SPT P 215 Traducción De Las Instrucciones De Uso Originales página 4

Le immagini delle pompe a immersione possono differire dal tipo da voi acquistato.
Le presenti istruzioni per l'uso sono state redatta al meglio delle nostre conoscenze. Se nono-
stante ciò doveste riscontrare degli errori o imprecisioni, vi preghiamo di segnalarceli. Ci farebbe inoltre pia-
cere ricevere indicazioni e suggerimenti.
Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche in qualsiasi momento ai dati tecnici e alla costruzione
senza darne informazione.
La ristampa, la copia e la traduzione – anche per estratto – delle presenti istruzioni per l'uso della Söndgerath
Pumpen GmbH è consentita soltanto previa nostro consenso e indicazione delle fonti.
Illustrationer af dykpumperne kan afvige fra den type, du har købt.
Vi har udfærdiget denne driftsvejledning efter vores bedste viden. Hvis du alligevel skulle finde fejl
eller uklarheder, beder vi dig om at informere os om dette. Desuden er vi taknemmelige for bemærkninger
og forslag.
Producenten forbeholder sig retten til når som helst og uden forudgående varsel at ændre tekniske data og
opbygning.
Genoptryk, duplikering og oversættelse - også delvist - af driftsvejledninger tilhørende Söndgerath Pumpen
GmbH er kun tilladt med vores forudgående samtykke og kildeangivelse.
Tässä oppaan kuvissa näkyvät tuotteet saattavat tapauksesta riippuen poiketa asiakkaan
käytössä olevasta uppopumppuversiosta.
Tämä käyttöopas on laadittu uusimpien käytettävissä olevien tietojen pohjalta. Jos havaitset oppaassa
virheitä tai epäselvyyksiä, pyydämme ilmoittamaan niistä valmistajalle. Olemme kiitollisia palautteesta ja
ehdotuksista.
Valmistaja pidättää oikeuden muuttaa teknisiä tietoja ja laitekokoonpanoa milloin tahansa ilman erillistä
ilmoitusta.
Söndgerath Pumpen GmbH:n käyttöoppaiden julkaisu, kopiointi ja kääntäminen - myös osittainen - edellyttää
valmistajan etukäteissuostumusta ja lähteen ilmoittamista.
Bildene av de neddykkbare pumpene avviker eventuelt fra den typen som du har kjøpt.
Denne bruksanvisningen er opprettet etter vår beste kunnskap. Hvis du likevel skulle oppdage feil
eller uklarheter, ber vi deg om å varsle oss om dette. Videre er vi takknemlige for informasjon og forslag.
Produsenten forbeholder seg retten til å endre tekniske data og konstruksjon når som helst uten forvarsel.
Ettertrykk, mangfoldiggjøring og oversettelse – også utdragsvis – fra bruksanvisninger fra firmaet Söndgerath
Pumpen GmbH er kun tillatt med vår forhåndstillatelse og kildeangivelse.
4 / 359