazioni
*
Seleccionar la coniguración
Teclado
Selecionar a regulação
numérico:
Teclado:
Modiicare le impostazioni
Cambiar la selección
Alterar as regulações
Non utilizzare questo parametro!
Il tablet determina l'ora e sovrascrive
regolarmente l'ora riportata dalla macchina.
¡No utilizar estos parámetros!
La tableta es el maestro del tiempo y sobrescribe
el tiempo de la máquina regularmente.
Não utilizar este parâmetro!
O tablet controla a hora e sobrescreve
regularmente a hora da máquina.
0
1
STOP
3
5
7
9
35
Tabla de contenido
