Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de instalación - B-
MANUAL DE INSTALACIÓN
Aires acondicionados de
climatización
Modelo
Serie B-VMH18, 24AV-1
NOTA IMPORTANTE:
Antes de instalar o utilizar su nuevo aire
acondicionado, lea este manual con
atención. Asegúrese de guardar este
manual para referencia futura.
517.787.2100 • www.marsdelivers.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para COMFORT-AIRE B-VMH18AV-1 Serie
Resumen de contenidos para COMFORT-AIRE B-VMH18AV-1 Serie
- Página 1 Manual de instalación - B- MANUAL DE INSTALACIÓN Aires acondicionados de climatización Modelo Serie B-VMH18, 24AV-1 NOTA IMPORTANTE: Antes de instalar o utilizar su nuevo aire acondicionado, lea este manual con atención. Asegúrese de guardar este manual para referencia futura. 517.787.2100 •...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Manual de instalación - B-VMHxxAV-1 Índice INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ……………………………… 03 ACCESORIOS ……………………………………………………….. 07 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR ……………………… 08 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD EXTERIOR……………………… 26 CABLEADO…………………………………………………………… 29 EVACUACIÓN DEL AIRE …………………………………………... 41 PRUEBA ………………………………………………………………. 43 Lea este manual Aquí... -
Página 3: Instrucciones De Seguridad
Manual de instalación - B-VMHxxAV-1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Se deben seguir las instrucciones que figuran aquí a fin de evitar que el usuario u otra persona se lesione, y para evitar daños materiales. El uso incorrecto como resultado de ignorar las instrucciones puede causar lesiones o daños. -
Página 4: Advertencias Eléctricas
Manual de instalación - B-VMHxxAV-1 PRECAUCIÓN • Apague y desenchufe el aire acondicionado si no lo usará por un período prolongado. • Apague y desenchufe la unidad cuando haya una tormenta. • Asegúrese de que el agua condensada pueda drenar de la unidad sin dificultades. •... -
Página 5: Advertencias Para La Instalación Del Producto
Manual de instalación - B-VMHxxAV-1 ADVERTENCIAS PARA LA INSTALACIÓN DEL PRODUCTO La instalación debe estar a cargo de un proveedor autorizado o de un especialista. Si la unidad no está bien instalada, se pueden producir pérdidas de agua, descargas eléctricas o incendios. - Página 6 Manual de instalación - B-VMHxxAV-1 NOTA ACERCA DE LOS GASES FLUORADOS (NO SE APLICA A LAS UNIDADES QUE UTILIZAN EL REFRIGERANTE R290) Esta unidad de aire acondicionado contiene gases fluorados de efecto invernadero. Si desea obtener información específica sobre el tipo de gas y la cantidad, consulte la etiqueta correspondiente en la unidad o el “Manual de instrucciones: Microficha del producto”...
-
Página 7: Accesorios
Manual de instalación - B-VMHxxAV-1 ACCESORIOS El aire acondicionado viene con los siguientes accesorios. Utilice todas las piezas y accesorios para instalar el equipo. Si se instala de forma incorrecta, se pueden producir pérdidas de agua, descargas eléctricas o incendios, o la unidad puede fallar. Accesorios (embalados con la unidad interior) Nombre Apariencia... -
Página 8: Instalación De La Unidad Interior
Manual de instalación - B-VMHxxAV-1 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR Partes de la unidad interior Instrucciones de instalación de la unidad interior Compartimento del serpentín (se quitó el panel de acceso) La unidad interior se debe instalar en un lugar que cumpla con los siguientes requisitos: ... -
Página 9: Distancias Recomendadas Entre La Unidad Interior
Manual de instalación - B-VMHxxAV-1 ADVERTENCIA Se debe sellar herméticamente el espacio entre la base del climatizador y el pleno de aire de retorno. Use burletes de fibra de vidrio, cinta americana de lámina metálica, el método de resistencia térmica o cualquier otro método de sellado similar entre el pleno y el bastidor del climatizador para garantizar la hermeticidad. -
Página 10: Tamaño Recomendado De Filtro
Manual de instalación - B-VMHxxAV-1 Tamaño recomendado de filtro (unidad: mm/pulgada) Ancho Modelo A (para modelos de América del Norte) MODELO (Btu/h) Ancho Profundidad pulgadas pulgadas pulgadas 12-24K 406,4 25,4 Lugar de instalación Instalaciones verticales Instalaciones horizontales 24 pulgadas (mínimo) CONEXIONES DEL CONDUCTO: El suministro y el retorno de aire se pueden gestionar de varias maneras, según la conveniencia de la instalación (consulte la tabla para conocer las dimensiones de las conexiones de las... -
