SPT P 215 Traducción De Las Instrucciones De Uso Originales página 5

Figurerna som återger de dränkbara pumparna avviker eventuellt från den typ som du har.
Den här bruksanvisningen har framställts av oss efter bästa förmåga. Om du trots det skulle hitta
fel eller oklarheter ber vi att du meddelar oss det. Vi är också tacksamma för tips och förslag.
Tillverkaren förbehåller sig rätten att när som helst ändra tekniska data och teknisk konstruktion utan
föregående meddelande.
Nytryck, kopiering och översättning av bruksanvisningar – eller delar därav – från Söndgerath Pumpen GmbH
är bara tillåtet med föregående godkännande från oss och om källan anges.
Las figuras de las bombas sumergibles pueden diferir del tipo que haya adquirido usted.
Hemos elaborado las presentes instrucciones de uso según nuestro leal saber y entender. No
obstante, si constatara algún error o ambigüedad, le rogamos que nos informe de ello. También
apreciaremos cualquier indicación o sugerencia.
El fabricante se reserva el derecho de modificar los datos técnicos y las características en cualquier momento
y sin previo aviso.
Solo se permite reproducir, copiar y traducir, aunque fuere parcialmente, las instrucciones de uso de la
empresa Söndgerath Pumpen GmbH con nuestra autorización previa e indicando la procedencia de estas.
As figuras das bombas submersíveis divergem, eventualmente, do tipo que adquiriu.
Este manual de instruções foi elaborado por nós com total fiabilidade. Porém, caso detete erros
ou ambiguidades, pedimos-lhe que nos comunique tal. Além disso, agradecemos quaisquer indicações e
sugestões.
O fabricante reserva-se o direito de alterar, a qualquer momento, os dados técnicos e a conceção sem aviso
prévio.
A reimpressão, cópia e tradução, mesmo de excertos, dos manuais de instruções da Söndgerath Pumpen
GmbH apenas são permitidas com o nosso consentimento prévio e lista de referências.
Възможно е фигурите на потопяемите помпи да различават от типа, който сте закупили.
Това ръководство за експлоатация е създадено от нас според това, което знаем. Ако
въпреки това установите грешки или неясноти, Ви молим да ни ги споделите. Също така ще сме
благодарни за указания и предложения.
Производителят си запазва правото да променя технически данни и конструкции по всяко време без
предварително предупреждение.
Разпечатването, размножаването и преводът – също и частично – на ръководствата за експлоатация
на Fa. Söndgerath Pumpen GmbH са разрешени само с нашето предварително съгласие и с посочване
на източника.
5 / 359