marklin 2016 Serie Manual De Instrucciones página 18

Lokparameter mit der Mobile Station /
Central Station verändern
1. Lok aus der Lokliste auswählen.
2. Zum Untermenü „LOKÄNDERN" wechseln.
3. Zum Untermenü „VMAX" (Höchstgeschwindigkeit),
„ACC" (Beschleunigung), „DEC" (Bremsen),
oder „RESET" (Decoder auf Werkeinstellung zurück)
wechseln.
4. Neuen Wert eingeben und übernehmen.
Beachten Sie die Hinweise in der Anleitung zur
Mobile Station / Central Station.
Changing Locomotive Parameters with the
Mobile Station/Central Station
1. Select the locomotive from the locomotive list.
2. Change to the submenu "EDIT LOC".
3. Go to the submenu „VMAX" (maximum speed),
„ACC" (acceleration), „DEC" (brakes),
or „RESET" (resetting the decoder to factory default
settings).
4. Enter the new value and accept it into the system.
Please note the information in the instructions for
the Mobile Station / Central Station.
18
All manuals and user guides at all-guides.com
Modification des paramètres de la loco avec la
Mobile Station / Central Station
1. Sélectionnez la loco dans la liste.
2. Allez au sous-menu „MODIF LOC".
3. Ouvrir le sous-menu « VMAX » (vitesse maximale),
4. Entrez la nouvelle valeur et acceptez.
Respectez les remarques mentionnées dans
l'instruction accompagnant la Mobile Station /
Central Station.
Locparameter wijzigen met het Mobile Station/
Central Station
1. Loc uit de loclijst kiezen.
2. Ga naar het nevenmenu "WIJZIG LOC".
3. Naar het nevenmenu "VMAX" (maximumsnelheid)
4. Nieuwe waarde invoeren en overnemen.
Lees ook de opmerkingen in de gebruiksaanwij-
zing van het Mobile Station / Central Station.
« ACC » (accélération), « DEC » (freinage), ou
« RESET » (réinitialisation du décodeur aux valeurs
d'usine).
"ACC" (optrekken), "DEC" (afremmen), of
"RESET" (decoder terugzetten naar fabrieksinstel-
ling) omschakelen.