Página 11: Posiciones De Montaje
Manual de instalación - B-VMHxxAV-1 IMPORTANTE Se debe colocar una bandeja de desagüe secundaria, fabricada en el terreno, que tenga una tubería de desagüe hacia el exterior del edificio, en todas las instalaciones que estén sobre un espacio habitable terminado o en un área que pueda dañarse por el desborde de la bandeja principal. En algunas localidades, los códigos locales pueden exigir una bandeja de desagüe secundaria para todas las instalaciones horizontales. -
Página 12: Instrucciones Para La Inversión
Manual de instalación - B-VMHxxAV-1 AVISO Instrucciones para la inversión: La unidad se puede instalar en sentido 1. Quite la placa fija del filtro y luego retire el filtro. ascendente, descendente, horizontal izquierdo u horizontal derecho. Indicación de la posición de cada sensor de temperatura del evaporador: Modelo 18-24K 2. - Página 13 Manual de instalación - B-VMHxxAV-1 4. Desconecte los sensores de temperatura T1 y T2 6. Extraiga el evaporador y la bandeja de desagüe y del panel de control. gírelos 180°. T1: sensor de temperatura ambiente T2: Conector del sensor principal del evaporador 7.
- Página 14 Manual de instalación - B-VMHxxAV-1 9. Vuelva a instalar los conectores de los sensores 10. El evaporador se termina de montar en la T1 y T2 y sujete los cables. ubicación final. AVISO El conjunto de cables debe pasar a través de la ranura para cables desde la bandeja de desagüe y sujetarse en el enganche de la bandeja.
-
Página 15: Instalación De La Tubería De Desagüe
Manual de instalación - B-VMHxxAV-1 14. Reinstale el filtro y la tapa del filtro. 13. Vuelva a montar la tapa superior. 15. Conecte las tuberías. 16. Instale las tuberías de desagüe. Instalación de la tubería de desagüe La tubería de desagüe se utiliza para escurrir el IMPORTANTE agua fuera de la unidad. -
Página 16: Descarga Vertical
Manual de instalación - B-VMHxxAV-1 Instalación de la tubería de desagüe interior >50 mm (2 pulgadas) Tubería de ventilación antisifón Estas unidades funcionan con presión positiva en las conexiones de desagüe, por lo que se necesita un >50 mm (2 pulgadas) sifón de drenaje. - Página 17 Manual de instalación - B-VMHxxAV-1 Instrucciones de seguridad PRECAUCIÓN Sifones de aceite ADVERTENCIA Si el aceite vuelve a ingresar en el compresor de • la unidad exterior, podría producirse la Toda la instalación de las tuberías que se compresión del líquido o el deterioro del retorno colocan en el terreno debe estar a cargo de de aceite.
-
Página 18: Instrucciones Para La Conexión: Tubería Del Refrigerante
Manual de instalación - B-VMHxxAV-1 Nombre Apariencia Cantidad (PC) Ø 6,35 (1/4 pulgadas) Lado del líquido Ø 9,52 (3/8 pulgadas) Piezas que debe comprar por separado. Consulte con el Ø 12,7 (1/8 pulgadas) Montaje de la tubería de proveedor para averiguar el conexión Ø... - Página 19 Manual de instalación - B-VMHxxAV-1 AVISO: A la hora de conectar o desconectar 5. Sujete la forma abocardada al extremo de la tubería con una abrazadera. El extremo debe tuberías de la unidad, utilice una llave común y pasar los bordes de la forma abocardada. un torquímetro.
- Página 20 Manual de instalación - B-VMHxxAV-1 7. Pase esta tubería a través de la pared y Después de instalar la unidad, envuelva el cuerpo de conéctela a la unidad exterior. la válvula con material aislante y asegúrese de que la 8. Coloque aislantes en todas las tuberías, válvula quede sellada.
-
Página 21: Instalación Del Módulo De Calefacción Eléctrica Auxiliar (Para Algunos Modelos) (No Incluido)
Manual de instalación - B-VMHxxAV-1 Instalación del módulo de calefacción Requisitos de instalación eléctrica auxiliar (para algunos modelos) (no Antes de comenzar la instalación, verifique que el incluido) módulo de calefacción eléctrica auxiliar y los accesorios incluidos estén completos y en buenas Accesorios condiciones. - Página 22 Manual de instalación - B-VMHxxAV-1 2. Retire el bloque de terminales y los cables de 4. Ajuste los tornillos de montaje. alimentación, afloje los tornillos y quite la tapa de Tornillos la calefacción eléctrica auxiliar. 5. Conecte los cables de acuerdo con la placa 3.
