Tabla de contenido
Consignes de Sécurité
Francais
l Les outils électriques doivent
être bien entretenus. Vérifiez
si des pièces mobiles sont
mal alignées ou coincées,
si des composants sont
endommagés et si d'autres
problèmes peuvent nuire au
fonctionnement de l'outil. Si
vous découvrez une anoma-
lie, faites réparer l'outil avant
de l'utiliser. Plusieurs acci-
dents sont causés par des outils
électriques mal entretenus.
l Les outils coupants doivent
être tenus affilés et pro-
pres. Les outils coupants bien
entretenus, avec des tran-
chants régulièrement affilés,
sont moins susceptibles de se
coincer et sont plus faciles à
contrôler.
l Utiliser l'outil électrique, ses
accessoires et embouts ou
forets, etc. en suivant ces in-
structions, en tenant compte
des conditions de travail et
du type de tâche à réaliser.
L'utilisation de l'outil électrique
pour des opérations différentes
de celles pour lesquelles il a
été conçu peut amener une
situation dangereuse.
Utilisation et entretien d'un
outil dote d'une batterie
l La batterie ne peut être re-
chargée qu'avec le chargeur
spécifié par le fabricant. Un
chargeur conçu pour un type de
batterie peut causer un incendie
s'il est utilisé avec une autre
batterie.
l Un outil électrique ne doit
être utilisé qu'avec une bat-
terie spécialement conçue
pour l'outil. L'utilisation d'une
autre batterie peut causer un
incendie ou des blessures.
l
Lorsqu'une batterie n'est pas
utilisée, conservez-la à distance
de tout autre objet métallique,
ce qui comprend notamment les
trombones à papier, les pièces
de monnaie, les clés, les clous,
les vis et tout autre petit objet
métallique pouvant établir une
connexion accidentelle entre
les bornes de la batterie. Une
connexion entre les bornes d'une
batterie peut causer des brûlures ou
un incendie.
l
Lorsqu'une batterie est soumise
à des conditions abusives, il est
possible qu'elle projette un liq-
uide qui ne doit pas être touché.
En cas de contact accidentel,
rincez avec de l'eau. Si le liquide
entre en contact avec les yeux,
demandez immédiatement une
assistance médicale. Le liquide
éjecté de la batterie peut causer des
irritations et des brûlures.
All manuals and user guides at all-guides.com
Turvavarotukset
l
Suomi
l Huolla sähkötyökalut.
Tarkista, ettei liikkuvissa
osissa ole linjausvirheitä
tai juuttumaa, ettei osia
ole murtunut tai ettei ole
muita vikoja, jotka saattavat
vaikuttaa sähkötyökalujen
toimintaan. Korjauta vaurio-
itunut sähkötyökalu ennen
käyttöä. Monet onnettomuudet
johtuva huonosti huolletuista
sähkötyökaluista.
l Pidä leikkaavat työkalut
terävinä ja puhtaina. Hyvin
hoidetut leikkaavat työkalut,
joiden leikkuusärmät ovat
terävät, eivät jumiudu niin
herkästi ja ovat helpompia
käsitellä.
l Käytä sähkötoimista työka-
luasi, sen lisävarusteita, teriä,
jne. näiden ohjeiden mukai-
sesti ja ottaen huomioon
sekä työtehtävän laadun että
työskentelyalueesi vaatimuk-
set. Sähkötoimisen työkalun
käyttö sen tarkoitusta vastaa-
mattomalla tavalla saattaa
aiheuttaa vaaratilanteen.
Akkukayttoisen tyokalun kaytto
ja holto
l Lataa akkuja vain valmista-
jan määrittelemällä laturilla.
Tietyn tyyppiselle akulle sopiva
laturi voi aiheuttaa palovaaran,
kun sitä käytetään toisen tyyp-
piselle akulle
l Käytä sähkötyökalussa vain
sille erityisesti määrättyjä
akkuja. Minkä tahansa muiden
akkujen käyttö voi vammau-
tumisen tai tulipalon vaaran.
l Kun akku ei ole käytössä,
pidä se loitolla muista metal-
liesineistä, kuten paperiliit-
timistä, kolikoista, avaimista,
nauloista, ruuveista tai muista
metalliesineistä, jotka voivat
yhdistää akun navat toisi-
insa. Akun napojen oikosulku
voi aiheuttaa palovammoja tai
tulipalon.
l Vältä kosketusta, jos väärissä
käyttöolosuhteissa nest-
että purkautuu akusta. Jos
kosketus vahingossa syntyy,
huuhtele vedellä. Jos nestettä
pääsee silmiin, hakeudu
lisäksi lääkärille. Akusta
purkautunut neste voi aiheuttaa
ärtymystä tai palovammoja.
