Optimus DC-800ETH Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Optimus Manuales
  4. Micrófonos
  5. DC-800ETH
  6. Manual de instrucciones

Optimus DC-800ETH Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Optimus DC-800ETH

Resumen de contenidos para Optimus DC-800ETH

  • Página 3: Tabla De Contenido

    9.1.1. Changing the IP address ........................... 14 9.1.2. Changing the Netmask ............................. 14 9.1.3. Changing the Gateway ............................. 14 10. TRANSFER OF PRE-RECORDED MESSAGES TO THE DC-800ETH ..................... 15 11. GENERAL OPERATIONS ................................ 15 11.1. User levels and changes .............................. 15 11.2.
  • Página 4 13.3. Activate an EVACUATION message ..........................20 13.4. Sending a live voice message in EMERGENCY MODE ....................20 13.5. Exiting the EMERGENCY MODE ........................... 20 13.6. Systems with more than one DC-800ETH paging desk ....................20 14. ALARMS ....................................22 15. DIMENSIONS ..................................24 16.

  • Página 5: Introduction

    Gong that can be personalised. Configurable input contacts (under special order).  Allows connecting a music source, sending the music programme via IP.  Pre-recorded messages residing in the paging desk.  Recording and sending adhoc messages. DC-800ETH version 4.3.001 R + D Department...

  • Página 6: Front View

    Key for repeating the last live voice message that was sent. First the zones and groups you wish to reach with (7) Buzzer (internal) the message must be selected. Acoustic indicator. Indicates the system has received an alarm. DC-800ETH version 4.3.001 R + D Department...

  • Página 7: Rear View

    (8) Connectors IN “L” and IN “R” RCA type connectors. Allow connecting a music source using the DC-800ETH as a way to input analogue audio and send this music programme via IP through the ETH connectors. To connect follow section 4.5.

  • Página 8: Connections

    4.2. Secondary power supply 24V DC Power supply I924K25 (Not included) POWER JACK PLUG CONNECTOR IEC 60130-10 Type A, outer diameter = 5.5mm, inner diameter = 2.1mm 4.3. Ethernet connection Connection to the Ethernet switch R + D Department DC-800ETH version 4.3.001...

  • Página 9: Connection In Installations With A Redundant Ethernet Network

    4.4. Connection in installations with a redundant Ethernet network Ethernet connection to switch 1 Ethernet connection to switch 2 4.5. Connection of a music source to the paging desk Music source 4.6. OUT recording connection Recording system R + D Department DC-800ETH version 4.3.001...

  • Página 10: Placement Of The Battery

    Do not throw used batteries into the household waste. The batteries must be deposited in a collection point for used batteries. Battery placement procedure: Disconnect the equipment and remove the four fixing screws from the bottom. R + D Department DC-800ETH version 4.3.001...
  • Página 11 2) Remove the side covers and carefully separate the upper case from the lower case, lifting it about 10 cm and allowing access to the battery holder. 3) Insert the battery respecting the polarity indicated in the attached drawing. 4) Assemble and reconnect the equipment. R + D Department DC-800ETH version 4.3.001...

  • Página 12: Display, General View

    Allows modifying certain parameters of the DC-800ETH (language, passwords, etc). ATTENTION: In installations with a PC Server, modifications of the settings made from the DC-800ETH are temporary, excepting the change of the volume of the zones and the assignment of the musical channels. In order for the changes to be saved, they must be made from the PC Server via the PA Manager application.

  • Página 13: Structure Of The Menus

    (Values between -80 and +4dB) (UMX-MC6) (*) Emergency volume requires administrator user (UMX-2SB) (Values between -80 and +4dB) (Values between 0 and 5) (Values between -80 and +4dB) (Values between 0 and 30) R + D Department DC-800ETH version 4.3.001...

  • Página 14: Commissioning The Unit

    To commission the paging desk we must send configurations to it via an Ethernet connection. Accomplishing this requires a PC equipped with a network card and connected to the DC-800ETH unit through a switch or directly using a network cable. The PC must have the configuration software installed.

  • Página 15: Transfer Of Pre-Recorded Messages To The Dc-800Eth

    To save files in this internal memory requires a PC with the PA Manager software installed and equipped with a network card, and connected to the DC-800ETH unit through a switch or directly using a network cable (see section 9. COMMISSIONING THE UNIT).

  • Página 16: Changing The Language Of The Menu

    OK. d. A list with the name of the messages and their identifiers is displayed. Use the / navigation keys to select the desired message and press OK. R + D Department DC-800ETH version 4.3.001...