- Página 23 Manual de instalación - B-VMHxxAV-1 Luego de conectar el cableado de la calefacción AVISO eléctrica y antes de encender el equipo: • Verifique todos los cables y asegúrese de que El esquema de instalación eléctrica de la estén correctamente conectados. calefacción eléctrica auxiliar está...
- Página 24 Manual de instalación - B-VMHxxAV-1...
- Página 25 Manual de instalación - B-VMHxxAV-1 Esquema de instalación eléctrica de la calefacción eléctrica auxiliar KIT DE CALEFACCIÓN DE 3 KW/5 KW KIT DE CALEFACCIÓN DE 8KW/10KW : fusible térmico : fusible térmico : enlace térmico, reinicio automático : enlace térmico, reinicio automático Señal de control del calentador auxiliar NEGRO...
-
Página 26: Instalación De La Unidad Exterior
Manual de instalación - B-VMHxxAV-1 Instalación de la unidad exterior NO instale la unidad en los siguientes lugares: Para instalar la unidad, siga los códigos y las Cerca de un obstáculo que pueda normas locales, los cuales pueden diferir bloquear las entradas y salidas de aire. levemente según cada región. -
Página 27: Paso 2: Instalar El Conector De Desagüe
Manual de instalación - B-VMHxxAV-1 PASO 2: INSTALAR EL CONECTOR DE PASO 3: FIJAR LA UNIDAD EXTERIOR DESAGÜE La unidad exterior puede fijarse en el piso o sobre una ménsula montada en la pared con un perno (M10). Prepare la base de instalación de la unidad en función Antes de atornillar la unidad exterior en su lugar, debe de las siguientes dimensiones. -
Página 28: Filas De Instalación En Serie
Manual de instalación - B-VMHxxAV-1 Si instalará la unidad en el suelo o en una (unidad: mm/pulgadas) plataforma de hormigón, haga lo siguiente: Dimensiones de la unidad exterior Dimensiones de montaje Marque las posiciones para los cuatro pernos de Ancho Alto Profundidad expansión según el cuadro de dimensiones. -
Página 29: Cableado
Manual de instalación - B-VMHxxAV-1 Cableado 13. Asegúrese de no cruzar el cableado eléctrico LEA LAS SIGUIENTES ADVERTENCIAS con el cableado de señales. ANTES DE LLEVAR A CABO LA Esto puede dañar el equipo. INSTALACIÓN ELÉCTRICA 14. Conecte los cables externos antes de conectar los cables internos. - Página 30 Manual de instalación - B-VMHxxAV-1 Interruptor de desconexión (se compra por separado) Interruptor de desconexión Interruptor de desconexión (se compra por separado) (se compra por separado) Cables de alimentación de la unidad interior Cables de alimentación del calentador eléctrico Cables de alimentación de la unidad exterior Unidad Calentador...
-
Página 31: En América Del Norte
Manual de instalación - B-VMHxxAV-1 4. Sujete los cables con la abrazadera. ADVERTENCIA 5. Aísle los cables que no utilice con cinta aisladora. • AÍSLE LOS CABLES DE ALIMENTACIÓN Y LOS Manténgalos alejados de cualquier pieza eléctrica DE COMUNICACIÓN POR LOS o metálica. -
Página 32: Método De Cableado Específico
Manual de instalación - B-VMHxxAV-1 PRECAUCIÓN ADVERTENCIA • Cuando conecte los cables, siga estrictamente el Consulte la placa informativa de conexión eléctrica esquema de instalación eléctrica. para conocer el método que debe utilizar. No • El circuito del refrigerante puede calentarse conecte el cable de alimentación a la línea de mucho. - Página 33 Manual de instalación - B-VMHxxAV-1 Método de conexión C: Interruptor para desborde del agua condensada: • Esquema de instalación eléctrica para sistemas de La unidad incluye un interruptor para desborde del agua refrigeración únicamente y velocidad fija condensada. Para habilitarlo, quite el puente J1 y conecte el dispositivo de desborde del agua condensada provisto por el instalador a CN5, como se UNIDAD...