Sakerhets Foreskrifter
l
Norwegian
l Hold elektroverktøyet ved
like. Kontroller verktøyet med
hensyn til feil innretting eller
fastkjøring av bevegelige
deler, brudd eller skade på
deler, eller andre tilstander
som kan påvirke betjenin-
gen av elektroverktøyet.
Hvis skader konstateres, må
elektroverktøyet repareres før
bruk. Utilstrekkelig vedlikehold
av elektroverktøy kan bli årsak til
mange slags ulykker.
l Hold skjæreverktøy skarpe
og rene. Godt vedlikeholdte
kutte- og skjæreverktøy med
skarpe skjærekanter er mindre
utsatt for fastkjøring og lettere å
kontrollere.
l Bruk elektroverktøyet, tilbehør
og verktøyets deler osv. i
samsvar med disse instruk-
sjonene, tatt i betraktning med
arbeidsforhold og arbeidet
som skal utføres. Bruk av elek-
troverktøyet for andre operas-
joner enn det som er tilsiktet kan
være farlig.
Bruk og pleie av batteriverktoy
l Bruk bare batteriladeren som
er spesifisert av produsenten.
En batterilader som er velegnet
for en type batteripakke, kan
utgjøre en brannrisiko dersom
den brukes med en annen type
batteripakke.
l Bruk batteriverktøy bare
sammen med de spesifikke
batteripakkene som er be-
regnet for dem. Bruk av andre
batteripakker kan medføre fare
for personskade og brann.
l Når batteripakken ikke er i
bruk, må den holdes unna
andre metallgjenstander
som binders, mynter, nøkler,
skruer eller andre ting som
kan skape kontakt mellom
batteriterminalene. Kortslut-
ning av batteriterminaler kan
føre til forbrenning eller brann.
l Under ekstreme påkjen-
ninger kan væske lekke ut
fra batteriet; unngå kontakt
med væsken. Skulle kontakt
inntreffe ved et uhell, skyll da
med rikelige mengder vann.
Hvis du får batterivæske
i øynene, må du i tillegg
oppsøke lege. Væske som lek-
ker ut av batteriet, kan forårsake
irritasjoner eller forbrenninger.
13
Sikkerhedsadvarsier
l
Svenska
l Underhåll elverktygen.
Kolla för att se om rörliga
detaljer ligger ur linje eller
kärvar sig, om det finns
brutna detaljer, eller om det
finns något annat tillstånd
som kan påverka verktygets
drift. Om verktyget är skadat,
se till att det repareras innan
det används. Många olyckor
sker till följd av dåligt under-
hållna verktyg.
l Håll skärverktygen skarpsli-
pade och rena. Ordentligt
underhållna skärverktyg med
skarpslipade skärkanter är
mindre benägna att kärva sig
och är lättare att styra.
l Använd elverktyget, tillbe-
hören samt verktygsbitsar
osv. I enlighet med dessa
instruktioner och ta hänsyn
till arbetsförhållandena och
det arbete som skall utföras.
Om du använder elverktyget för
operationer som skiljer sig fran
de avsedda kan detta leda till
en riskfylld situation.
Hantering och skotsel av
batteridrivna verktyg
l Ladda endast upp med den
av tillverkaren specificerad
batteriladdare. En laddare som
passar en typ av batteriförpack-
ning kan eventuellt utgöra en
brandrisk när den används med
an annan batteriförpackning.
l Använd elverktyg tillsam-
mans med speciellt avsedda
batteriförpackningar. Använd-
ningen av andra batteriförpack-
ningar kan eventuellt utgöra en
skade- eller brandrisk.
l När en batteriförpackning
inte används, se till att den
inte kommer i kontakt med
andra metallobjekt såsom
gem, mynt, nycklar, spikar,
skruvar eller andra små
metalliska föremål som skulle
kunna göra en koppling från
en pol till en annan. En kort-
slutning av batteripolerna kan
eventuellt medföra brännskada
eller en brand.
l I fall batteriet missbrukas,
kan en vätska kastas ur
batteriet. Undvik kontakt.
Om kontakt sker oavsikt-
ligt, spola med vatten. Om
vätskan träffar ögat, uppsök
även läkarvård. En vätska
som kastas ur ett batteri kan
eventuellt orsaka irritation eller
brännskador.
Tabla de contenido