  • Página 17: Sending A General Live Voice Announcement

    1. Using the numeric keypad, enter the identifier of the zone stored in the DC-800ETH microphone desk (section 12.2). or group where you wish to send the announcement. To enter different zones or groups, separate each identifier 1.

  • Página 18: Volume Zones Adjustment

    Select EMG if you want to change the volume of between +4 and -80dB. the emergency paging for that zone. Press OK to save. 2. Press OK. 3. Using the / keys to set the desired volume between +4 and -80dB. R + D Department DC-800ETH version 4.3.001...

  • Página 19: Stop Or Activate All The Music Channels Of The Area

    Repeat this process for each of the music channels you want Press OK. to configure. Press , and using the navigation keys / , select APPLY to apply the new settings or CANCEL to discard the changes. Press OK. R + D Department DC-800ETH version 4.3.001...

  • Página 20: Operations In Emergency Mode

    DC-800ETH paging desk 1. Press the EVACUATION button (the system must be in In systems with more than one DC-800ETH, when one of the emergency mode). The EVACUATION button indicator paging desks activates the emergency mode, the rest of the light illuminates and the message begins to play.
  • Página 21 IP Microphone desk DC-800ETH and Control central DC-800ETH version 4.3.001 R + D Department...

  • Página 22: Alarms

    CPU FAULT indicator light: Front yellow LED. Illuminates when the paging desk detects an internal error in the application (firmware).  Information on the DC-800ETH display via the alarms tab, displaying a text chain comprised of: Name of the unit sending the alarm: It will Number of alarms...
  • Página 23 MAIN POWER POWER FAIL Indicates a failure of the primary power paging desk is receiving 24 VDC through to the DC-800ETH. the POWER SUPPLY terminal strip (see figure 2, number 3). If the installation does not have a AUX. POWER...

  • Página 24: Dimensions

    Paging desk: RAL7021 Bayblend plastic Flexo MICROPHONE Capsule Dynamic Polar diagram Unidirectional 150 Hz 12 kHz Frequency response Sensitivity 2.2mV/Pa/1kHz 500 Ohm  30% (at 1kHz) Output impedance Material Aluminium Accessories (NOT INCLUDED): Desktop fastening kit Z-107 DC-800ETH version 4.3.001 R + D Department...
  • Página 25 Ports for communications standard services used in OPTIMAX 2 systems: Protocol Port Others TELNET TCP (Unicast) TCP (Unicast) Ports for the SECURE communication services used in the OPTIMAX 2 system: Protocol Port Others TCP (Unicast) FTPS TCP (Unicast) DC-800ETH version 4.3.001 R + D Department...
  • Página 26 Integration SIP UDP (Unicast) TELNET TCP (unicast) TCP (unicast) Control TCP (unicast) MEDIUM Configuration UDP (unicast) Integration XML TCP (unicast) Integration JSON TCP (unicast) Integration SNMP UDP (unicast) TCP (unicast) FTPS TCP (unicast) DC-800ETH version 4.3.001 R + D Department...
  • Página 27 TCP/IP For control/signalling/monitoring status. UDP Unicast for Local Audio. UDP Multicast for Global Audio. Multicast snooping: Multicast filtering. IGMP v2. For large installations: Multicast Routing (Spanning Tree). Capable to handle TOS (Type Of Service). DC-800ETH version 4.3.001 R + D Department...
  • Página 28 IP Microphone desk DC-800ETH and Control central Network protocol stack (*) Multicast addresses and reserved ports DC-800ETH version 4.3.001 R + D Department...

  • Página 29: Network Specifications In A Optimax 2 System

    R+D Department 5. Placement of the battery. 8. Structure of the menus. 10. Transfer of pre-recorded messages to the DC-800ETH. 12.2. Sending a pre-recorded message to one or several zones or groups. 12.6. Recording an adhoc message. 4.3.000 December 2018 12.8.

  • Página 30: Guarantee

    In the event that the guarantee rights do not apply, OPTIMUS S.A. shall duly inform the client. If, within a period of 6 weeks 2. GUARANTEE PROVISIONS...
  • Página 35 ESTRUCTURA DE MENUS ..............................13 PUESTA EN MARCHA DEL EQUIPO ............................14 9.1. Configuración de las direcciones de red del DC-800ETH ..................... 14 9.1.1. Cambio de la dirección IP ..........................14 9.1.2. Cambio de la mascara de red (Netmask) ......................14 9.1.3.
  • Página 36 13.3. Activar un mensaje de evacuación (EVACUATION) ..................... 20 13.4. Enviar un mensaje de viva voz en MODO EMERGENCIA ..................... 20 13.5. Salir del MODO EMERGENCIA ............................. 20 13.6. Sistemas con más de un pupitre DC-800ETH ....................... 20 14. ALARMAS .................................... 22 15. MEDIDAS ..................................... 24 16.