- Página 34 Manual de instalación - B-VMHxxAV-1 • Cableado del control de deshumidificación Lógica de los controles Conector de la unidad interior HUMIDISTATO Connector Purpose Conexión eléctrica de 24 V Común Control del ventilador Refrigeración baja El control de deshumidificación requiere un Y/Y2 Refrigeración alta humidificador indirecto en DH y R.
-
Página 35: Definiciones Del Interruptor Dip
Manual de instalación - B-VMHxxAV-1 Definiciones del interruptor DIP Interruptor DIP de funciones Interruptor DIP de dirección Interfaz del termostato de 24 V Interruptor DIP de control de 24 V Interruptor DIP de funciones Interruptor DIP de presión estática... -
Página 36: Código De Perilla De La Unidad Interior
Manual de instalación - B-VMHxxAV-1 Configuraciones del interruptor DIP de funciones: Para ajustar el termostato de 24 V, consulte el siguiente esquema de configuraciones SW4-1 000 es el valor por defecto 000/001/010/011/100/101/110/111, equipos internos con diferentes capacidades, SW4-2 calefacción eléctrica y clasificación PSC para uso SW4-3 Código de perilla de la unidad interior Código de... -
Página 37: Código De Perilla De La Unidad Exterior
Manual de instalación - B-VMHxxAV-1 Código de perilla de la unidad exterior Código de N.° Funciones ENCIENDE APAGA perilla Obturación externa (la Obturación interna (la Código de perilla de la válvula electroválvula unidireccional SW-1 electroválvula unidireccional de derivación normal cerrada no está normal cerrada se almacena) encendida) Código de perilla de... -
Página 38: Tabla De Volumen De Aire (Para Modelos De América Del Norte)
Manual de instalación - B-VMHxxAV-1 Tabla de volumen de aire (para modelos de América del Norte) Equipo 000 (predeterminado) Volumen de aire 001 Volumen de aire 010 Volumen de aire 011 Modelo Volumen de aire (CFM) (CFM) (CFM) (CFM) 10KW 10KW, 8KW SKW, 3KW 15KW... - Página 39 Manual de instalación - B-VMHxxAV-1 Parámetros de volumen de aire alto, mediano y bajo (para modelos de América del Norte) Ciclo de Volumen Ciclo de Volumen Presión Presión trabajo de aire trabajo de aire estática estática (CFM) (CFM) Baja Baja Mediano Mediano Alto...
-
Página 40: Especificaciones De Alimentación
Manual de instalación - B-VMHxxAV-1 Especificaciones de alimentación ESPECIFICACIONES DE REFRIGERACIÓN Y CALEFACCIÓN (para modelos de América del Norte) MODELO (BTU/h) FASE 1 fase 1 fase SUMINISTRO ELÉCTRICO (interior) FRECUENCIA Y TENSIÓN 208/230 V, 60 Hz FASE 1 fase 1 fase SUMINISTRO ELÉCTRICO (exterior) FRECUENCIA Y TENSIÓN 208/230 V, 60 Hz... -
Página 41: Evacuación Del Aire
Manual de instalación - B-VMHxxAV-1 EVACUACIÓN DEL AIRE 6. Cierre el lado de baja presión del manómetro y Preparación y precauciones apague la bomba de vacío. La presencia de aire y materiales extraños en el circuito 7. Espere 5 minutos y luego verifique que no se del refrigerante puede causar un aumento de presión haya producido ningún cambio de presión en el... - Página 42 Manual de instalación - B-VMHxxAV-1 Nota sobre cómo añadir gas refrigerante Algunos sistemas requieren cargas adicionales, dependiendo de la longitud de la tubería. La longitud estándar de la tubería varía según las normas locales. Por ejemplo, en América del Norte, la longitud estándar de la tubería es de 7,5 m (25 pies).
-
Página 43: Prueba
Manual de instalación - B-VMHxxAV-1 PRUEBA Antes de la prueba Para la unidad exterior Verifique que el sistema de refrigeración no Se debe llevar a cabo una prueba de funcionamiento tenga fugas. después de haber instalado por completo el sistema. Verifique los siguientes puntos antes de realizar la Asegúrese de que no haya vibraciones ni prueba:... - Página 44 Manual de instalación - B- Debido a la mejora continua de los productos, es posible que las especificaciones y dimensiones se sometan a cambios y correcciones sin notificación previa y sin contraer nuevas obligaciones. El encargado de la instalación es responsable de determinar la aplicación y la idoneidad del uso de un producto.