SPT P 215 Traducción De Las Instrucciones De Uso Originales página 3

Die Abbildungen der Tauchpumpen weichen gegebenenfalls von dem Typ ab, den Sie erworben
haben.
Diese Betriebsanleitung wurde nach bestem Wissen von uns erstellt. Sollten Sie trotzdem Fehler oder Un-
klarheiten feststellen, bitten wir Sie, uns dies mitzuteilen. Des Weiteren sind wir für Hinweise und Anregungen
dankbar.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, technische Daten und Konstruktion jederzeit ohne vorherige Be-
nachrichtigung zu ändern.
Der Nachdruck, die Vervielfältigung und Übersetzung – auch auszugsweise – aus Betriebsanleitungen der
Fa. Söndgerath Pumpen GmbH ist nur mit unser vorherigen Zustimmung und der Quellenangabe gestattet.
The illustrations of the submersible pumps may differ from the type you have purchased.
These operating instructions have been compiled by us to the best of our knowledge. Should you
nevertheless find any faults or ambiguities, please let us know. We also appreciate any comments, ideas,
and suggestions.
The manufacturer reserves the right to change technical data and design features at any time without prior
notice.
Reproduction, duplication and translation – in whole or in part – of the operating instructions of Söndgerath
Pumpen GmbH is only permitted with our prior consent and the reference to the source.
Les illustrations des pompes submersibles divergent éventuellement du type de pompe que vous
avez acheté.
Nous avons rédigé le présent mode d'emploi de bonne foi. Si vous constatez malgré tout des erreurs ou des
imprécisions, nous vous prions de nous les signaler. En outre, nous accueillons les remarques et suggestions
avec plaisir.
Le fabricant se réserve le droit de modifier les données techniques et la conception des produits à tout mo-
ment sans préavis.
Toute réimpression, reproduction et traduction (même en partie) des modes d'emploi de la société Söndge-
rath Pumpen GmbH est autorisée uniquement avec notre autorisation préalable et en indiquant la source.
De afbeeldingen van de dompelpompen wijken eventueel af van het type, dat u aangeschaft heeft.
Deze gebruiksaanwijzing werd naar beste weten door ons opgesteld. Als u toch fouten of
onduidelijkheden vaststelt, verzoeken wij u vriendelijk om ons dit te laten weten. Daarnaast stellen wij
aanwijzingen en tips zeer op prijs.
De fabrikant behoudt zich het recht voor om technische gegevens en de constructie op elk moment zonder
voorafgaande kennisgeving te wijzigen.
3 / 359