  • Página 37: Introducción

    Permite la conexión de una fuente musical, enviando el  Contactos de entrada configurables (bajo pedido espe- programa musical vía IP. cial).  Mensajes pregrabados residentes en el pupitre.  Grabación y emisión de mensajes adhoc. DC-800ETH versión 4.3.001 R + D Department...

  • Página 38: Vista Frontal

    (6) Teclas de navegación y selección OK/CANCEL viado. Previamente debe seleccionar las zonas y grupos a las que dirigir el mensaje. (7) Zumbador (interno) Indicador acústico. Indica recepción de una alarma del sistema. DC-800ETH versión 4.3.001 R + D Department...

  • Página 39: Vista Posterior

    (8) Conectores IN “L” y IN/OUT “R” Conectores tipo RCA. Permiten la conexión de una fuente musical, utilizando el DC-800ETH cómo vía de entrada de audio ana- lógico y enviar este programa musical vía IP a través de los conectores ETH.

  • Página 40: Conexiones

    4.2. Alimentación secundaria Fuente de alimentación 24V.c.c. I924K25 (No incluida) POWER JACK PLUG CONNECTOR IEC 60130-10 Type A, diámetro exterior = 5.5mm, diámetro interior = 2.1mm 4.3. Conexión ethernet Conexión al switch Ethernet R + D Department DC-800ETH versión 4.3.001...

  • Página 41: Conexión En Instalaciones Con Red Ethernet Redundante

    4.4. Conexión en instalaciones con red ethernet redundante Conexión Ethernet al switch 1 Conexión Ethernet al switch 2 4.5. Conexión de una fuente musical al pupitre Fuente musical 4.6. Conexión de salida de grabación OUT Sistema de grabación R + D Department DC-800ETH versión 4.3.001...

  • Página 42: Colocación De La Pila

    No tire las pilas usadas a la basura doméstica. Las pilas deben ser depositadas en un punto de recogida para pilas usadas. Procedimiento de colocación de la pila. Desconecte el equipo y extraiga los cuatro tornillos de sujeción de la parte inferior. R + D Department DC-800ETH versión 4.3.001...
  • Página 43 2) Retire las tapas laterales y separe cuidadosamente la carcasa superior de la carcasa inferior, levantándola unos 10 cm y permitiendo el acceso al portapilas. 3) Coloque la pila respetando la polaridad indicada en el dibujo adjunto. 4) Ensamble y conecte nuevamente el equipo. R + D Department DC-800ETH versión 4.3.001...

  • Página 44: Display, Vision General

    Permite modificar ciertos parámetros del DC-800ETH (idioma, contraseñas, volumen de las zonas…). ATENCIÓN: En instalaciones con PC Servidor, las modificaciones en los ajustes realizadas desde el DC-800ETH son de ca- rácter temporal, exceptuando el cambio del volumen de las zonas. Para que los cambios queden guardados deben reali- zarse desde el PC Servidor a través de la aplicación PA Manager.

  • Página 45: Estructura De Menus

    GRUPOS Y MENSAJES (UMX-2SA) MENU AJUSTES (UMX-MC6) (*) Volumen de emergencia requiere usuario Administrador (UMX-2SB) (Valores entre -80 y +4dB) (Valores entre 0 y 5) (Valores entre -80 y +4dB) (Valores entre 0 y 30) R + D Department DC-800ETH versión 4.3.001...

  • Página 46: Puesta En Marcha Del Equipo

    La puesta en marcha del pupitre requiere el envío de configuraciones al mismo a través de la conexión ethernet. Para ello, es nece- sario un PC equipado con tarjeta de red y conectado al DC-800ETH, bien a través de un switch, o directamente a través de un cable de red.

  • Página 47: Transferencia De Mensajes Pregrabados Al Pupitre

    Para copiar archivos a esta memoria interna es necesario un PC con el software P.A. Manager instalado, equipado con una tarjeta de red y conectado al pupitre DC-800ETH, bien a través de un switch, o directamente a través de un cable de red (vea el apartado 9.

  • Página 48: Cambio De Idioma Del Menú

    / para seleccionar la carpeta deseada y pulse OK. d. Aparece una lista con el nombre de los mensajes y su identificador. Utilice las teclas de navegación / para seleccionar el mensaje deseado y pulse OK. R + D Department DC-800ETH versión 4.3.001...

  • Página 49: Efectuar Una Aviso General De Viva Voz

    Pulse la tecla de navegación  para El pupitre dispone de capacidad para la grabación de 20 seleccionar la línea MSG del display. mensajes ADHOC. Mediante la teclas / Seleccione uno de los 20 espacios disponibles y pulse OK. R + D Department DC-800ETH versión 4.3.001...

