Tabla de contenido
Tool Operation
Verwendung des Werkzeugs
l
English
The battery pack will
l
become slightly warm to
the touch while charging.
This is normal and does
not indicate a problem.
Battery Disposal
To preserve natural
l
resources, please recycle
or dispose of properly.
This product contains
nickel-cadmium. Consult
your local waste authority
for information regarding
available recycling and/or
disposal options.
To Install Battery Pack
When placing battery
l
pack in your tool, be sure
raised ribs on battery pack
align with groove in tool's
battery port and latches
snap in place properly.
Improper assembly of
battery pack can cause
damage to internal
components.
Adjusting Fastener
Length
Remove Battery before
l
adjusting nosepiece for
fastener length.
Remove screw using a
l
5/32" allen wrench.
All manuals and user guides at all-guides.com
Gebruik van het gereedschap
Deutsch
Beim Laden wird das
l
Akkupack leicht warm. Das
ist normal und bedeutet kein
Problem.
Entsorgung der Batterie
Zur Erhaltung der
l
natürlichen Ressourcen,
die Batterien bitte
recyceln oder sachgemäß
entsorgen. Dieses Produkt
enthält Nickel-Kadmium.
Setzen Sie sich mit Ihrer
örtlichen Entsorgungsstelle
in Verbindung für
Informationen zum Recyceln
bzw. Entsorgen der
Batterien.
Einsetzen des Akkupacks
Beim Einsetzen des
l
Akkupacks in das
Werkzeug sicherstellen,
dass die Rippen im
Akkupack mit den Nuten im
Batteriefach des Werkzeugs
ausgerichtet sind und
die Arretierungen richtig
einschnappen. Ein falscher
Einbau des Akkupacks
kann interne Bauteile
beschädigen.
Einstellung der Länge der
Verbindungselemente
Das Akkupack ausbauen,
l
bevor das Nasenstück
für die Verbinderlänge
eingestellt wird.
Schraube mit einem 5/32"
l
Innensechskantschlüssel
entfernen.
39
Utilisation de l'Outil
l
Nederlands
Tijdens het laden zal de
l
l
batterij enigszins warm
aanvoelen. Dit is normaal
en wijst niet op een
probleem.
De batterij opruimen
Recycle de batterij of
l
l
ruim ze op een correcte
manier op, om het milieu
te sparen. Dit product
bevat nikkelcadmium.
Raadpleeg uw
plaatselijke overheid
voor informatie over
de recycling- en
opruimingsmogelijkheden.
De batterij installeren
Wanneer u de batterij in
l
l
het gereedschap plaatst,
zorg u dat de ribbels van
de batterij in lijn komen
met de gleuf van het
batterijvak van de lader,
en dat de klemmen goed
vastklikken. Een verkeerde
montage van de batterij
kan de inwendige
onderdelen beschadigen.
Réglage de la longueur
De schroeflengte
de fixation
instellen
Verwijder de batterij
l
voor u de neus op de
schroeflengte afstelt.
Verwijder de schroef met
l
l
een 5/32" inbussleutel.
Francais
La batterie deviendra
légèrement tiède au
toucher pendant le temps
de charge. Ceci est
normal et n'est pas un
signe de problème.
Mise au rebut de la
batterie
Pour préserver les
ressources naturelles,
veuillez recycler ou
vous débarrasser de
la batterie selon des
règles respectueuses
de l'environnement. Ce
produit contient du nickel
cadmium. Consultez
votre service local de
gestion des déchets
pour toute information
concernant les possibles
options de recyclage et/
ou mise au rebut.
I
nstallation de la
batterie
Lorsque vous montez la
batterie dans votre outil,
assurez-vous que les
nervures en relief de la
batterie s'alignent avec
les sillons du logement
de la batterie de l'outil et
que les loquets se mettent
correctement en place.
Un mauvais montage de
la batterie peut provoquer
des dommages aux
composants internes.
Ôtez la batterie avant de
l
procéder au réglage du
nez pour la longueur de
la fixation.
Retirez la vis à l'aide
d'une clé Allen de 5/32''.
Tabla de contenido