  • Página 50: Modificar El Volumen De Una Zona

    4’. Mediante las teclas / establezca el volumen los avisos de la zona. que desee entre +4 y -80dB. Seleccione EMG si desea modificar el volumen Pulse OK para guardar. de los avisos de emergencia de la zona. R + D Department DC-800ETH versión 4.3.001...

  • Página 51: Detener O Activar Todos Los Canales Musicales Del Área

    Repita este proceso para cada uno de los canales musicales Pulse , y mediante las teclas de navegación / , que desea configurar. seleccione APLICAR para aplicar la configuración o CANCELAR para descartar los cambios. Pulse OK. R + D Department DC-800ETH versión 4.3.001...

  • Página 52: Operaciones En Modo Emergencia

    13.6. Sistemas con más de un pupitre DC- 800ETH 13.3. Activar un mensaje de evacuación En sistemas con más de un DC-800ETH, cuando uno de los (EVACUATION) pupitres activa el modo emergencia, el resto de pupitres lo 1. Puse el botón EVACUATION (es necesario estar en modo muestra (pulsador EMERGENCY iluminado).
  • Página 53 Pupitre microfónico IP DC-800ETH y central de control DC-800ETH versión 4.3.001 R + D Department...

  • Página 54: Alarmas

    Indicador luminoso CPU FAULT: Led amarillo frontal. Se enciende cuando el pupitre detecta un error interno de la aplicación (firmware).  Información en pantalla del DC-800ETH, a través de la pestaña de alarmas, mostrando una cadena de texto formada por: Nombre del equipo que envía la alarma: Se tra- Número de alarmas tará...
  • Página 55 Seleccione la pestaña de alarmas ( ) mediante las teclas  o . Utilice las teclas de navegación / para situarse sobre una de las alarmas y pulse OK. Mediante las teclas / escoja la opción SILENCIAR BUZZER. Pulse OK. DC-800ETH versión 4.3.001 R + D Department...

  • Página 56: Medidas

    Cápsula Dinámica Diagrama polar Unidireccional 150 Hz 12 kHz Respuesta frecuencial Sensibilidad 2.2mV/Pa/1kHz 500 Ohm  30% (a 1kHz) Impedancia de salida Material Aluminio Accesorios (NO INCLUIDOS): Kit de fijación de sobremesa Z-107 DC-800ETH versión 4.3.001 R + D Department...

  • Página 57: Especificaciones De Red En Sistema Optimax 2

    Puertos para servicios estándar de comunicación utilizados en el sistema OPTIMAX 2: Protocolo Puerto Otros TELNET TCP (Unicast) TCP (Unicast) Puertos para servicios de comunicación SEGUROS utilizados en el sistema OPTIMAX 2: Protocolo Puerto Otros TCP (Unicast) FTPS TCP (Unicast) DC-800ETH versión 4.3.001 R + D Department...
  • Página 58 Integración SIP UDP (Unicast) TELNET TCP (Unicast) TCP (Unicast) Control TCP (Unicast) MEDIA Configuración UDP (Unicast) Integración XML TCP (Unicast) Integración JSON TCP (Unicast) Integración SNMP UDP (Unicast) TCP (Unicast) BAJA FTPS TCP (Unicast) DC-800ETH versión 4.3.001 R + D Department...
  • Página 59 TCP/IP Para control/señalización/monitorización estado. UDP Unicast para Audio Local. UDP Multicast para Audio Global. Multicast snooping: Multicast filtering. IGMP v2. Para grandes instalaciones: Multicast Routing (Spanning Tree). Capable to handle TOS (Type of Service). DC-800ETH versión 4.3.001 R + D Department...
  • Página 60 Pupitre microfónico IP DC-800ETH y central de control Pila de protocolo de red (*) Direcciones Multicast y puertos reservados DC-800ETH versión 4.3.001 R + D Department...

  • Página 61: Versiones De Software Y Firmware

    Version 4.3 Software Optimax Flasher Version .6626 19. DOCUMENT VERSION TRACKING Reference system Type of Document Confidentiality OPTIMAX 2 / DC-800ETH Installation and operation guide Date Modifications Content Written by: 4.2.000 Abril 2017 R+D Department 5. Colocación de la pila.

  • Página 62: Condiciones De Garantía

    Los productos sin derechos de garantía sólo se repararán contra pago de los OPTIMUS S.A. se reserva el derecho de cargar el coste adicional de estos compo- gastos por el cliente. En caso de ausencia de derechos de garantía, OPTIMUS S.A.

Tabla de contenido